Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Афганистан переживает две смертоносные атаки меньше чем за неделю

Дети в Джелалабаде бегут от здания, на которое напали вооруженные люди. Фото любезно предоставлено Захрой Джойя. Использовано с её разрешения.

[Ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано другого].

Январь принес немало грустных событий Афганистану после того, как две стремительно последовавшие друг за другом атаки потрясли жителей страны.

24 января боевики штурмовали [дари] офис международной гуманитарной организации «Спасем детей» в афганском Джелалабаде, убив троих и ранив десятки, по заявлениям чиновников Афганистана.

Это произошло меньше чем через неделю после вооруженного нападения боевиков [ру] на отель Intercontinental в Кабуле, в результате которого погибли по меньшей мере сорок человек. Теракт напомнил о том, что нахождение в столице одинаково опасно для местных и для иностранцев.

Нападение на «Спасем детей»

24 января офис организации «Спасем детей» в Джелалабаде стал мишенью [перс] нападения с использованием установленного в автомобиле взрывного устройства. После взрыва боевики устроили перестрелку с местными афганскими вооруженными силами, продолжавшуюся около десяти часов.

«Спасем детей» подтвердила гибель трех членов организации в восточном регионе, включая двоих охранников и одного гражданского. Пресс-секретарь афганского правительства Аттаулла Хогиани сообщил [дари] о 20 раненых. Он добавил, что афганские службы безопасности спасли оставшихся 46 человек.

Организация временно приостановила [ру] работу в Афганистане.

Жестокая группа боевиков ИГИЛ взяла на себя ответственность за теракт, который она назвала атакой на «британские и шведские организации».

Хотя нападение на Intercontinental принесло больше потерь, даже местные жители, привыкшие к тому, что их повседневность заполнена насилием, были шокированы атакой на детскую благотворительность.

Еще один грустный день в Афганистане: трусливая и гнусная атака банды террористов на гуманитарную организацию, которая помогает афганским детям. Мы вместе со «Спасем детей»

Представьте себе этих детей.
Что за мысли должны крутиться в их головах.

Я в ужасе от того, насколько низко надо опуститься, чтобы атаковать центр «Спасем детей»! Место, где благотворительность идет в первую очередь на то, чтобы спасти невинных детей и будущее нашего мира!

Местные жители убегают после нападения террориста-смертника на офис «Спасем детей» в Джелалабаде, Афганистан.

В свою очередь, во время атаки 20 января на отель Intercontinental боевики устроили обстрел постояльцев роскошного отеля в столичном Кабул, лишив жизни 25 местных жителей и 15 иностранцев. Свидетельства выживших ужасающи.

«Талибан» взял на себя ответственность за атаку.

Мы все еще истекаем кровью после атаки в Кабуле, теперь головорезы атаковали организацию «Спасем детей» в Джелалабаде. Этому нет конца!

За последние годы международные гуманитарные организации неоднократно становились мишенью различных группировок, борющихся против осажденных афганских вооруженных сил по всей стране. В результате многие из них были закрыты или урезаны, оставив уязвимых афганцев в опасном положении. В прошлом году Международный комитет Красного креста снизил [ру] свое присутствие в стране после того, как многие члены организации были убиты или похищены в разных частях Афганистана.

Красный крест уже снизил свою активность после перестрелки, «Врачи без границ» были атакованы, количество организаций в Афганистане продолжает уменьшаться. Эта атака может повлечь за собой серьезные последствия для нуждающихся в помощи афганцев.

Еще неизвестно, какие ограничения на будущую деятельность в стране определят «Спасем детей», но их миссия определенно необходима. Афганистан считается одним из самых опасных мест, в котором могут родиться и вырасти дети, по причине конфликта, продолжающегося на протяжении трех десятилетий и углубившего бедность и насилие в стране.

«Спасем детей» работает в Афганистане с 1976 года и на данный момент осуществляет программы в 16 провинциях по всей стране. Гуманитарная организация, стремящаяся продвигать повышение уровня образования, медицины и обеспечения базового продовольствия для детей, сообщает, что им удалось помочь более 700 000 афганских детей за время деятельности в стране.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо