Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

В надежде на шаг к восстановлению иракский Мосул празднует первое Рождество со времени падения ИГИЛ

Скриншот обращения Луиса Сако к своим прихожанам в канун Рождества, опубликованного на Youtube-канале Al-Mawsleya 24 декабря 2017 года.

Иракские христиане празднуют своё первое Рождество в Мосуле с момента освобождения города от жестокой военизированной группировки ИГИЛ (также известной как «Даеш» или «Исламское государство» [прим. переводчика: запрещенная в России организация]) ранее в 2017 году.

Рождественская месса прошла в церкви Святого Павла, единственном действующем храме Мосула на данный момент; её посетили около 100 христиан. На ней также присутствовало множество местных и военных должностных лиц, в дополнение к ряду мусульман, присоединившихся к прихожанам, чтобы продемонстрировать свою поддержку общине.

Под усиленной охраной, месса началась с гимна Ирака, что придало этому событию сильное чувство национального единства.

Луис Рафаэль Сако (Louis Rapheal Sako), патриарх Халдейской католической церкви в Ираке, передал послание мира и любви. Он призвал прихожан помолиться за «мир и стабильность в Мосуле, Ираке и во всем мире».

Христианская община Мосула насчитывает много веков и является важной частью разнообразной мозаики, составляющей город. Около 200 000 христиан жили в Мосуле до насильственного захвата северного Ирака боевиками ИГИЛ в 2014 году. Город был покинут древними общинами после того, как им был выставлен ультиматум — перейти в нетерпимую версию ислама, заплатить религиозный налог или умереть. Большинство семей бежали, попутно лишившись личных вещей.

Несмотря на то, что последние три года оказались разрушительными для иракских христиан, Сако призывает перемещенных по всему Ираку прихожан и тех, кто нашел убежище за границей, вернуться и сыграть свою роль в восстановлении Мосула.

В интервью [анг] международному информационному агентству Agence France-Presse (AFP) советник губернатора провинции по христианским вопросам Дурид Тобиа (Dourid Tobia) утверждает, что от 70 до 80 семей уже вернулись обратно и ожидается, что за ними последует еще больше.

Празднование Рождества также прошло в христианских общинах Ниневийской равнины и нескольких церквях Багдада.

Иракские христиане празднуют рождественскую мессу в наших родовых городах и церквях Ниневийской равнины. Сирийские христиане в церкви Mart Shmoni в городе Барталла, Ирак. Спасибо Отцу Якову за его руководство.

Первая месса в городе Каракош после многих лет насильственного правления Исламского государства. Ирака бы не было без его христиан, езидов и других общин.

Первая рождественская месса в церкви Святого Павла за более чем три года. Спасибо тем мученикам, которые сделали эту победу возможной.

Месса в церкви Святого Семейства в канун Рождества. Багдад, район Батавин, 24 декабря 2017 года.

Переводчик: Алёна Гареева

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо