Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Украина занимает особое место в широкой вселенной фильма «Валериан»

Отредактированный скриншот из научно-фантастического фильма «Валериан и город тысячи планет» с космонавтами, на рукава которых нашит украинский флаг; распространено в социальных сетях.

Присутствие украинского флага на рукаве космонавта в фильме «Валериан и город тысячи планет» стало небольшой сенсацией для пользователей социальных сетей из Украины.

«Валериан и город тысячи планет» — французский научно-фантастический фильм известного режиссёра Люка Бессона. Он вышел в прокат в июле и, возможно, ещё идёт в некоторых кинотеатрах мира. Он основан на серии комиксов «Валериан» [анг] (1967-2010) Пьера Кристина и Жан-Клода Мезьера.

В первых сценах фильма рассказывается об истории вымышленной вселенной, включая строительство гигантской космической станции «Альфа», которая была создана благодаря добавлению космических кораблей с Земли и иных планет к современной Международной космической станции.

Зрителям показано прибытие команды украинских космонавтов во главе с женщиной с флагом на рукаве, что восхитило украинских фанатов научной фантастики и породило ряд творческих откликов.

К примеру, на видео сверху совмещена сцена, в которой вымышленная украинская космонавтка жмёт руку другому персонажу, и хит 2014 года «Podaj Rękę Ukrainie» [пол] (буквально «Подай руку Украине», есть и версия на английском — «Give Ukraine A Helping Hand» [анг]) польской группы Taraka. Эта песня была вдохновлена протестами Евромайдана 2013 и 2014 годов против злоупотреблений украинского правительства при президенте Викторе Януковича и использована для сбора пожертвования для семей участников протестов, погибших в результате столкновений, в том числе от пуль снайперов. Она считается символом польско-украинской солидарности [пол].

В ходе обсуждений в интернете были развенчаны некоторые неверные представления фанатов-энтузиастов.

На самом деле, это исправление верно только частично. Международная космическая станция — совместный проект космических агентств США (НАСА), России (Роскосмос), Японии (JAXA), Канады (КСА) и Европейского космического агентства (ЕКА).

Символ Государственного космического агентства Украины. CC BY-SA 3.0, Википедия.

Но за пределами научной фантастики у Украины действительно есть космическая программа, начатая в 1930-х. Государственное космическое агентство Украины (ГКАУ), основанное в 1992 году, является одним из потомков советской космической программы и унаследовало все соответствующие площадки в стране. До 2014 года оно проводило запуски из Казахстана и России. После аннексии Россией Крыма ГКАУ отправляет спутники с международного плавучего космодрома «Морской старт».

Хотя несколько украинцев были советскими космонавтами, первым украинцем, отправившимся в космос под украинским флагом, стал Леонид Константинович Каденюк 13 мая 1997 года.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо