Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Тринадцать граждан Нигерии были освобождены через несколько месяцев после похищения группировкой «Боко Харам»

Кадр, опубликованный Боко Харам, с 10 нигерийскими женщинами-полицейскими, которых они похитили в июне 2017 года.

[Ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано другого].

Тринадцать нигерийцев, похищенных джихадистской военной группировкой в Нигерии «Боко Харам» [рус], были освобождены в субботу, 10 февраля 2018 года. Международный Комитет Красного Креста (МККК) отметил в своем заявлении, что «способствовал передаче» «10 женщин-полицейских и трех университетских профессоров» от «Боко Харам» в руки нигерийских военных:

This operation in north-east Nigeria, with the ICRC acting as a neutral intermediary, was carried out at the request of the parties to the ongoing armed conflict…The ICRC was not involved in any negotiations that led to the handover of the 13 people. The armed opposition handed the 13 people over to ICRC representatives who transported them to Nigerian authorities. This action was similar to what the ICRC did in October 2016 and May 2017, when we transported the release of “Chibok girls” to Nigerian officials.

Эта операция в северо-восточной Нигерии, в которой МККК выступал как нейтральный посредник, была проведена по запросу участников действующего вооруженного конфликта… МККК не участвовал ни в каких переговорах, которые привели к передаче 13 заложников. Вооруженная оппозиция передала 13 человек представителям МККК, которые передали их нигерийским властям. МККК осуществил схожие с октябрем 2016 года и маем 2017 года действия, в ходе которых мы провели передачу «девочек Чибоке» нигерийским официальным лицам.

Десять женщин-полицейских были похищены «Боко Харам» в июне 2017 года после того, как боевики, по неподтвержденной информации, устроили засаду для конвоя сотрудников служб безопасности в северо-восточном городе Дамбоа, штат Борно. Позже они выпустили видео, в котором называли полицейских своими «рабами».

Похожим образом «Боко Харам» похитила трех преподавателей Университета Майдугури, штат Борно в северо-восточной Нигерии, во время нефтепоисковых работ в бассейне озера Чад во вторник 25 июля 2017 года. Через несколько дней «Боко Харам» выпустила видео-материал с преподавателями.

Боко Харам повинна в тысячах смертей, включая взрывы террористов-смертников и жестокие атаки боевиков в северо-восточной Нигерии, северном Камеруне и Нигере. Похищение 276 школьниц в 2014 году группировкой «Боко Харам» в Чибоке, северо-восточная Нигерия, привело к появлению международного хэштега #BringBackOurGirls, что позже дало начало движению «Верните наших девочек».

Пользователь социальной сети Twitter Джеф Окороафор, гражданин Нигерии, поблагодарил сообщество Нигерии «Верните наших девочек» за их постоянную работу, которая не давала забыть о похищении нигерийских граждан:

В особенности я хочу лично ПОБЛАГОДАРИТЬ членов @BBOG_Nigeria за их настойчивость, позволившую проблеме #UniMaidLecturers и #LASSAWomen оставаться на первом плане всё это время. Отличная работа, земляки!
Наш дорогой лидер и герой, @obyezeks, да благословит вас БОГ, мэм.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо