Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Австралийские документы с грифом «совершенно секретно» случайно проданы вместе со шкафами

The Australian Cabinet in session

Заседание кабинета министров Австралии. С разрешения Дэвида Футе (David Foote), AUSPIC/DPS (CC BY-NC-ND 3.0 AU) & Top Secret (Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0)

[Ссылки в статье — на английском языке, если не указано иного]

Как говорится, нарочно не придумаешь. Засекреченные документы пяти австралийских администраций практически за целое десятилетие были случайно проданы [ру] в комиссионном мебельном магазине. Папки, большинство из которых имело гриф «совершенно секретно» или «AUSTEO» [«только для австралийцев»], находились в двух закрытых шкафах, выставленных на продажу.

Документы попали в руки Австралийской национальной телерадиокомпании (Australian Broadcasting Corporation, ABC), которая опубликовала часть информации онлайн, оставив остальное засекреченным в интересах национальной безопасности. С тех пор оригиналы документов были переданы австралийской службе безопасности и разведки (ASIO) по соглашению между департаментом премьер-министра, правительством и ABC.

Многие пользователи социальных сетей были поражены такой дырой в безопасности:

Не могу не посмеяться над некомпетентностью австралийского правительства. Как будто попал в комедию положений.

Могут ли журналисты проверить, покупал ли кто-нибудь в Канберре за последние несколько часов старые шкафы из правительственных кабинетов — особенно интересуют иностранцы…

Вы шутите?! Все эти правительственные утечки произошли из реальных государственных шкафов, проданных по желанию самого правительства. О каких драконовских мерах безопасности можно говорить, если вы сами раздаете свои вещи направо и налево?

Однако публикация этих документов спровоцировала не только шутки. Бывший премьер-министр Кевин Радд подал в суд на ABC из-за публикации документа, в котором предупреждалось о «критических рисках», касающихся спорной программы утепления помещений во время мирового финансового кризиса 2009 года. Четверо молодых монтажников, работавших в рамках этой программы, погибли во время различных инцидентов (поражение электрическим током и гипотермия). Радд утверждает, что в документе идет речь о финансовых проблемах, а не о вопросах безопасности.

Подобное выступление экс-премьера вызвало критические замечания:

Теперь Радд @MrKRudd судится с @abcnews из-за правительственной утечки. Похоже, его беспокоит только тот факт, что всё стало достоянием общественности. Устроил истерику.

Другой документ, вызвавший особую реакцию, касается проверки, организованной Австралийской федеральной полицией (AFP), и раскрывает информацию о том, что между 2008 и 2013 годами агентство потеряло 400 файлов Комитета национальной безопасности кабинета министров (NSC). Публичный ответ AFP таков: документ устарел, а в его актуальной версии количество утраченных файлов составляет всего 33.

Ни один из потерянных документов не попал в руки ABC. «Эти бумаги были уничтожены, хотя тому нет никакого официального подтверждения», — заявляет в пресс-релизе представитель полиции.

Пользователь Twitter под псевдонимом Dave The Happy Singer иронизирует по поводу этой ситуации:

Мой любимый момент в истории про государственные документы, пропавшие в старых шкафах, — что один из файлов рассказывает о других потерянных государственных документах.

«Серьезность этой истории нельзя недооценить»

Крис Дакетт (Chris Duckett), редактор ZDNet и TechRepublic Australia, шутить не склонен:

The gravity of this scenario cannot be overstated. These are some of the most secret documents that the Australian government creates, usually locked up for 20 years before being released to the public due to their sensitively and to put a bit of time between the actors and their actions, yet here they were, up for sale in suburban Canberra.

Серьезность этой истории нельзя недооценить. Это одни из самых секретных документов, создаваемых австралийским правительством, которые обычно лежат под грифом более 20 лет, так как содержат весьма чувствительную информацию. И нужно время, чтобы создать определенную дистанцию между событиями, изложенными в этих документах, и участниками этих событий. Тем не менее, вот они, выставлены на продажу в пригороде Канберры.

Пользователь Twitter Noely присоединился к тем, кто весьма обеспокоен по поводу безопасности данных, попадающих в руки чиновников:

Так я правильно все понимаю?

Правительство и AFP желают получать наши данные в любое время, когда хотят, без какого-либо надзора, но при этом не могут сохранить собственное дерьмо в секрете?

Возник также вопрос о том, могут ли союзники Австралии теперь поверить в то, что эта страна способна хранить секреты. На сайте об оборонной промышленности Defence Connect отмечается:

The ABC has said one file contained highly classified documents that revealed insights into the National Security Committee, which is charged with decisions related to intelligence and security.

When pressed by media in Adelaide, Defence Industry Minister Christopher Pyne refused to comment on what the revelations will mean for Australia's relationships with key allies.

ABC заявляет, что один из файлов содержит секретные документы с информацией о Комитете национальной безопасности, на который возложены ключевые обязанности, касающиеся разведки и безопасности.

Когда министра оборонной промышленности Кристофера Пайна журналисты прижали к стенке в Аделаиде, он отказался прокомментировать вопрос о том, как все эти разоблачения повлияют на взаимоотношения страны с её союзниками.

На аналитическом сайте The Conversation профессор Патрик Уэллер (Patrick Weller) исследует важность конфиденциальности правительства с точки зрения принятия решений:

Cabinet government requires confidentiality. Ministers have to be able to discuss alternative options to solve the problems they must manage. They have to able to express opinions and probe proposals.

[…] We still need to balance a legitimate desire for transparency with the need for free and thoughtful debate (or rather, the possibility of thoughtful debate).

Кабинет министров нуждается в конфиденциальности. Министры должны иметь возможность свободного обсуждения различных идей по поводу решения поставленных перед ними задач. Они должны спокойно выражать своё мнение и исследовать каждую новую идею.

[…] Нам все время нужно соблюдать баланс между законным требованием о прозрачности информации и стремлением к свободной осмысленной дискуссии (или, скорее, возможности организовать осмысленную дискуссию).

Но эти попытки вдумчивого анализа ситуации тонут в шутках, заполнивших онлайн-ресурсы:

Сегодня федеральное правительство обсудило политику безопасности засекреченных документов. Премьер-министр позже заявил, что результаты обсуждения являются государственной тайной, а потом полил репортёров водичкой из фальшивого цветка на лацкане пиджака.

Впрочем, премьер-министр Малкольм Тернбулл уже не склонен шутить о правительственных утечках информации в будущем после собственной непреднамеренной оговорки на этой неделе:

Сейчас это выглядит настоящей ошибкой. В понедельник австралийский премьер Малкольм Тернбулл пошутил что несколько официальных документов, опубликованных ABC, были взяты из «чьего-то нижнего ящика» 🤔

Департамент премьер-министра и кабинет министров взяли на себя ответственность за утерю документов. В официальном заявлении для СМИ секретарь Мартин Паркинсон (Martin Parkinson) признал:

This casts the Department in a poor light and this failure has implications for the rest of the Australian Public Service.

Эта ошибка выставила департамент в очень плохом свете и будет иметь негативные последствия для всей австралийской государственной службы.

Тем временем ABC раскрывает секрет о том, как к ним попали эти файлы. Это само по себе является завлекательной историей. «Буши» («bushie»), живущий теперь в Канберре, купил их на аукционе за 10 австралийских долларов (≈ 462 российских рубля) каждый. («Буши» — термин, которым называют выходцев из сельских районов Австралии.) Изучив содержимое документов, он связался с Майклом Маккинноном (Michael McKinnon), редактором ABC по свободе информации. По словам Маккиннона, «это настоящий взломщик».

Кстати, ещё одно доказательство того, что в этом мире всё взаимосвязано: оказалось, что один из братьев Маккиннона является «заместителем секретаря Департамента премьер-министра и правительства, который в настоящее время отвечает за национальную безопасность федерального правительства».

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо