Кошки в храме города Обама, Япония. Возможно, размышляют о горшках. Фото: Невин Томпсон. Использовано с разрешения.
Блоггер по имени 写メんなよ (сямэн-наё) [1] [яп] сделал удивительное открытие во время японского «Дня горшков» (鍋の日, набэ но хи) 7 ноября.
“鍋の日”に見かけた「ねこ鍋」というパワーワード
В «День горшков» нашел удивительное словосочетание «кошка в горшочке»
Донабэ (традиционный японский глиняный горшок) — настолько широко используемая посуда для готовки в Японии, что есть даже специальный день, когда японцы едят пищу, приготовленную в нём. В рамках празднования Дня горшков в этом году, многие японские пользователи выставили фотографии горшочков с горячим рагу в Twitter. Однако среди этих фотографий были изображения пушистых представителей семейства кошачьих, лежащих в горшках всех форм и размеров.
Блогер впервые наткнулся на «кошку в горшочке» в твите одной университетской радиостанции:
らもち。が鍋にちなんで紹介するのは「ねこ鍋」について！
ねこ鍋って…にゃんこを食べるわけじゃないんですよ！??
ねこ鍋は、お鍋の中に猫がすっぽりと入っている状態で、とーっても癒されるんですよ?
（なお） #昼放送 [2] pic.twitter.com/i7lYvMj0S0 [3]— 同志社学生放送局(京田辺キャンパス) (@DSBtnb) November 7, 2017 [4]
К слову о горшках, Рамоти представляет нам «кошку в горшочке»!
Что такое «кошка в горшочке»… нет, это никак не связано с поеданием кошек!??
«Кошка в горшочке» — это когда кошка удобно размещается в горшке для готовки. И это та-а-ак умиротворяет?
Выяснилось, что «кошки в горшочках» появляются не только в День горшков. Эти пушистые представители семейства кошачьих уже давненько расслабляются в кухонной утвари.
ネコ鍋なう。笑
ほんとに置いといたら入るんだぁ…土鍋を置いておいたら入ってすやすや…夢の中へ…#ブリティッシュショートヘア [5] pic.twitter.com/qNhXMjlURh [6]
— 六 (@AzBdfbjZECQazsr) October 23, 2017 [7]
Кошка спит себе в горшочке. Лол
(Кошки) действительно залезают внутрь, если вы не убираете (горшки)…
(Кошка) залезла в глиняный горшок и крепко спит…видит сны…
#БританскаяКороткошёрстная
Не только большие кошки залезают в большие горшки, маленькие котята тоже присоединяются к веселью со своими собственными крошечными горшочками.
ねこ鍋してみたさかもと。#猫 [8] #子猫 [9] #スコティッシュフォールド [10] #三毛 [11] #猫好きさんと繋がりたい [12] #ねこ鍋 [13] #猫鍋 [14] pic.twitter.com/9KGRtAS72S [15]
— さかもとさん (@sakamotosan_cat) September 4, 2017 [16]
Сакамото изображает «кошку в горшочке»
#Коты #Котята #ШотландскаяВислоухая #Калико
#Хочу связаться с любителями кошек #Кошкавгоршочке
По всей видимости, «кошки в горшочках» настолько популярны, что по всей стране магазины начали продавать специальные горшочки для кошек:
『猫鍋』入荷しました！ひんやりアルミ素材のお鍋、猫ちゃんがクルッとくつろいでくれます?4Fペットファーストにて3480円＋税 #猫鍋 [14] #ねこなべ [17] pic.twitter.com/l4l642WXeG [18]
— 東急ハンズ心斎橋店 (@HandsSinsaibasi) June 14, 2017 [19]
В продаже появился Неконабэ (горшочек для кошки)! Кошки могут расслабляться в этом удобном алюминиевом горшочке? ¥3480+налог, четвертый этаж «Pet First»
#ねこ鍋 [13] #ツインズ [20] #ねこ [21] #子猫 [9] #4ヵ月 [22] #子猫部 [23] #茶トラ [24] #白トラ [25]#レッドタビー [26] #クリームタビー [27] pic.twitter.com/qaxOdvpIlU [28]
— けいこ (@fkdkco) July 11, 2017 [29]
Горшочек для кошки #Близнецы #Коты #Котята
#ЧетыреМесяца #КлубКотят #КоричневыйПолосатый #БелыйПолосатый
#РыжийПолосатый #КремовыйПолосатый
Не очень-то любите кошек? Вот эти щенки тоже любят отдыхать в горшочках:
床置きだと、滅多に入らないくせに、ベットの上のともの横に置くと、大概入るw#ねこ鍋 [13] #チワックス [30] #猫用ひんやりグッズ [31] #猫は飼っていない [32] pic.twitter.com/kB0685Vd0Q [33]
— tomoちん@36 (@tomo560620) July 12, 2017 [34]
(Она) редко залезает внутрь, когда он стоит на полу, но когда я ставлю его на кровать рядом с Томо, (она) почти всегда залезает лол
#Кошкавгоршочке #Чихуахуатакса
#УМеняНетКошки
鍋でも置いておけば、入ってくれるんじゃないかな？
#猫鍋 [14]
#猫じゃない [35]
#犬鍋 [36] pic.twitter.com/lqyNWTPxJJ [37]— みるきーまうす?チームREA (@milky19720409) February 27, 2017 [38]
Если поставить горшочек, разве они не залезут?
#Кошкавгоршочке
#НеКошка
#Собачкавгоршочке
Кажется, что горшочки для кошек захватили Японию своей способностью «癒す», или, иначе, умиротворять и успокаивать того, кто на них смотрит. В конце концов, кто не любит милые фото с кошками?
Больше очаровательных фотографий кошек в горшочках в этом посте Naver Matome [39] [яп] (写メんなよ).