Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Если вы провели 2017 год на Карибах, вы не зря потратили время

Вертолет MH-60S Sea Hawk из Вертолетной морской боевой эскадрильи 22 (HSC-22), прикрепленный к десантно-транспортному кораблю USS Wasp (LHD 1), совершает операции по оказанию гуманитарной помощи на затопленном острове Доминика после урагана «Мария». Фотография специалиста по массовой коммуникации 3-го класса Майкла Молина. 170924-N-VK310-0009. Иллюстрация взята с официальной страницы флага США, CC BY 2.0

[Ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного].

Каждый год имеет свои лучшие и худшие моменты, однако 2017 год был немного похож на американские горки для Карибского архипелага с его невероятными взлётами [ру] и вызывающими тошноту падениями. Оглянемся назад на некоторые из проблем, с которыми столкнулся регион в ушедшем году, и посмотрим, как он терпел неудачи и как торжествовал в разгар перемен.

Взлёты

Окружающая среда

Ямайская игуана, находящаяся под угрозой вымирания. Автор: фотограф, выступающий за защиту окружающей среды, Робин Мур (Robin Moore); используется с разрешения.

Окружающая среда сильно пострадала из-за сурового сезона ураганов в Атлантическом океане [ру], который принес ущерб многим островным территориям, однако благодаря усилиям специалистов-экологов природа одержала и множество побед.

Для начала, часть региона, которая не пострадала, пришла на помощь наиболее затронутым территориям — тенденция [ру], которая проявилась, даже когда мелкие стихийные бедствия, такие как наводнения, случились на местном уровне до начала сезона ураганов.

Насколько же отрадно было видеть хорошие новости и истории о человеческой стойкости, которые, после того как ураганы «Ирма» и «Мария» опустошили область, стали противовесом идее «апокалипсиса», принятой международными средствами массовой информации. С началом восстановления появились проблески надежды [ру] на восстановление сильно пострадавшей Доминики, а птицы региона, места обитания которых были разрушены, начали возвращаться после стихии.

Завершающим штрихом стала знаковая [ру] победа экологов на Ямайке, которым удалось после долгой и упорной кампании и переговоров с правительством создать заповедник живой природы на островах Гоут. Область, которую некогда хотели превратить в перевалочный порт, теперь является местом особой охраны находящейся под угрозой исчезновения ямайской игуаны (Cyclura Collei), которая изначально считалась вымершей, но вновь была открыта в Хеллширских холмах в охраняемом районе Портленд-Бэй в 1990 году.

Женщины борются за свои права

Толпа на марше «Армии тамбурина» в поддержку жертв и против сексуального насилия. Фото Шторма Сольтера. Используется с разрешения.

Это был сложный год для женщин с Кариб — в заголовках преобладали часто фатальные инциденты [ру], связанные с гендерным насилием. К полученной травме добавлялись оскорбления — тенденция к возложению вины на жертв и всей ответственности за защиту от потенциальных преступников — на женщин.

Но были также и победы. На Ямайке «Армия тамбурина» организовала «другое» движение за права женщин и девочек, бескомпромиссно вынося вопрос о сексуальном насилии [ру] на передний план. Несмотря на то, что одна из основательниц группы столкнулась с серьезной негативной реакцией (женщина была арестована и обвинялась в трёх случаях «злонамеренного использования компьютерной техники для связи» в соответствии с Законом о киберпреступности, видимо за «называние и клеймение» мнимых преступников), группа была в конечном итоге оправдана, а руководитель государственного обвинения (DPP) страны заявил, что это было «не жизнеспособное обвинение».

Защита наиболее уязвимых групп

Обручальное кольцо в песке. Фото: Дерек Гэвей, CC BY 2.0.

Наверное, самым ярким событием, связанным с защитой прав женщин, было упразднение детских браков [ру] в Тринидаде и Тобаго, которые до этого года были законными.

Ямайка также взяла на себя ответственность, предприняв шаги к улучшению [ру] предупреждения пропаж детей и усилий по их поиску с помощью системы оповещения в Facebook. Страна также создала базу данных для отслеживания нарушений прав человека в наиболее уязвимых общинах региона.

Кроме того, премьер-министр Ямайки Эндрю Холнесс принес исторические извинения за «жестокую несправедливость» — нападение, совершенное на растаманов в 1963 году. Восемь ямайцев были убиты в тот день, который позже стали называть «Плохой пятницей», и около 150 растаманов были окружены, арестованы, подверглись насилию и обрезанию дред — всё это стало составной частью атмосферы систематического притеснения, дискриминации и открытой враждебности по отношению к ним, возникшей ещё до получения страной независимости.

Однако общины коренных народов по-прежнему сталкиваются с тяжелой борьбой, когда речь идет об их правах и признании в регионе.

Падения

Отсутствие доверия к государственным органам

Деталь униформы полиции Ямайки во время чрезвычайного положения, введеного в Ямайке в 2010 году. Фото Всемирной службы BBC, CC BY-NC 2.0.

Уровень коррупции — или, по крайней мере, представление о ней — в этом году по-прежнему оставался важной темой в сети, а министры на разных территориях потратили большие суммы денег из государственного бюджета.

В Тринидаде и Тобаго глава государства был вовлечен в коррупционный скандал, связанный с получением им жилищного пособия во время проживания в государственном доме, и хотя полиция объявила о своем расследовании этого вопроса, он до сих пор не решен.

Судебная система Тринидада и Тобаго также столкнулась с потерей общественного доверия после того, как законодательная ассоциация страны вынесла символический вотум недоверия главному судье. Полемика, последовавшая за этим инцидентом, достаточно запутана и продолжается до сих пор. Вдобавок к проблемам с судебной властью, бывший генеральный прокурор был арестован по обвинению во вмешательстве в ход судебного разбирательства и недостойном поведении на государственной службе.

Произошел ошеломляющий поворот событий на Ямайке — полиция Ямайки избавила от ответственности офицеров, участвовавших в операции, которая впоследствии стала известна как «вторжение в Сады Тиволи», когда в условиях чрезвычайного положения 2010 года силы безопасности проникли в неспокойный Западный Кингстон в поисках Кристофера Майкла Коука, известного также «Дудус», предположительно виновного в торговле наркотиками, для его экстрадиции в США. Во время операций по обеспечению безопасности, которые вызвали серьезную озабоченность у правозащитных групп, погибло по меньшей мере 72 ямайца и около 35 получили ранения.

Потеря нескольких хороших парней

Дерек Уолкотт на VIII фестивале поэзии в Гранаде, Никарагуа, февраль 2012 года. Фото Станислава Львовского, CC BY-NC-ND 2.0.

Наконец, в этом году регион скорбил по поводу смерти нескольких ключевых фигур. «Виртуальный» историк Тринидада и Тобаго Анджело Биссессарсингх, подающий надежды молодой певец сока Девон Мэтьюз, ямайская медиа-икона Иан Бойн и уроженец Сент-Люсии, но гордость всего региона — лауреат Нобелевской премии Дерек Уолкотт.

В состоянии свободного падения

Проблемы миграции

Скриншот видео с YouTube  «2017/2018 Human Rights Law Clinic Schools Tour».

Когда дело касается некоторых насущных проблем, путь ещё далеко не окончен. В регионе по-прежнему проблему составляют вопросы миграции, особенно на фоне углубления политического и экономического кризиса в соседней Венесуэле [ру] и недавних бедствий группы кубинских мигрантов, живущих на улице в знак протеста около филиала Управления верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ) [ру] в Тринидаде и Тобаго.

Легализация марихуаны

Сатива. Фото Данка Депота, CC BY-NC 2.0.

Из-за географического положения — прямо между Северной и Южной Америкой — на Карибский регион повлияла политика «Войны с наркотиками» [ру] в Соединенных Штатах. Поэтому, в то время, как остальной мир легализует марихуану и получает прибыль от её законной продажи, особенно на медицинском рынке, регион, который, пожалуй, больше других ассоциируется с марихуаной, теперь отстает как на на законодательном уровне, так и в экономике. Несмотря на поразительный прогресс [ру] в этом отношении, особенно на Ямайке (которая декриминализовала владение марихуаной в небольших количествах), другие территории по-прежнему делают мало.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо