[1]«Госэй-ниш 20Л». («Госэй» — это столб с гофрированными бумажными лентами, используемый для церемоний синтоистов). Фото пользователя Flickr m-louis [1] .®. Лицензия: Attribution-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-SA 2.0)
[Ссылки в статье ведут на страницы на японском языке, если не указано иного].
В посте, который был просмотрен 330 000 раз, ppp_com [2], пользователь японского сайта для блогов Matomer Naver, собрал коллекцию твитов, посвященных тому, что Lifehacker Japan в 2012 году определил как «самую скучную работу в мире [3]» — стирке.
Согласно твитам, которые нашел ppp_com, худшее для многих японцев не сама стирка, а развешивание вещей. Твиты, собранные блогером на Matome Naver, описывают тяжесть развешивания белья, а также некоторые забавные способы, которые японцы придумали, чтобы сделать работу более приятной.
洗濯物干すの嫌いなんだよなぁ…
掃除とか料理とか整頓とかは手間だと思わないのに洗濯物だけは嫌い。ほんとに。— かみじるさん (@syl_14cm) April 27, 2017 [4]
Блин, я действительно ненавижу развешивать белье для сушки. Я не против уборки, готовки или стирки — я просто ненавижу развешивать белье. Реально бесит.
だいっ嫌いな洗濯終わった??
『だって』干すの面倒だから(>_<)— . . . (@sumusu2) April 27, 2017 [5]
Ненавистная мною стирка белья завершена. ?? Почему я так ненавижу ее? Потому что вешать белье – это ужасно хлопотно. (>_<)
Некоторые люди получают удовольствие от развешивания белья…
干し方… pic.twitter.com/hKMttMdEoQ [6]
— A Y U (@ayunoko) April 22, 2017 [7]
Как я повесил одежду…
ビブの干し方 pic.twitter.com/vRglgRf19D [8]
— さくらのもり (@sakuranomori09) April 15, 2017 [9]
Как я повесил шорты на раму велосипеда..
… в то время как другим, похоже, без разницы, как это делать.
たつや干し方えぐいやん
明日着るつもりやた白ティーこんなんじゃ着れへんやん、明日殺す pic.twitter.com/nfrmWmOSvR [10]— kazuma. (@k_txx14) April 21, 2017 [11]
Способ, которым Тацуя вешает одежду, ужасен. хотел завтра надеть эту белую футболку, но после такого как ее наденешь? Убью его завтра.
У некоторых семей, похоже, есть свой особый способ развешивания одежды:
うちん家の、洗濯物の干し方は、
こうなる笑 pic.twitter.com/RTFtB4DmHk [12]— mokk♪ (@MokkMusica) April 23, 2017 [13]
Так мы развешиваем одежду в нашем доме, лол.
チビ達に靴洗いの手伝いを頼んだら…。干し方がかなり芸術的?で朝から大笑いw モズの早贄？?に見えなくも無いねっ?^^; pic.twitter.com/Gu9y0nDX67 [14]
— Boud (@Boud006) December 31, 2016 [15]
Что происходит, когда вы просите своих спиногрызов помочь помыть их ботинки … То, как они повесили обувь, равно произведению искусства, я смеялся всё утро. Приношение птицам с утра пораньше? […]
Есть и люди, которые уделяют особое внимание некоторым вещам из стирки, при этом пренебрегая другими.
左:汎用タオルの干し方
右:大切なタオルの干し方 pic.twitter.com/n7WnPw1I67 [16]— すぎともひろ (@honestman_48) April 17, 2017 [17]
Слева: как я повесил полотенца, которые мне безразличны.
Справа: как я повесил полотенца, которые мне очень нравятся.[Примечание: пользователь Twitter, похоже, поклонник кумира Keyakizaka46 Рики Одзэки [18] и не является фанатом бейсбольной команды Orix Buffaloes [19] [англ] из Осаки в западной Японии.]
Одна из самых больших проблем заключается в том, как повесить мягкие игрушки, чтобы высушить их после стирки:
ぬいぐるみ洗ったんだけど干し方が分からなかったからこうしました 何か楽しそうな表情じゃない？笑 pic.twitter.com/JQ2tdrUoom [20]
— リョウタ (@juventus_Azzuri) April 22, 2017 [21]
Когда дело доходит до стирки мягких игрушек, я понятия не имею, как их повесить, чтобы они высохли, так что вот, что я придумал. Хотя, разве это не похоже на то, будто он получает от этого удовольствие?
しろくまの干し方 pic.twitter.com/qFdoyuwONx [22]
— さとみ (@0stmi) April 4, 2017 [23]
Как я повесил сушиться своего белого медведя.
Здесь [24] можно найти больше твитов о стирке.