Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Пакистанцы требуют справедливости после изнасилования и убийства семилетней девочки в Касуре

Скриншоты нескольких фото, найденных в Instagtam под хэштегом #JusticeForZainab.

[Ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного].

Похищение, изнасилование и убийство семилетней девочки заставило людей в Пакистане требовать скорейшего правосудия и образцового наказания преступника.

Зейнаб Ансари была обнаружена в мусорном контейнере 9 января в округе Касур [ру] провинции Пенджаб, через четыре дня после ее похищения. В докладе о результатах вскрытия предполагается, что несовершеннолетнюю задушили после изнасилования.

Новости вызвали столкновения в Касуре, в результате которых по крайней мере два человека погибло и несколько получили ранения, когда полиция открыла огонь для разгона разъяренных протестующих, требовавших немедленного ареста насильника и убийцы, который остается на свободе.

Вскоре протесты распространились по всей стране, и 11 января студенты, юристы и другие пакистанцы вышли на улицы, чтобы продолжить оказывать давление на власти.

Почему дело Зейнаб вызвало такое массовое возмущение?

Кадры ожесточенных протестов в Касуре, полицейских, стреляющих в протестующих, эмоциональное интервью родителей Зейнаб и обнародованная видеозапись с камеры наблюдения, на которой Зейнаб уводит за руку неизвестный человек, — всё это крайне возмутило пакистанцев.

На кадрах хорошо видно насильника и убийцу Зейнаб. Почему он все еще разгуливает на свободе? Могут ли наши ведомства и власти арестовать его? Мы можем поймать это животное и наказать его публично? Можем мы что-то сделать для защиты наших детей?

Но что изначально заставило людей мобилизоваться? Колумнист и блогер Моид Пирзада, пишущий на Global Village Space, новостном сайте, способствующем диалогу и пониманию, охарактеризовал причину так:

12 young girls, have been raped and murdered in the last one year. Most cases have remained unresolved, and public points out that even when culprits are arrested police and judiciary are unable to convincingly punish them. Failure of Pakistan’s “Criminal Justice System” lies at the root of this public anger.

12 маленьких девочек были изнасилованы и убиты за последний год. Большинство дел остаются неразрешенными, и общественность отмечает, что даже когда виновных арестовывают, полиция и судебные органы не в состоянии убедительно наказать их. В основе общественного гнева лежит провал пакистанской «системы уголовного правосудия».

Дело Зейнаб стало 12-м подобным случаем сексуального насилия и убийства, произошедшим за последний год в Касуре. Кроме того, в этом районе было налажено производство детской порнографии, о чем стало известно в 2015 году; дело Зейнаб стало печальным напоминанием о страданиях тех почти 300 детей в возрасте от 10 до 15 лет, которые подверглись сексуальным надругательствам и видеосъемкам.

Последняя домашняя работа Зейнаб.

В среднем в Пакистане ежедневно сообщается о 11 случаях сексуального надругательства над детьми, согласно данным, подготовленным благотворительной организацией по защите детей Sahil. Более 60 процентов зарегистрированных случаев поступает из Пенджаба, сообщает организация.

В 2016 году Сенат Пакистана принял закон, который впервые признал противозаконными сексуальное насилие в отношении несовершеннолетних, детскую порнографию и торговлю. Однако реализация этого закона остается сложной задачей, поскольку она предусматривает выделение ресурсов, подготовку сотрудников правоохранительных органов и проведение информационно-просветительских кампаний.

Отсутствие политической воли к защите детей, недостаточное стремление в обществе к половому воспитанию и подготовке детей к взрослой жизни, а также присущее Пакистану женоненавистничество приводят к обострению ситуации.

Внимание к этим делам важно, но не менее важно поддерживать это внимание, чтобы ситуация наконец изменилась, доказывает актер и активист Хамза Али Аббаси в Facebook [анг]:

There have been 11 Zainabs in Kasur last year, we forgot about them after a brief outrage! Now, will we force Police, Govts & Courts to act on the 12th Zainab or forget about this too after a few days & wait for a 13th Zainab to make us angry again?

В прошлом году в Касуре было 11 Зейнаб, мы забыли о них после недолгого возмущения! Теперь мы заставим полицию, правительство и суды действовать по 12-ой Зейнаб или также забудем об этом через несколько дней и будем ждать, пока 13-я Зейнаб опять заставит нас ужаснуться?

Социальные сети требуют справедливости для Зейнаб

В то время, когда история вызвала негодующие демонстрации на улицах, более полумиллиона [ру] пользователей социальных сетей использовали хештег #JusticeForZainab [Справедливость для Зейнаб].

Хэштег был впервые использован активистами оппозиционной партии «Пакистан Авами Техрик» (PAT), но вскоре был подхвачен обычными людьми и распространился во всём мире после того, как два протестующих были убиты полицией.

Активист и адвокат Джибран Насир говорит о нарушении табу на разговоры о сексуальном насилии в Пакистане:

«Говорите о сексуальных надругательствах — нарушайте табу». Студенты, преподаватели, медийные лица и активисты собрались сегодня в пресс-клубе Карачи, требуя защиты детей через информированность и строгое выполнение законов.

Некоторые люди подчеркнули необходимость обучения детей, чтобы они помогали сообщать о преступниках:

 Кампания #JusticeforZainab должна стать общенациональной борьбой с сексуальными маньяками. Мы должны защитить всех наших детей от насилия. Нам нужны образовательные программы, информационные кампании, программы полиции, более суровые наказания, горячие линии — НУЖНА РАБОТА! Ее смерть должна стать поворотным моментом для нашего народа!

Недостаточно просто поймать убийцу и насильника Зeйнаб, или убийц и насильников других детей, надо ЗАЩИТИТЬ наших детей. И это ответственность в первую очередь родителей, а потом государства.

Другие выложили свои фотографии, требуя справедливости для Зейнаб

Лауреат Нобелевской премии мира и борец за право девочек на образование Малала Юсуфзай вступила в беседу, требуя от правительства принятия мер:

Ужасно жаль слышать о Зейнаб — 7-летнего ребенка изнасиловали и зверски убили в Касуре, Пакистан. Это должно прекратиться. Правительство и соответствующие органы власти должны принять меры.

Справедливость для всех детей

В то время как внимание общественности было сосредоточено на деле Зейнаб, в Дижкоте, городе в Фейсалабаде [ру], провинция Пенджаб, в поле было найдено тело 15-летнего мальчика Файзана. Его также изнасиловали, а потом убили.

Это было сильным напоминанием о том, насколько важна защита детей.

Соседняя Индия вспыхнула против сексуального насилия после дела о групповом изнасиловании в Дели в 2012 году [ру]. Станет ли изнасилование и убийство Зейнаб переломным моментом, когда Пакистан наконец-то попытается защитить своих детей? Придется подождать и посмотреть.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо