[Ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано другого].

Кратко и весело о том, как СМИ говорят на культурные темы.

Добро пожаловать в первый выпуск «В объективе» проекта NewsFrames. Это новый тип регулярных экспериментальных публикаций, в которых мы изучаем схемы освещения в печати культурных тем. «В объективе» рассмотрит, как различные сообщества, страны и языки говорят о культуре, использовав это как связующую нить или призму для определения общего и различного в том, как разные сообщества смотрят на мир.

Кажется логичным посвятить наш первый выпуск самому слову культура или культурный. Например, обратите внимание на графический отчет о сконцентрированном на США и Великобритании новостном контенте за август 2017 года:

В августе основной темой дискуссий как в США, так и в большинстве базирующихся там новостных изданий (вышеупомянутые монументы, статуи, южный, конфедерат, белые) стало выступление сторонников превосходства белых и праворадикальных групп «Объединим правых»  в Шарлотсвилле, штат Виргиния. Таким образом, не удивительно, что термин войны — как в сочетании культурная война или «конфликт традиционных или консервативных ценностей с прогрессистскими или либеральными ценностями», — стал популярной темой в новостях.

Ниже представлены несколько тем и статей, привлекших наше внимание. Насчёт культурной войны:

Тема иммигрантов также была в центре внимания, но, возможно, некоторые пропустили такие небольшие статьи, как, например, вот эта:

В США корпоративная культура также, судя по всему, стала важной темой; популярны оказались статьи о компаниях Uber и Google:

Тем не менее, музыкальные темы, как хип-хоп, тоже получили долю внимания:

По ту сторону Атлантики тема культуры была связана с вопросом о приемных детях в Англии из-за особого происшествия, связанного с религиозным воспитанием:

Термин «принцесса» также привлек внимание общественности, так как 31 августа прошла 20-я годовщина трагической смерти принцессы Дианы в автокатастрофе:

(Раз уж мы все равно затронули тему культуры принцесс, поделимся еще и этой статьей):

Что же является отличительной чертой любой национальной культуры? Выборка историй за август 2017 года на тему компаний, музыки, иммигрантов, детей и принцесс демонстрирует различные точки зрения на то, что такое культура и ее трансформации.

Истории Global Voices, как приведенные ниже, также позволяют сделать интересные выводы и расширить или поставить под вопрос понятие культуры:

Тем не менее, мы не хотели включать сравнения только США и Англии. Поэтому мы решили рассмотреть, о чем писали в августе 2017 года новостные издания, ориентированные на Францию, и начали изучать понятие patrimoine, часто переводимое как «наследие».

Поиск выдал такую интересную статью о разрушении patrimoine:

• Crime culturel, crime de guerre
  L'Express: 22 August 2017
  “La destruction délibérée du patrimoine est enfin reconnue comme acte criminel.”

• Культурные преступления, военные преступления [фр]
  L'Express: 22 августа 2017 года
  «Намеренное уничтожение наследия (patrimoine) наконец признано преступлением».

Но это исследование мы оставим на другой день. Счастливо оставаться и до следующего выпуска!