[1]Фестиваль воздушных шаров является частью буддистского праздника Тазаундаин, «Праздника огней». Фото: Zaw Zaw/ The Irrawaddy
[Все ссылки ведут на страницы на английском языке]
Эта статья [1] автора Zaw Zaw принадлежит The Irrawaddy, независимому новостному интернет-ресурсу Мьянмы, и опубликована Global Voices в рамках соглашения о совместном использовании контента.
Десятки тысяч людей собрались на этой неделе в Таунджи — столице штата Шан, чтобы отпраздновать фестиваль воздушных шаров, который ежегодно проходит в день полнолуния во время тазаунмоуна — восьмого месяца по мьянмарскому календарю.
Фестиваль воздушных шаров проходит с 26 октября по 4 ноября этого года и является частью буддистского праздника Тазаундаин, «Праздника огней». Эта неделя знаменует собой окончание Катхейна [прим. переводчика: сезона дождей], когда буддистским монахам дарят новое облачение.
Каждый год команды местных жителей запускают самодельные воздушные шары из бумаги и бамбука на конкурсе, которым завершается день после полнолуния, выпадающий в этом году на пятницу.
Имеются сведения о том, что в ежегодный конкурс воздушных шаров был введён британцами в колониальную эпоху, но несмотря на это, данная практика всё же считается воздаянием огня буддистским духам.
Запуск воздушных шаров проходит в течение всего дня, также на территории фестиваля (которой служит поле на окраине высокогорного Таунджи) работает ярмарка.
Праздник огня — одно из самых известных и значимых культурных событий Мьянмы. Однако насколько это впечатляюще, настолько же и опасно — аварии при запуске воздушных шаров нередко сопровождаются травмами, [2] бывают и смертельные случаи.
Фотографии с фестиваля ниже:
[1]Фестиваль воздушных шаров является частью буддистского праздника Тазаундаин, «Праздника огней». Фото: Zaw Zaw/ The Irrawaddy
[1]Фестиваль воздушных шаров является частью буддистского праздника Тазаундаин, «Праздника огней». Фото: Zaw Zaw/ The Irrawaddy
[1]Фестиваль воздушных шаров является частью буддистского праздника Тазаундаин, «Праздника огней». Фото: Zaw Zaw/ The Irrawaddy
[1]Фестиваль воздушных шаров является частью буддистского праздника Тазаундаин, «Праздника огней». Фото: Zaw Zaw/ The Irrawaddy
[1]Фестиваль воздушных шаров является частью буддистского праздника Тазаундаин, «Праздника огней». Фото: Zaw Zaw/ The Irrawaddy
[1]Фестиваль воздушных шаров является частью буддистского праздника Тазаундаин, «Праздника огней». Фото: Zaw Zaw/ The Irrawaddy
[1]Фестиваль воздушных шаров является частью буддистского праздника Тазаундаин, «Праздника огней». Фото: Zaw Zaw/ The Irrawaddy