Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Турнир огненных воздушных шаров в Мьянме в рамках «Праздника огней»

Фестиваль воздушных шаров является частью буддистского праздника Тазаундаин, «Праздника огней». Фото: Zaw Zaw/ The Irrawaddy

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке]

Эта статья автора Zaw Zaw принадлежит The Irrawaddy, независимому новостному интернет-ресурсу Мьянмы, и опубликована Global Voices в рамках соглашения о совместном использовании контента. 

Десятки тысяч людей собрались на этой неделе в Таунджи — столице штата Шан, чтобы отпраздновать фестиваль воздушных шаров, который ежегодно проходит в день полнолуния во время тазаунмоуна — восьмого месяца по мьянмарскому календарю.

Фестиваль воздушных шаров проходит с 26 октября по 4 ноября этого года и является частью буддистского праздника Тазаундаин, «Праздника огней». Эта неделя знаменует собой окончание Катхейна [прим. переводчика: сезона дождей], когда буддистским монахам дарят новое облачение.

Каждый год команды местных жителей запускают самодельные воздушные шары из бумаги и бамбука на конкурсе, которым завершается день после полнолуния, выпадающий в этом году на пятницу.

Имеются сведения о том, что в ежегодный конкурс воздушных шаров был введён британцами в колониальную эпоху, но несмотря на это, данная практика всё же считается воздаянием огня буддистским духам.

Запуск воздушных шаров проходит в течение всего дня, также на территории фестиваля (которой служит поле на окраине высокогорного Таунджи) работает ярмарка.

Праздник огня — одно из самых известных и значимых культурных событий Мьянмы. Однако насколько это впечатляюще, настолько же и опасно — аварии при запуске воздушных шаров нередко сопровождаются травмами, бывают и смертельные случаи.

Фотографии с фестиваля ниже:

Фестиваль воздушных шаров является частью буддистского праздника Тазаундаин, «Праздника огней». Фото: Zaw Zaw/ The Irrawaddy

Фестиваль воздушных шаров является частью буддистского праздника Тазаундаин, «Праздника огней». Фото: Zaw Zaw/ The Irrawaddy

Фестиваль воздушных шаров является частью буддистского праздника Тазаундаин, «Праздника огней». Фото: Zaw Zaw/ The Irrawaddy

Фестиваль воздушных шаров является частью буддистского праздника Тазаундаин, «Праздника огней». Фото: Zaw Zaw/ The Irrawaddy

Фестиваль воздушных шаров является частью буддистского праздника Тазаундаин, «Праздника огней». Фото: Zaw Zaw/ The Irrawaddy

Фестиваль воздушных шаров является частью буддистского праздника Тазаундаин, «Праздника огней». Фото: Zaw Zaw/ The Irrawaddy

Фестиваль воздушных шаров является частью буддистского праздника Тазаундаин, «Праздника огней». Фото: Zaw Zaw/ The Irrawaddy

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо