[1]На борту самолета туристам также показывают видео. Оно рассказывает историю великана, которого дети научили уважать окружающую среду. Фото с сайта «Palau Pledge».
[Все ссылки ведут на страницы на английском языке]
Чтобы повысить осведомленность о проблемах окружающей среды, правительство Палау просит туристов по прибытию подписывать эко-клятву в паспорте перед выдачей визы. Программа, известная как «Клятва Палау», [1] — первая в мире реформа, связанная с иммиграцией, цель которой — защита окружающей среды.
Палау – маленький архипелаг на западе Тихого океана. Его население [2] составляет примерно 20 000 человек, но каждый год это островное государство посещает больше 160 000 туристов.
Шестого декабря 2017 года Томас Ременгесау, президент Палау, издал указ [3], который предписывает иммиграционным службам использовать «клятву Палау» на визовых штампах. Указ ссылается на отрицательное влияние «незапланированного туризма, изменения климата и других современных угроз» на окружающую среду страны. Это влияние и побудило правительство создать клятву, которая поддерживает «осознанный туризм».
Ниже приведен текст клятвы:
Children of Palau, I take this pledge, as your guest, to preserve and protect your beautiful and unique island home. I vow to tread lightly, act kindly and explore mindfully. I shall not take what is not given. I shall not harm what does not harm me. The only footprints I shall leave are those that will wash away.
Дети Палау, как ваш гость я обязуюсь сохранять и защищать ваш красивый и уникальный островной дом. Я клянусь ступать осторожно, действовать доброжелательно и быть осмотрительным. Я не возьму то, что не дано. Я не причиню вреда тому, что не навредит мне. Я оставлю только те следы, которые смоются морем.
[1]Штамп «клятвы Палау» в паспорте. Фотография с официального сайта программы.
Среди тех, кто поддержал программу Палау, направленную на спасение окружающей среды, был актер Голливуда Леонардо Ди Каприо.
Proud to support the #PalauPledge [4], a new conservation initiative for visitors. Written with the help of Palau’s children, every visitor must pledge to heal & secure the natural environment for future generations. Learn more at https://t.co/UE96LkATZ6 [5]. pic.twitter.com/Gxjonhlkx8 [6]
— Leonardo DiCaprio (@LeoDiCaprio) December 9, 2017 [7]
Я с гордостью поддерживаю #PalauPledge [4] [КлятваПалау], новую инициативу по охране природы для туристов. Она написана с помощью детей Палау. Каждый турист должен пообещать исцелить и сохранить окружающую среду для следующих поколений. Узнайте больше на https://t.co/UE96LkATZ6 [5].
Туристы не только подписывают клятву. На борту самолета им также показывают видео [8], которое рассказывает историю «неуклюжего, легкомысленного великана — воплощения массового туризма в худшем проявлении, — который прибывает в Палау, нанося ущерб окружающей среде». Вскоре дети Палау убеждают великана заботиться об окружающей среде. Ему напоминают, что нужно вести себя осторожно, чтобы не повредить коралловые рифы, не загрязнить воду и не оскорбить местную культуру.
Многие СМИ назвали «Клятву Палау» инновационной программой. Президент Ременгесау надеется, что другие страны также примут подобную инициативу. Он добавил [9], что отклик туристов был положительным:
We have been monitoring the airport, surveying the feedback from them, and everyone is saying we didn't know that this information or facts were there before.
Мы изучили отзывы туристов в аэропорту, и все говорят, что не знали эту информацию или факты.
Пользователь Twitter хочет, чтобы эта программа сопровождалась и другими мероприятиями, что окажет еще больше влияния на ситуацию.
This is amazing! Yes to the #PalauPledge [4]. I wonder how it will be implemented on the ground though – a pledge is great but is there education alongside it?https://t.co/ZmGLKX0Hs7 [10]
— Cecily Spelling (@cecilyspelling) December 15, 2017 [11]
Это поразительно! Да #PalauPledge [4] [КлятвеПалау]. Однако интересно, как это реализуют. Клятва – это здорово, но есть ли здесь обучение?
Это беспокойство обоснованно. Палау обдумывает создание нового учебного плана [1] для школьников, который «позволит повысить осведомленность завтрашних лидеров о проблемах окружающей среды и установить осознанные принципы бизнеса в сфере туризма».
Кроме того, Палау создало морской заповедник площадью 500 000 квадратных километров, в котором запрещено промышленное рыболовство и бурение нефтяных скважин.
«Клятва Палау» — не только для туристов, прибывающих в страну. Пользователи интернета могут подписать ее на сайте программы. На данный момент 18 598 людей подписали клятву, включая автора этой статьи.
[1]Клятва Палау, подписанная автором этой статьи Монгом Палатино.