Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

13 вещей, которые запрещены (или строго порицаются) в Таджикистане

Красным отмечен Таджикистан. Изображение: Asia laea location map.svg (Автор: Uwe Dedering).CC 3.0.

За последние несколько лет Таджикистан, ранее входивший в Советский Союз, завоевал себе репутацию страны, очень любящей запреты. Некоторые из них вполне логично объясняются опасениями правительства по поводу развития религиозного экстремизма, причины же других остаются загадкой.

1. Пожалуйста, никакого Нового года. Мы же не в Советском Союзе (теперь).

Дед Мороз и Снегурочка на площади Ленина в Воронеже, Россия. Shallin. Creative Commons 3.0.

Первый запрет из этого списка вступил в силу в конце 2015 года. В Таджикистане запретили отмечать в школах и университетах самый главный праздник коммунистической эпохи — Новый год. Хотя, конечно, праздновать у себя дома разрешено, и в этом случае присутствуют ограничения (об этом подробнее далее): рекомендуется встречать Новый год очень скромно.

2. Никаких Хэллоуинов и фестивалей Холи. Тут вам не Америка и не Индия!

Индийцы на фестивале Холи. Фото: pashminu. CC0.

Eurasianet.org [анг] сообщает:

On May 15 [2016] police aggressively dispersed a gathering of young people celebrating the Hindi fesitival of Holi in Dushanbe on the grounds that the event was haram — not in compliance with Muslim customs. What particularly aggrieved the public was the level of physical violence used against the underage children.

Still, as the saying goes, when God closes a door, he opens a window.

Tajiks now have other days on which they can freely celebrate. There is the newly created President’s Day, on November 16, Flag Day on November 24 and then National Language Day on October 5, which happens to fall on President Emomali Rahmon’s birthday.

15 мая [2016 года] милиция с применением силы разогнала толпу молодых людей, которые отмечали индийский фестиваль Холи в Душанбе, на основании того, что этот праздник «харамный», т.е. не соответствующий мусульманским традициям. Больше всего общественность возмутило физическое применение силы к несовершеннолетним.

Но, как говорится, одна дверь закрывается — открывается другая.

Теперь в Таджикистане установлены новые праздники, которые можно беспрепятственно и открыто отмечать: 16 ноября — День Президента, 24 ноября — День Флага и 5 октября — День национального языка, который приходится на день рождения Эмомали Рахмона.

Вообще, в Таджикистане довольно мало людей отмечают праздник Холи. Однако разгон фестиваля в прошлом году последовал за арестами людей в костюмах вампиров на куда более популярном [анг] Хэллоуине в 2013 и 2014 годах. Ирония в том, что в этом случае милиция, когда разгоняла отмечавших, обращалась к исламу, потому что, как станет ясно далее, местной власти и эта религия не очень нравится.

А какие вообще праздники нравятся правительству Таджикистана? Ответ прост: Новруз. Это праздник весеннего равноденствия, который достаточно языческий, чтобы не вносить вклад в развитие религиозности в светской стране с преимущественно мусульманским населением. Кроме того, Новруз подчеркивает персидское наследие Таджикистана.

3. Никаких дней рождения вне дома. Кого вы обманываете? У вас все равно нет денег, чтобы отмечать. 

Торт ко дню рождения. Автор: Will Clayton. Загружено на Flickr. CC 2.0.

Если у вас хватит смелости пойти отмечать день рождения в кафе или ресторан, заранее приготовьте деньги на оплату штрафа.

Амирбек Исаев прочувствовал это на себе — ему пришлось заплатить штраф в размере 600 долларов, а это огромная сумма для Таджикистана, за то, что он принес праздничный торт в кафе в Душанбе. Против него открыли дело, когда фото с ним и тортом в кафе было опубликовано в Facebook. Если бы Амирбек заказал себе стейк, возможно, никто ничего бы и не заметил.

4. И выпускные не отмечайте. Начинается настоящая жизнь, и будет только хуже, уж поверьте.

Фото выпускного. Автор: Sean McGrath. CC 2.0.

Обидно? Еще бы. В 2016 году были запрещены [анг] выпускные — еще одна замечательная советская традиция. Причины такого запрета правительством объяснены так и не были, однако, возможно, преследуются 2 цели: пресечение традиции обмена подарками среди учителей и учеников и беспорядки из-за выпускных вечеров в столице Таджикистана — Душанбе. В любом случае, выпускной — теперь очень трезвое мероприятие.

5. Пышных свадеб не проводить…

А свадьбы стали очень заурядным событием благодаря ужесточению закона «Об упорядочении традиций, торжеств и обрядов» (который как раз и нарушил Амирбек Исаев). Последние поправки к закону, вступившему в силу в 2007 году, наиболее жесткие: правительство заставляет население тратить меньше денег на ключевые события в их жизни.

Отрывок из опубликованной в сентябре этого года статьи Радио «Свобода» демонстрирует, что будет с теми, кто нарушит закон:

В семье Зайдулло Худойорова в самом разгаре были заключительные приготовления к свадьбе его старшей дочери, когда в дом ворвались таджикские чиновники. Они “конфисковали” большую часть еды, приготовленной для свадебного пира, так как посчитали количество продуктов “расточительным” и нарушающим недавно принятый [тадж] в стране “Закон об ограничении торжеств”.

“Нам удалось предотвратить правонарушение”, – заявил Холмурод Иброхимов, чиновник, принимавший участие в этом рейде 26 августа в поселке Дахан на окраине города Куляб на юге страны. “Во время рейда мы установили, что семья приготовила расточительное количество продуктов, таких как разные лепешки и халва для празднования в доме жениха”, – рассказал Иброхимов 18 сентября, после того как о случившемся заговорили во всей округе. “Мы отобрали эту еду и передали ее в психиатрическую больницу в Кулябе”.

6. И на похоронах не реветь!

Похороны инка Атауальпа. Луис Монтеро, 1867.

Это не шутка! Запрет вступил в силу два месяца назад. Читайте и рыдайте!

7. Никакой иностранщины! Носите традиционную одежду!

Чтобы женщины не носили исламский хиджаб, в Таджикистане был принят закон, заставляющий граждан носить традиционную одежду.

В сентябре 2017 года несколько западных СМИ сообщили [анг], что в Таджикистане запретили ношение хиджаба, хотя в принятом законе само слово хиджаб не использовалось. Вообще, закон призывает к защите традиционной или «национальной» одежды от ее «зарубежных конкурентов». Так или иначе, для носящих хиджаб женщин жизнь за последние года стала сложнее, так как правительство ведёт наступление на одежду, популярную на Ближнем Востоке и в соседнем Афганистане.

Кроме запрета на ношение хиджаба в государственных образовательных учреждениях, в определенных городах запрещается [анг] также их продажа. Известны даже случаи, когда женщинам в хиджабе отказывали в обслуживании в государственных больницах. Таджикские женщины по-прежнему могут покрывать голову, это даже поощряется, но вот подбородок закрывать нельзя. Вот так — нормально:

Original image from Atlas of Beauty. Viral image shared by rise.gr.

Оригинальное изображение: Atlas of Beauty. Популярное изображение: rise.gr.

8. Прикройте ноги!

Meme shared on Vk.com

Мем взят с Vk.com

И всё же нельзя не отдать должное Таджикистану за запреты на государственном уровне. И пока на ближневосточной одежде приходится не просто, у нарядов, открывающих части тела, дела обстоят не лучше.

Так, с прошлого года нельзя ходить в шортах [анг] в правительственных зданиях Таджикистана; аналогичный закон существует и в Саудовской Аравии. В школах давным давно запрещены короткие юбки, а общество их официально порицает.

И раз уж мы видели как выглядит идеально одетая таджикская женщина, выше на картинке — как должен быть одет таджикский мужчина.

9. Фууу, борода!

Такая футболка Topatcoo скорей всего будет запрещена в Таджикистане.

Длинные бороды не приветствуются в Таджикистане. Хотя никакого прямо запрещающего закона нет, представителям религиозных организаций, устанавливающим нормы ношения усов и бороды, было указано, что длина их бород не должна превышать 3 сантиметра. Более того, милиции, судя по всему, было дано полное право принудительно брить тысячи мужчин. В популярном посте из блога [тадж], процитированном в 2015 году [анг] Global Voices, блогер Рустам Гулов жалуется на то, что его бороду насильно сбрили:

They came for me too… Today, three policemen took me to Khujand police station and shaved my beard forcedly. This country does not have a future!

За мной они тоже пришли…Сегодня 3 милиционера забрали меня в отделение в Худжанде и принудительно сбрили мне бороду. У этой страны нет будущего!

10. Никаких иностранных или забавных имен для детей. Это вообще не смешно!

Президент Барак Обама и первая леди Мишель Обама позируют для фото вместе с президентом Таджикистана Эмомали Рахмоном во время приема в Метрополитен-музее в Нью-Йорке. 23 сентября 2009 года (Официальное фото Белого Дома: Lawrence Jackson). CC 2.0. Имя Эмомали, естественно, есть в реестре таджикских имен, а вот имена Мишель и Барак — вряд ли.

Этот закон касается граждан, являющихся этническими таджиками. Начиная с 2016 года, гражданам разрешено называть своих детей только именами из государственного реестра. Примечательно, что в нем нет некоторых популярных арабских имен, хотя власти утверждают, что закон также направлен на запрет имен, означающих вещи, например, Швабра. Однако имя Джон также будет под запретом для таджиков, согласно «Открытой Азии», которая в этом году составили тест о том что можно, а что нельзя в Таджикистане.

11. И ресторанов это тоже касается, особенно если они иностранные…

Что означает Pret A Manger на таджикском? Изображение: Zhangyang. CC 2.0

Собираетесь открыть итальянский ресторан в Душанбе? Только не называйте его Bella Italia или как-то похоже, потому что по закону рестораны должны иметь таджикские названия. Но на практике это не всегда работает. «Открытая Азия» рассказывает, что индийский ресторан, названный Salaam Namaste, был за это оштрафован примерно на 100 долларов.

12. Бокс, единоборства и другие подобные виды спорта запретить! Потому что…. ИГИЛ

Состязание Флойда Мейвезера и Конора Макгрегора. Скриншот: Vimeo.com.

Конор Макгрегор в ближайшее время вряд ли приедет в Душанбе. В этом году Министерство спорта и культуры Таджикистана запретило профессиональный бокс, как и все возможные виды смешанных единоборств (MMA). В сентябре AFP сообщило [анг] о возможном запрете:

Tajikistan's sports committee said Wednesday it is seeking to ban professional boxing and several types of martial arts in the impoverished ex-Soviet nation over concerns they promote violence and extremism.

The committee said in a statement the ban was being proposed “taking into account the (need to) prevent violence, and prevent the lowering of honour and dignity in sport.”

Комитет спорта Таджикистана сообщил в среду о своем намерении запретить профессиональный бокс и несколько видов смешанных единоборств в бывшей советской обедневшей стране, так как такие виды спорта популяризуют жестокость и экстремизм.

Комитет заявил, что запрет был предложен «в рамках (необходимого) предотвращения жестокости и насилия, а также остановки падения в спорте понятий чести и достоинства».

Этот запрет уже вступил в силу, и теперь представители власти стараются приобщить [анг] население к национальной таджикской борьбе — гуштингири. По данным исследования, жестокие виды спорта популярны среди рекрутов ИГИЛ. Власти Таджикистана заявляют, что более 1000 граждан страны присоединились к группам экстремистов в Ираке и Сирии.

13. И наконец, ради бога никаких дронов… Афганистан же рядом

Фотография участников сообщества Global Voices из 60 стран, сделанная дроном. Изображение предоставлено @ka_bino и PR Works. В 2015 году сделать такую фотографию в Таджикистане еще было бы легально, но уже спустя год — нет.

Прочитав об этих запретах, вы возможно думаете, что где-где, а в Таджикистане людям запрещено запускать в небо летающие предметы на дистанционном управлении без каких-либо веских причин. И будете правы.

Запретив дроны в прошлом году, Таджикистан не был первой страной, принявшей такое решение. Поправки к воздушному кодексу страны, по словам одного из членов парламента страны, «нацелены на предотвращение полетов беспилотных воздушных средств, (контролируемых) террористическими организациями и продавцами наркотиков»

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо