Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Филиппины: правозащитные группы призывают Apple отказаться от игр, прославляющих войну с наркотиками президента Дутерте

Скриншот игры «Fighting Crime 2».

[Ссылки в статье ведут на страницы на английском языке, если не указано иного].

Более 130 организаций со всего мира подписали петицию с призывом к Apple Inc [рус] исключить из своего магазина приложений серию мобильных игр, прославляющих «войну с наркотиками» на Филиппинах.

Адресованная генеральному директору компании Тиму Куку [рус], петиция разработана и распространена Азиатской сетью людей, употребляющих наркотики (AMPUD) — таиландской правозащитной организацией, занимающейся здоровьем и защитой прав наркоманов.

В петиции подчёркивается, что указанные игры противоречат политике Apple, согласно которой запрещаются приложения, поощряющие насилие над животными и людьми. Документ призывает корпорацию официально пересмотреть все приложения, вдохновлённые режимом Дутерте, изъять из них те, которые пропагандируют насилие в отношении лиц, употребляющих наркотики, а также принести извинения за их размещение.

Война с наркотиками президента Дутерте

С момента прихода к власти 30 июня 2016 года президент Филиппин Родриго Дутерте сделал кампанию по борьбе с наркотиками приоритетом номер один.

При этом проводимые сотрудниками полиции антинаркотические операции (именуемые «Oplan Tokhang») незамедлительно приобрели печальную известность своими убийствами тысяч подозреваемых наркоторговцев. Правоохранительные органы зарегистрировали 6 000 убийств, связанных с наркотиками, тогда как по данным некоторых правозащитных групп эта цифра значительно выше и составляет 13 000 смертей. Волна прокатившегося по стране кровопролития, связанного с наркотиками, обеспокоила даже международное сообщество.

Многочисленные правозащитные группы обвиняют правительство Дутерте в поощрении безнаказанности, а также в оказании полной поддержки действиям полиции, в том числе и внесудебным казням.

Ряд преданных Дутерте элементов продемонстрировали свою поддержку режима, разработав мобильные игры на основе «Oplan Tokhang». Героями таких игр являются Дутерте и глава полиции страны, которые сражаются с преступниками и наркобаронами.

Некоторые из вдохновлённых режимом Дутерте игр доступны на Apple. Фотография с сайта Азиатской сети людей, употребляющих наркотики

Игры в войну

В октябре 2016 года в статье Global Voices уже сообщалось о том, что одна из таких игр, «Fighting Crime» [Сражаясь с преступностью], была скачана два миллиона раз. Разработанная компанией Talay Games, «Fighting Crime» позволяет игрокам взять на себя роль Роди (прозвище президента Дутерте). Цель игры заключается в том, чтобы при помощи особых способностей и самых разных видов оружия застрелить и убить преступников. Игра заканчивается, если криминальные элементы добираются до президента прежде, чем ему удаётся их уничтожить.

Компания Ranida Games, при поддержке действующей под эгидой Филиппинской национальной полиции Группы взаимодействия и сотрудничества между полицией и обществом, также выпустила игру «Tsip Bato: Ang Bumangga Giba!». Играющие по выбору могут стать либо главой полиции Рональдом «Бато» дела Роза, либо президентом Дутерте, который, находясь за рулём пикапа, обстреливает или сбивает слоняющихся по улицам преступников.

Процесс переезда машиной в игре слишком ярко напоминает прошлогодний наезд полицейского фургона на протестующих представителей коренных народов и меньшинств перед зданием посольства США.

Скриншоты приложения «Tsip Bato: Ang Bumangga Giba!».

Созданная Лемюэлем Леви Калдито игра «Duterte vs Zombies» [Дутерте против зомби] уподобляет проводимую Дутерте войну с наркотиками зомби-апокалипсису. Играющие управляют персонажем «Tatay Digong» [Татай Дигон, что буквально означает «Отец Дутерте»], как ласково называют президента его сторонники, который сражается с толпой тупых и кровожадных зомби.

Скриншот игры «Duterte vs. Zombies».

В открытом письме правозащитники затронули некоторые из этих тем, порицая пособничество Apple в нормализации внесудебных убийств и безнаказанности. Подписавшие петицию напомнили корпорации, что хоть игры и носят развлекательный характер, они могут способствовать распространению опасных идей:

These games valorize and normalize the emerging tyranny of Duterte's presidency and his government's disregard for human rights principles….these games may seem harmless and fun, but when they are placed within the context of existing realities, of real murders of people and the impunity of law enforcement, then these games become offensive and distasteful.

[…]

It is unacceptable that Apple is tolerant to making profit out of people’s unjust deaths and misery.

Такие игры оправдывают и нормализуют зарождающийся деспотизм правления Дутерте наряду с несоблюдением принципов прав человека со стороны его кабинета… эти игры могут казаться невинным развлечением, но если их поместить в контекст существующих реалий, настоящих убийств людей и безнаказанности правоохранительных органов, такие приложения становятся оскорбительной безвкусицей.

[…]

Недопустимо, чтобы компания Apple спокойно относилась к прибыли, получаемой за счёт человеческих страданий и неоправданных смертей.

В письме также утверждается, что данные игры нарушают руководящие принципы магазина приложений Apple против использования сомнительного материала, изображающего насилие. Так, в документе оговаривается запрет «правдоподобного изображения убийств, уродований и пыток людей или животных, а также материала, поощряющего насилие» (пункт 1.1.2). Указанные игры, вдохновлённые идеологией Дутерте, доступны и в магазине Google Play.

Петицию подписали 131 правозащитная группа и центр реабилитации, а также другие правозащитные сети из более чем 30 стран, включающих, в числе прочих, Австралию, Камбоджу, Францию, Индию, Индонезию, Непал, Нидерланды, Пакистан, Румынию, Сингапур, Шри-Ланку, Таиланд, Великобританию и США.

Кампания против вдохновлённых режимом Дутерте игровых приложений проходит на фоне акций протеста [рус], осуждающих не только убийства, но и угрозу президента ввести военное положение в ответ на «дестабилизирующую» деятельность критикующих правительство оппозиционных групп.

Бесчинства, совершённые в ходе «Oplan Tokhang», вызвали широкий общественный резонанс и вынудили полицию в начале октября объявить о прекращении кампании по борьбе с наркотиками, которая была переведена под юрисдикцию Управления по борьбе с наркотиками Филиппин.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо