Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Российский телеканал отказался от своих слов после того, как назвал армянского героя «пособником фашистов»

Данная статья является переводом партнёрской статьи [анг] Джошуа Куцеры [анг] с EurasiaNet.org. Опубликовано с разрешения.

Государственный телеканал России принес свои извинения после выпуска передачи о сотрудничестве армянского героя войны с нацистской Германией.

19 ноября телеканал «Звезда», курирующийся Министерством обороны РФ, выпустил передачу о Гарегине Нжде, противоречивом армянском националисте. После Октябрьской революции он возглавил восстание против Советской власти, а затем, во Вторую мировую войну, сотрудничал с нацистской Германией против СССР.

Ведущая программы Вероника Крашенинникова, член Высшего совета партии «Единая Россия», отметила, что в Ереване в 2016 году был поставлен памятник Нжде, и провела связь его популяризации с укреплением связей Арменией с Европейским Союзом .

«Ассоциация с Евросоюзом — не единственное, что Армения делает, как Украина: сложно поверить, но Ереван тоже героизирует пособников фашизма», — заявила она.

Вероника Крашенинникова назвала Нжде «армянским Бандерой», имея в виду украинского националиста Степана Бандеру, который также сотрудничал с нацистами и для многих украинцев сегодня является героем. Кроме того, она сравнила логотип Республиканской партии Армении (РПА) с символом Третьего Рейха.

Это не первые за последние время разногласия между Россией и Арменией по историческим вопросам: до этого споры возникали по поводу сталинских репрессий 1937 года [анг] и при попытке переименовать улицы Еревана, в названиях которых содержались имена героев времен власти большевиков [анг].

Сравнение Армении с Украиной от России звучит особенно резонансно, так как последняя безжалостно использовала героизацию националистов, а иногда и фашистов, в современной Украине как оправдание своей комплексной борьбы против Украины.

Но Армения — это не Украина, это один из ближайших союзников Москвы, а на ее территории располагается российская военная база.

Представители властей Армении ответили незамедлительно.

Эдуард Шармазанов, пресс-секретарь РПА, заявил RFE/RL [анг]: «Гарегин Нжде — один из величайших героев Армении, и памятник ему необходимо установить не только в Ереване, но и во всех уголках страны. Армения — независимая страна, и мы сами будет решать, кому устанавливать памятники».

Он также добавил, что сравнение логотипа партии и нацисткой символики было «глупо и политически безграмотно».

Телеканал «Звезда» извинился и удалил запись передачи со своего сайта.

Президент телеканала «Звезда» в своем письме послу Армении в Москве Вардану Тоганяну указал: «В разделе, посвященном сотрудничеству между Арменией и Европейским Союзом, ведущая Вероника Крашенинникова дала неточные формулировки и оценки по отношении Армении. Приносим извинения за допущенную ошибку».

Пресс-секретарь посольства Армении Левон Торгомян заявил, что руководство телеканала утверждает, что «это было упущение и недоразумение», и выражает свои надежды на «дальнейшие добрососедские отношения».

Ранее Вероника Крашенинникова уже выступала сторонником врага Армении — Азербайджана. В прошлом году она дала интервью сайту «Вестник Кавказа», в котором восторженно отозвалась об успехах страны под руководством президента Ильхама Алиева. Крашенинникова предсказывала: «Азербайджан будет процветающей страной в тесном военно-политическом и экономическом союзе с Россией».

Азербайджан следил за скандалом вокруг Нжде с нескрываемой радостью: СМИ подробно осветили историю о передаче на канале «Звезда», а пресс-секретарь МИД Хикмет Гаджиев ее подробно прокомментировал. В интервью с New.az [анг] он заявил: «Пропаганда нацизма стала государственной политикой в этой стране [в Армении]. Национальная идеология Армении основана на расистском шовинизме, сформированном Нжде Гарегиным, и является сегодня идеологическим направлением Республиканской партии Армении и, в конечном итоге, правительства Армении».

Несмотря на геополитический скептицизм, довольно многие считают Нжде сомнительной фигурой для восхваления. Историки рассматривают его наследие и недавнюю реабилитацию в том же контексте, что и для Украины и других стран бывшего Советского Союза.

«Сейчас все страны бывшего Советского Союза переписывают свою историю. Те, кто были раньше героями, превратились теперь во врагов. Бывшие враги, включая фашистов, теперь герои, — рассказал в своем недавнем интервью [анг] армянско-американский историк Рональд Григор Суни. — Этот процесс происходит и в странах Балтии, и в Армении. Некоторые люди, которые сотрудничали с нацистами, такие как Гарегин Нжде, теперь считаются героями».

В прошлом году Эфраим Зурофф, глава иерусалимского отделения Центра Симона Визенталя, также выступил против установки в Ереване памятника Нжде.

«То, что они воздвигли этот памятник — просто возмутительно, — сказал Эфраим Зурофф иерусалимской газете Jerusalem Post после установки памятнику Нжде. — Мы должны препятствовать прославлению тех, кто боролся на стороне нацистов и оказывал какую-либо помощь Третьему Рейху».

Jerusalem Post сообщает, что Эфраим Зурофф провел связь между памятником Нжде и «проблемной ситуацией в Восточной Европе, где история сейчас переписывается, чтобы преуменьшить сотрудничество между местными жителями и нацистами».

«Поэтому это досадная ошибка и оскорбление жертв нацистского режима и всех тех, кто сражался против нацистов», — подытожил Эфраим Зурофф.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо