Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Океанографическая экспедиция путешествия Магеллана прибыла на Филиппины

Скриншот «Флёр де Пассион» в Себу, Филиппины, из видео блогера Mayan Around Town.

2021 год знаменует 500-летие поездки Фердинанда Магеллана по всему миру. Перед этой исторической датой исследователи следовали по его следам на борту парусника во главе с женевской некоммерческой организацией Foundation Pacifique [анг]. Эта океанографическая экспедиция направлена на изучение влияния человечества на океаны и окружающую среду. Чтобы повторить путешествие Магеллана, исследовательская группа отплыла из Севильи, Испания, в апреле 2015 года в рамках четырёхлетней поездки по всему миру.

Скриншот карты, отслеживающей путешествие «Флёр де Пассион» с сайта экспедиции.

Магеллан был португальским исследователем, который «поднял паруса» из Севильи в 1519 году и отправился в путешествие, которое стало первым зарегистрированным кругосветным плаванием. Его прибытие в Себу в 1521 году в конечном итоге приведёт к испанской колонизации Филиппинских островов.

Швейцарский исследовательский корабль «Флёр де Пассион», старый военный тральщик Германии, который был разоружён и переоборудован для научных исследований, прибыл на Филиппины и пришвартовался [анг] в центральном филиппинском городе Лапу-Лапу, Себу, 19 декабря 2017 года. В рамках проекта экипаж пригласил местных жителей на борт судна, чтобы рассказать общественности о своей исследовательской и пропагандистской миссии. Блогер из Себу Mayan Around Town написала [анг] об этом и сделала видео с командой корабля «Флёр де Пассион»:

Работая в основном с властями швейцарского города-государства Женева, океанографическая экспедиция предлагает различные образовательные и культурные программы для общественности.

Некоторые из научных мероприятий, представленных на корабле, включали следующее:

  • Программа «20 000 звуков под морями» в партнерстве с биологом и инженером Мишелем Андре, которая записывает звуки моря для оценки шумового загрязнения, вызванного деятельностью человека.
  • Программа «Микромегас» с Федеральным политехническим университетом Лозанны, которая включает в себя взятие проб морской воды на поверхности океана для оценки уровня загрязнения пластиком.
  • Программа «Ветры перемен» в партнерстве с Женевским университетом началась в ноябре; она контролирует уровень метана и углекислого газа в океанах с целью более детального изучения глобального потепления.

СМОТРИТЕ: Швейцарский парусник «Флёр де Пассион» делает остановку в Мактане, Себу в рамках четырёхлетней картографической экспедиции по всему миру. Частью экспедиции является сбор данных о количестве пластика в океане, об обесцвечивании кораллов и об уровне парниковых газов.

Экспедиция также поощряет образовательные инициативы, такие как образовательная программа «Молодёжь в море», которая предлагает молодым людям остаться на борту «Флёр де Пассион» на срок до двух месяцев в качестве штатных членов экипажа, чтобы испытать жизнь в море. Более 34 подростков приняли участие в программе с 2015 года. В рамках инициативы в сфере искусства корабль также предлагает культурную программу «Зеркало Магеллана», которая приглашает карикатуристов из Швейцарии и других стран мира подняться на борт корабля и создать иллюстрации [анг], объясняющие миссию экспедиции и её программу для более широкой аудитории.

20 января 2018 года корабль присоединился к речной процессии Translacion Синулог этого года, прежде чем отправиться к следующей остановке в своем рейсе в Пуэрто-Галера, Миндоро. Translacion несёт изображение покровителя Себу, Младенца Иисуса из Себу, через Мактан Чаннел за день до Великого Парада Синулог, празднующего христианизацию Себу. Сказано, что образ Младенца Иисуса из Себу был представлен Магелланом королеве Себу Хуане в качестве части перехода выходцев из Себу в христианство. Город Лапу-Лапу на острове Мактан был назван в честь вождя Лапу-Лапу, чьи люди убили Магеллана в сопротивлении испанскому колониальному завоеванию.

Филиппинский блогер моды Дэвид Гиссон сфотографировал демонстрационный парад Синулог с палубы «Флёр де Пассион».

Речной парад Синулог. Себу, Филиппины.

Основанный в 2007 году фонд Pacifique проводит образовательные, культурные и научные экспедиции, чтобы помочь понять влияние человечества на океан. Путешествие «Флёр де Пассион» можно отследить на их сайте [анг] и обновления можно найти на их Facebook-странице [анг] и YouTube-канале [исп]. Планируется, что поездка Магеллана закончится в августе 2019 года.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо