Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Представители правящей элиты Эфиопии нанимают троллей в социальных сетях (и смотрят порно)

Съезд РДФЭН в Аддис-Абебе в 2010 году. Фото Удуака Амимо/Всемирная служба BBC, взято с сайта Flickr (CC BY-NC 2.0)

За последние два месяца в Интернете распространилось несколько недавно обнародованных документов, касающихся правящей политической элиты Эфиопии.

Среди прочих фактов, получивших гласность, эти документы свидетельствуют о том, что правительство Эфиопии платило онлайн-комментаторам для того, чтобы оказывать влияние в пользу правящей партии посредством обсуждений в социальных сетях. Эти документы включают в себя сотни страниц переписки [анг, амх] и электронной корреспонденции официальных лиц правящей верхушки Эфиопии, а также содержат плановую правительственную документацию [амх] и записи секретных [амх] совещаний.

Документы были обнародованы в тот момент, который может быть поворотной точкой политического кризиса последних лет в Эфиопии. С середины 2015 года тысячи граждан выразили протест, требуя больше политических прав, социального равенства и прекращения присвоения правительством земель в регионе Оромия, который принадлежит одной из самых больших этнических групп Эфиопии. Ответ правительства был весьма жестким: сотни людей были убиты, тысячи взяты под арест, а несогласных — как онлайн, так и оффлайн — повсеместно заставляют молчать.

Среди недавних сведений, начавших циркулировать в Facebook в ноябре 2017 года, одним из самых разоблачающих документов является список лиц [амх], которым, судя по всему, заплатили за продвижение в социальных сетях правящей коалиции. Список содержит имена так называемых «комментаторов социальных сетей» вместе с названиями их профессий и точной суммой, которую они получили за свои публикации. Большинство указанных лиц являются правительственными служащими.

Этот список подтверждает и ранее засвидетельствованный [анг] факт найма правительством Эфиопии онлайн-комментаторов, продвигающих его программу и преследующих его оппонентов.

Интернет-сообщества из Эфиопии назвали этих наемных комментаторов жаргонным словом «кока», которое в переводе с амхарского (наиболее распространенного в стране языка) означает «недостойный кадр». Обычно этим словом называют людей, которые продают себя ради получения легких денег. Однако, большинство из комментаторов, оказавшихся в обнародованном списке, уже принадлежали к числу государственных служащих.

Кто предоставил эти данные?

Слухи об источнике информации опровергались несколько раз. В ноябре 2017 года документы были высланы представителям диаспоры по меньшей мере с двух аккаунтов в Facebook, которые принадлежат правительственным служащим.

Первый известный документ, список «кок», поступил с аккаунта в Facebook Гебремайкла Меллеса Гебремариама, служащего из отдела связей с общественностью региона Тыграй. Гебремариам сначала отрицал факт отправки документов, объявив, что его аккаунт был взломан. Но позднее он отказался от своего заявления. По слухам, он был уволен с работы.

Вскоре за первыми просочившимися в сеть документами представители эфиопской эмиграции стали получать больше информации, на этот раз с аккаунта а Facebook директора Федерального управления по связям с общественностью Хаддуша Кассу. Вскоре после этого Хаддуш начал публично обличать тех государственных служащих, которые были упомянуты в этих документах. 18 января в своем посте в Facebook [анг] он оскорбил заместителя председателя правительства Дебретшона Гебремайкла.

Остается неясным, отправил ли Хаддуш эти документы или его аккаунт был взломан.

«Коки» из социальных сетей призывают поддержать правительство

Предание гласности политических и государственных официальных лиц, плативших «кокам» для продвижения программы правящей партии через Интернет, совпало с недавно отмеченным ростом поляризации и разжигания ненависти в социальных сетях, а также возросшим числом преследований независимых журналистов.

Согласно списку «кок», по крайней мере тринадцати комментаторам заплатили как минимум 300 долларов США (довольно внушительная сумма для Эфиопии, где средний ВВП на душу населения [анг] в 2016 году составил 660 долларов США) за посты в блогах или сообщения в Facebook, которые они написали по приказу правящей коалиции.

Списокпроплаченных интернет-комментаторов. Изображение, широко распространившееся в Facebook

Среди лиц, упомянутых в списке, присутствуют Дэниел Берахане [амх, анг] и Дэвит Кебеде [амх, анг], владельцы двух новостных сайтов Эфиопии: HornAffairs и Awaramba Times соответственно. Оба журналиста давно обвиняются в ведении проправительственной информационной кампании, особенно в течение периода повышенного политического напряжения.

За последние годы были произведены массовые аресты и высылки [анг] независимых журналистов, пишущих о деятельности государственных органов, коррупции и правах человека. Образовавшийся в результате этого пробел в освещении событий [анг] был заполнен оппозиционными деятелями и протестующими, которые зачастую сотрудничали с информационными источниками диаспоры, привлекая мировое внимание к жестким мерам в отношении протестующих [анг], в результате которых было убито более 1200 человек, а также к нескольким массовым арестам с середины 2015 года.

Вслед за списком появился другой, не связанный с предыдущими [анг] документ, который представляет собой предложение по борьбе с оппозиционными группами, действующими в социальных сетях. Этот документ на амхарском был составлен в офисе давно правящей в Эфиопии коалиции Революционно-демократический фронт эфиопских народов (РДФЭН). Он перечисляет решения и стратегии по уменьшению влияния онлайн-деятельности активистов диаспоры.

Документ также демонстрирует, что представители властных структур платили наемным комментаторам за атаки тех, кто призывает к демократии, и восхваление идеологии правящей коалиции. Документ призывает его членов оставлять комментарии в интернете якобы от лица обычных граждан.

Согласно другим документам [амх], разведслужба Эфиопии — Агентство по сетевой и информационной безопасности [амх], уполномоченное следить за журналистами и политическими диссидентами и подвергать их деятельность цензуре [анг] — выделила сумму в 12 000 долларов США, чтобы двое служащих прошли специальный тренинг в Китае. В документах не уточняется, чему посвящен тренинг, который эти двое служащих должны были посетить, однако эта информация постепенно раскрывается с публикацией новых порций интернет-переписки.

Через пять недель после того, как в сети был опубликован список, всплыла переписка [амх, анг] в Facebook между двумя работниками госаппарата высшего уровня — Хаддушем Кассу и кадровым работником эфиопского разведывательного агентства Зераем Хайлемариамом, — которых привели в ярость появившиеся в сети документы, а также раскрывшийся факт подкупа комментаторов.

Один заявил, что эти документы представляют собой угрозу их безопасности и пообещал обратиться за помощью к Агентству по сетевой и информационной безопасности [амх] для обнаружения источника, обнародовавшего эти документы. Другой обвинил «недовольного регионального служащего по связям с общественностью» в разглашении имен политическим соперникам со стороны диаспоры.

Служащий эфиопского разведывательного агентства сообщении диалога сказал, что следует поощрять «храбрых воинов», таких как Дэниел Берахане, который «борется с каждым сторонником экстремизма». В ответ на это заявление чиновник из отдела по связям с общественностью подтвердил, что правительство оказывает ему свою поддержку и прокомментировал: «Мы заплатили 33000 [около 1200 долларов США] за две статьи».

Переписка между двумя представителями высшей власти проливает свет на борьбу за власть, развернувшуюся у штурвала правящей партии Эфиопии, где междоусобный конфликт привел к появлению таких персонажей, как Дэниел и Дэвит, действующих против политических оппонентов или же с целью втереться в доверие к дипломатам и зарубежным организациям в Аддис-Абебе. Дэниел и Дэвит одни из первых в медиасфере выступили в поддержку правительства и против оппозиционных активистов и СМИ диаспоры.

А о чем думает министр по связям с общественностью и информационным технологиям?

Некоторые из разоблачений указали, какими сайтами интересуется бывший заместитель премьер-министра и министр по связям и информационным технологиям доктор Дебретшон Гебремайкл.

16 декабря 2017 года член внутреннего круга правящей партии опубликовал на своей странице в Facebook скриншоты истории браузера доктора Гебретшона Гебремайкла за последние десять лет. Эта информация была в доступе около двух дней. 18 декабря 2017 года она была удалена без каких-либо объяснений.

Дебретшон не имеет уважения ни к женщине и к себе самому. Конечно, можно сказать, мой аккаунт был взломан. Может ли человек подвергнуться взлому десять раз? Нет, черт возьми!

Со стороны доктора Дебретшона это является особенно постыдным фактом, потому что он не смог даже удалить свою историю или зашифровать свою онлайн-переписку, а значит скопировать информацию из истории браузера было намного легче, чем обычно. Это довольно дилетантская ошибка для человека, который позиционирует себя как одного из лучших «разведывательных» работников страны.

Абеб Гелау [амх], известный журналист, живущий за рубежом, после просмотра более двухсот страниц возмутительной и непристойной истории из браузера доктора Дебретшона составил пятнадцатистраничный [анг] отчет.

Но самым интересным нюансом этой истории является источник этих изобличений. Документы были отправлены из различных источников. Кто-то считает, что их обнародовали разочаровавшиеся члены партии, другие же считают, что за это дело рук хакеров.  Однако из несвязного потока сливов можно сделать общий вывод о беспрецедентной борьбе за власть внутри правящей элиты Эфиопии.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо