Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Журналисты Афганистана вынуждены работать в атмосфере страха и постоянной опасности

Фото: Yosuf.mohseni, CC BY-SA 4.0.

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке].

В прошлом месяце, после окончания встречи политиков в Кабуле, террорист-смертник взорвал себя в банкетном зале. Среди 19 жертв, 11 из них — мирные жители, был оператор телеканала Rah-e-Farda Хусейн Назари. Репортер Таки Садид, коллега Хусейна Назари, также был ранен при взрыве 16 ноября.

В столице Афганистана такие теракты стали обыденностью, в то время как слабое Правительство национального единства изо всех сил пытается справиться с только растущими угрозами безопасности, за которыми стоят талибы и лояльные ИГИЛ [прим. переводчика: запрещена в России] группировки. Уровень насилия растёт, а безопасности — падает, и журналисты на передовой большинства политических событий находятся в особой группе риска.

К сожалению, оператор #FardaTV [#ТелеканалFarda] Хусейн Назари скончался от ранений из-за вчерашнего #kabulblast [#взрыввКабуле] в районе #LabeJar. Покойся с миром, друг 😭

Этот теракт произошел всего несколько дней спустя нападения боевиков ИГИЛ на частный телеканал Shamshad. 7 ноября они привели в действие взрывчатку у ворот главного здания телекомпании в Кабуле, убив охранника и ранив десятки других людей.

Получивший ранения во время взрыва ведущий вернулся к работе в тот же день, несмотря на то, что руки его были еще в бинтах.

Афганская стойкость: этот журналист получил ранения при нападении ИГ на телеканал Shamshad, но уже вернулся к работе и теперь обсуждает случившееся в своем шоу.

Президент Афганистана Ашраф Гани написал в своем Twitter:

Сегодня вечером я посетил Shamshad и встретился с коллективом телеканала, которые, несмотря на это трусливое нападение, полны решимости продолжить свою работу. Я выражаю им свою признательность за смелое противостояние страху и терроризму и благодарен им за их жертву и преданность Афганистану.

Глава Правительственного центра информации и СМИ (GMIC) Седик Седикки заявил в Twitter:

Свобода СМИ — одно из наших самых главных достижений как нации за последние 16 лет. И теперь ничто не сможет препятствовать этой свободе #ShamshadTV

Седик Седикки несомненно прав в том, что появление свободных СМИ является одним из самых значимых достижений после свержения режима «Талибана» вторжением во главе с США в 2001 году.

Впечатляюще профессиональный и современный сектор СМИ возник буквально из ниоткуда. По некоторым оценкам, в стране действует около 1000 новостных изданий и СМИ, некоторые из них финансируются за счет международных спонсоров, другие же — за счет богатых предпринимателей.

Однако Седикки ошибается в том, что угроз этой свободе нет.

В июле Комитет по безопасности журналистов Афганистана (AJCS), независимый надзорный орган, сообщил, что Афганистан, уступая лишь Сирии, занимает второе место в списке самых опасных стран для журналистов.

По данным Комитета, за первую половину текущего года было убито 10 журналистов, а это на 35% больше, чем за аналогичный период предыдущего года.

К афганским журналистам постоянно применяются физическое насилие, и все участники текущего конфликта пытаются их запугать.

Неужели теперь каждый год для СМИ будет «самым смертоносным»? 

Такой вопрос возник после того, как Комитет назвал 2016 год, за который погибло 13 журналистов, «самым кровавым годом в Афганистане для журналистов и СМИ». В том году 101 случай насилия по отношению к СМИ составил рост на 38% по сравнению с показателями 2015 года.

Журналисты в Афганистане оказались в особенно опасной ситуации в январе прошлого года, когда «Талибан» совершил нападение на крупнейшую частную телекомпанию страны TOLO News. В этом ужасающем инциденте были убиты 6 сотрудников компании и ранены по меньшей мере 20 человек.

Как сообщает «Аль-Джазира», «Талибан» ранее угрожал телеканалу после того, как он выпустил сообщения о предположительных «массовых расправах, изнасилованиях, похищениях людей и других преступлениях, совершенных талибами во время битвы за Кундуз».

Усиление волнений резко усилило атмосферу страха, в которой работают журналисты. Но правозащитные группы отмечают, что стремление правительства выиграть информационную войну также привело к тому, что власти всё чаще оказывают давление на самих журналистов.

По данным AJSC, «группы и лица, имеющие связи с правительством, несут ответственность по меньшей мере за 34 случая применения насилия и запугивания в отношении работников СМИ» в 2017 году. Это составляет почти половину всех зарегистрированных случаев применения насилия и запугивания журналистов за период с января по июнь этого года.

Строгое предупреждение Human Rights Watch 2015 года на фоне таких тенденций в сочетании с перспективой увеличения официальной цензуры звучит как никогда актуально:

Afghanistan’s Constitution and international law guarantee freedom of expression, including for the media. The fragile gains in media freedom since 2001 are sustainable only if the government, with the long-term support of donor governments, takes urgent measures to end the threats, intimidation, and violence against Afghan journalists and media organizations. Leadership is critical. To ensure that Afghanistan’s burgeoning media sector continues to develop and is not selectively silenced, the new administration of President Ghani and Chief Executive Officer Abdullah should publicly reiterate their support for media freedom and press government institutions to take decisive steps against those seeking to undermine it.

Конституция Афганистана и международное право гарантируют свободу выражения своего мнения, в том числе и для СМИ. Хрупкие победы в борьбе за свободу СМИ с 2001 года станут устойчивыми только в том случае, если правительство при долгосрочной поддержке стран-доноров будет принимать срочные меры для прекращения угроз, случаев запугивания и насилия в отношении афганских журналистов и СМИ. Решающее значение имеет лидерство. Для обеспечения развития сектора СМИ и избежания избирательной блокировки компаний в Афганистане новая администрация президента Ашрафа Гани и премьер-министра Абдуллы Абдуллы должны повторно публично заявить о поддержке свобод СМИ и заставить государственные учреждения принимать решительные меры против тех, кто стремится подорвать эту свободу.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо