Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Медицинские исследования в Африке: возможности и заблуждения

Ранджит Уорриер в 2016 году в Замбии. Фотография публикуется с разрешения.

Медицинские исследования, проводимые в Африке, зачастую не получают освещения в средствах массовой информации. Однако это обширная и разрастающаяся область современной науки, которая сосредоточена на самых насущных потребностях континента.

Существует несколько объяснений тому, почему проведение локальных медицинских исследований так востребовано. Во-первых, современная система здравоохранения не располагает рядом лекарств и вакцин, необходимых для решения медицинских проблем, характерных для Африканского континента. Такие заболевания, как СПИД, туберкулез и малярия, оказывают наиболее пагубное воздействие на беднейшие страны Африки, а недостаточные инвестиции фармацевтических компаний в препараты, направленные на борьбу с этими болезнями, являются серьезной проблемой.

Во-вторых, исследования, проводимые африканскими учеными, поспособствуют развитию исследовательского потенциала в Африке, а возросшая роль науки и технологий скажется положительно на экономическом развитии континента.

Доктор Ранджит Уорриер — директор центральной лаборатории Центра исследований инфекционных заболеваний в Замбии (CIDRZ). Рос в Лусаке в 1990-х годах, когда эпидемия СПИДа начала серьезно влиять на здоровье нации. Покинул Замбию, чтобы получить высшее образование в американском штате Луизиана, а затем в штате Индиана. Провел собственное исследование ВИЧ в качестве докторанта Пенсильванского университета, прежде чем принял решение вернуться на родину, чтобы внести посильный вклад в развитие здравоохранения Замбии.

Global Voices обсудили с доктором Уорриером как будущее медицинских исследований в Замбии, так и заблуждения СМИ в их отношении. [Отказ от ответственности: доктор Уорриер выступает от своего лица и выражает личное мнение] 

Global Voices (GV): Какова тема вашего исследования?

Ranjit Warrier RW: I'm doing a lot of implementation work currently, supporting the Zambian national ART programme with Laboratory testing. I am just starting a research programme in Molecular Diagnostics development for HIV, TB, and other pathogens of interest.

Ранджит Уорриер (РУ): В настоящее время я выполняю лабораторные испытания и большую работу по внедрению и поддержке национальной программы антиретровирусной терапии в Замбии. Я только начинаю исследовательскую работу в области молекулярной диагностики ВИЧ, туберкулеза и других возбудителей.

GV: Каковы на ваш взгляд основные направления и наиболее острые темы в науке вашей страны и Африки в целом? В чём отличие от стран Запада? 

RW: There is no basic R&D. It's all implementation of solutions developed elsewhere. This has to change, otherwise we will always be receivers rather than makers. The received solutions are not usually ideal for our environment and making them work here correctly is sometimes impossible.

РУ: Отсутствие базовых научно-исследовательских наработок. Всё, что имеем — чужие решения, которые мы стараемся применять. Это нужно менять, иначе мы всегда будем приемниками, а не создателями. Заимствованные решения проблем, как правило, не всегда подходят для наших реалий, и применить их в работе иногда невозможно.

GV: Кто оказывает финансирование и поддержку? Достаточны ли они? Насколько легко/сложно привлечь к работе необходимых специалистов?

RW: US and Europe. Different projects have different levels of funding. It is difficult to recruit people to come back or to move here, as funding and growth opportunities are better in other countries.

РУ: США и страны Европы. Различные проекты получают различную финансовую поддержку. Непросто отыскать сотрудников, которые желали бы остаться здесь, поскольку возможности для роста и финансирование в других странах лучше.

GV: Что скажете о материально-техническом обеспечении вашего исследования? С какими препятствиями вы регулярно сталкиваетесь в вашей исследовательской деятельности здесь? 

RW: Basic infrastructure is not up to developed country standards and it costs a lot to get uninterrupted power, water, and Internet. Supplies are expensive and take months to be imported from other countries.

РУ: Базовое обеспечение не соответствует стандартам развитых стран. Немало приходится платить даже за бесперебойную подачу электроэнергии, воды и Интернет. Поставки дорогостоящие. Уходит несколько месяцев на доставку их из других стран.

GV: Каково общественное мнение о науке и об учёных в Африке? 

RW: There is interest, but an extremely limited understanding of the scientific method. I would suggest critical thinking and the scientific method be taught in school to improve the situation.

РУ: Есть интерес, но понимание научной методологии крайне ограничено. Чтобы улучшить ситуацию, я бы предложил преподавать критическое мышление и методологию науки в школе.

GV: Каков, по вашему мнению, потенциал у научных исследований в Африке? На чём стоит фокусироваться? Как можно помочь их развитию? 

There is amazing potential. I have seen incredible students of all ages. There is need for dedicated science education starting at all ages. Social sciences, computer sciences, big data, outer space exploration, healthcare (non-communicable and Infectious diseases), and traditional medicine efficacy will pay off big.

РУ: Потенциал поразителен. Я знаком с талантливейшими студентами всех возрастов. Есть необходимость в специализированном научном образовании для людей всех возрастов. Вложения в общественные и компьютерные науки, в обработку больших массивов данных, в исследования космоса, в здравоохранение (неинфекционные и инфекционные заболевания) и в повышение эффективности традиционной медицины окупятся сторицей.

GV: Можете ли вы назвать все доводы за и против научной работы в Африке и странах Запада, основываясь на собственном опыте? 

RW: Mainly it is the speed of doing things and the access to expertise that are big challenges here. The system that journals have to put articles behind paywalls is also limiting the amount of information and the speed with which research can be done.

РУ: Основные проблемы здесь заключаются в скорости выполнения работы и в доступе к экспертным знаниям. Система платного доступа к журнальным статьям, например, ограничивает в получении необходимого объема информации и снижает скорость проведения исследования.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо