[1]Митинг против коррупции, прошедший в Куала-Лумпуре, завершился мирно. Фотография со страницы Pakatan Harapan на Facebook.
[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного].
Оппозиция возглавила митинг против коррупции на государственном уровне, который прошёл [2] 14 октября 2017 года в столице Малайзии Куала-Лумпуре.
Как сообщает Pakatan Harapan [Пакатан Харапан в переводе с малайского — «Пакт надежды», прим.перевод.], главная оппозиционная коалиция, ставшая организатором данного митинга, им удалось собрать 25 000 протестующих [3]. Однако, по словам полиции, в митинге участвовало лишь четыре тысячи человек. Количество же участников, оглашённое в новостных сообщениях, колеблется от восьми до десяти тысяч человек.
Митинг под лозунгом «Sayang Malaysia, Hapuskan Kleptokrasi» («Любите Малайзию, долой клептократию!») имел своей целью объединить малайзийцев для осуждения нынешнего премьер-министра Наджиба Разака, который недавно оказался замешан в коррупционном скандале. Наджиба обвиняют в прикарманивании более 600 миллионов долларов США посредством неправомерных операций по переводу денег через государственную инвестиционную компанию 1Malaysia Development Berhad (1MDB).
Во время этого митинга оппозиционные политики воззвали к обществу с просьбой помочь в свержении правящей партии в следующие парламентские выборы. Объединённая малайская национальная организация находится у власти с 1950-х годов.
Thanks for being here, my fellow Malaysians! Love Malaysia, save Malaysia! pic.twitter.com/x53LpMsNn6 [4]
— Nga Kor Ming 倪可敏 (@ngakorming) October 14, 2017 [5]
Спасибо, что пришли, мои дорогие соотечественники! Любите Малайзию, спасите Малайзию!
Скандал с 1MDB вызвал раскол в малайзийской политике. Он спровоцировал волну общественного возмущения, что привело к массовым митингам по всей стране с требованием отстранить Наджиба от должности. Даже бывший премьер-министр Махатхир Мохамад публично призвал Наджиба, своего бывшего протеже, отстраниться от власти.
Протест против клептократии, который прошёл 14-го октября, должен был быть кульминацией двухмесячной информационной кампании [6] «Пакатан Харапан». Коалиция изначально планировала привлечь сто тысяч человек.
Число тех людей, которые в конечном счёте присоединились к митингу, было гораздо меньше тех ста тысяч, что участвовало в протесте [7] против коррупции в 2015-ом году в столице Малайзии.
Thousands but not quite the 100,000 they were hoping for at the anti-kleptocracy rally. pic.twitter.com/U5EyNaMT3K [8]
— Sumisha Naidu (@SumishaCNA) October 14, 2017 [9]
Тысячи людей, но не те 100 000, которые они надеялись привлечь к митингу против клептократии.
Существуют различные точки зрения [10] на причины того, почему митинг, организованный «Пакатан Харапан», оказался «скучным» [11] и с более низкой [12] явкой участников, чем ожидалось. Некоторые считают, что виной тому недостаточно хорошая подготовка со стороны организаторов, неудача попытки убедить молодёжь присоединиться к протесту, преобладание политиков в программе и их совершенно не скрытые призывы к голосованию, а также главный посыл митинга, который заострял внимание не столько на экономических нуждах обычных граждан, сколько на коррупции.
Блоггер и активист Анил Нетто подчеркнул комментарий один из своих читателей под ником PolitiScheiss, который проанализировал [13] программу митинга:
…the speakers were too heavy on condemnations of corruption, kleptocracy, the 1MDB issue.. and shouts of “Reformasi!” [reformation or change] instead of saying more about how a Pakatan government, if elected, will deal with issues such as the rising cost of living, unaffordable housing prices, public transit, declining education standards, affordable public healthcare, the problem of flash floods, environmental degradation and so forth.
…выступающие чрезмерно осуждали коррупцию, клептократию, проблему 1MDB… и крики «Reformasi!» [реформы] вместо более подробного освещения того, как правительство от «Пакатан» в случае, если их изберут, будет работать над такими проблемами, как растущая стоимость жизни, непозволительно высокие цены на недвижимость, неразвитость общественного транспорта, снижающиеся стандарты образования, доступность государственной системы здравоохранения, опасность внезапных наводнений, ухудшение состояния окружающей среды и тому подобное.
Повлиял ли митинг на рост политического и избирательного влияния «Пакатан Харапан» или нет остаётся неясным, но очевидно, что ему не удалось мобилизировать большое количество людей, что может сказаться на планах более широкого антикоррупционного движения в стране.
Ниже вы найдёте видео [14], демонстрирующее съёмку митинга с воздуха.