- Global Voices по-русски - https://ru.globalvoices.org -

Португальцы требуют справедливости для жертв пожаров, прошедших по стране в этом году

· Автор Mário Lopes Переводчик (en) Liam Anderson, Алена Черняева

Категории: Западная Европа, Португалия, гражданская журналистика, закон, катастрофа, окружающая среда, протест, цифровой активизм
[1]

21 октября в большинстве городов Португалии прошли протесты. Люди требуют улучшения мер предотвращения лесных пожаров. Изображение: скриншот, Eu, a Rainha e 3 princesas. (YouTube)

[Все ссылки ведут на страницы на португальском языке, если не указано иное].

21 октября во многих крупных городах Португалии сотни людей вышли на улицу, требуя справедливости [2] для пострадавших и погибших в природных пожарах, которые прокатились волной по стране в 2017 году.

15-16 октября во время лесных пожаров погибло 42 [3] человека и примерно 70 было ранено. В связи с этим правительство объявило трехдневный траур в честь жертв пожара и их семей.

Сообщалось также о пожарах в испанском регионе Галисия, где погибло 4 человека.

По подсчётам, 500 пожаров [4] распространилось по северным и центральным районам Португалии, в результате чего пострадало примерно 250000 гектаров леса и большое количество деревень.

[5]

В июне 2017 года 64 человека погибло в результате природных пожаров в Педроган-Гранди, Португалия. Изображение: скриншот, Despertar da Consciência Cósmica (YouTube)

В июне похожая трагедия произошла в Педроган-Гранди [6] (муниципалитет в центральной части страны). Там погибло 64 человека, пострадало более 200.

По данным Системы информации ЕС о лесных пожарах [7][анг], которая следит за лесами через изображения со спутника, только в 2017 году сгорело примерно 500000 гектаров леса. Грубо говоря, это в два раза больше площади округа Лиссабона.

Чтобы вы полностью осознали серьезность происходящего: только в 4 округах нет пожаров. Вся Португалия буквально в огне.

Кадрами трагедии делились пользователи в Twitter:

Это Брага сегодня вечером.

В сети выложены различные видео, на которых видно масштабы разрушений [14]:

Предупреждение трагедии

Целью субботних протестов было улучшение мер, принимаемых государством для предотвращения пожаров и борьбы с ними.

Были подняты вопросы о неспособности служб защиты населения контролировать ситуацию. Жуан Соверал, член Союза сельскохозяйственных производителей Португалии, сообщил газете Público [15]:

Depois de Pedrógão fechavam estradas e evacuavam aldeias por tudo e por nada, neste domingo não fizeram isso em lado nenhum, houve dezenas de relatos de estradas abertas rodeadas pelo fogo, na mata de Leiria podia ter ocorrido uma tragédia semelhante à de Junho porque só se cortaram estradas muito tarde.”

После событий в Педроган-Гранди они закрыли улицы и эвакуировали деревни, но всё без толку. В это воскресенье ничего подобного не было сделано, были десятки сообщений об открытых дорогах, окруженных огнем. С лесами Лейрии могла произойти похожая на июньскую трагедия, только потому что они перекрыли дороги слишком поздно.

Протестующие также подняли вопрос разрешений, которые многие годы выдавались на строительство в районах с высокой пожароопасностью. После больших пожаров в 2003 и 2005 году правительство предложило ужесточить систему лесного хозяйства. Однако местные советы засомневались в необходимости такого решения, так как оно препятствовало инвестициям.

“O Governo introduziu uma flexibilização na lei que autorizava casuisticamente construções caso o proponente tivesse meios de autoprotecção – era uma porta aberta para que tudo pudesse ser construído”, completa João Sorval, na mesma matéria do Público.

«Правительство смягчило закон, разрешающий постройки при рассмотрении того, есть ли у заявителя средства самозащиты. Это открыло дверь любому строительству», — прокомментировал Жуан Соверал в том же самом сообщении в Público.

Природоохранная организация Quercus [16] обратила внимание общественности на большие территории [17], где произрастают эвкалипты. Это дерево способно легко воспламеняться, и, как ни странно, после подобных пожаров начинает расти еще быстрее и занимать еще больше территории.

Кроме того, после пожаров 15-16 октября в только растущий список проблем добавилась еще одна: жители, пытавшиеся найти информацию или связаться с родственниками через веб-сайт [18] Защиты граждан Португалии, обнаружили, что ресурс закрыт.

Это была частная инициатива, которая выступила в роли обменника информации; приложение Fogos.pt, [19] используя собственные данные служб гражданской защиты, сообщало о местонахождении пожаров и их статусе в режиме реального времени.

Программист Жуан Пина создал это приложение в 2015 году для помощи пожарным. В этот роковой октябрь оно стало настолько важным и популярным, что его сервера не смогли обработать [20]запросы 400000 пользователей и 1,5 миллион просмотров.

Основатель проекта был вынужден даже попросить о помощи:

КТО-НИБУДЬ МОЖЕТ МНЕ ПОМОЧЬ ПОЛУЧИТЬ БОЛЬШЕ КЛЮЧЕЙ GOOGLE MAPS JAVASCRIPT API?

В конце концов, Google помог сайту продолжить работу:

@google увеличил квоту до 1 миллиона. Посмотрим, насколько этого хватит!

Люди также без конца благодарили пожарных, которые без устали боролись с огнем.

Пожарные наши герои! Безграничная гордость ими!

Оставаться равнодушным к этой трагедии невозможно. Семьи и друзья пострадавших, я с вами. Поддерживаю всех пожарных, которые рискуя своими жизнями, изо всех сил стараются помочь.

Можно только догадываться, обратит ли внимание правительство Португалии на мольбы людей, но пока страна продолжает задыхаться от пожаров.