Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Айоцинапа: прошло 3 года после исчезновения 43 студентов в Мексике

В память о Айоцинапе

«В память об Айоцинапе» (Фотография одного из пропавших студентов). Опубликована на Flickr пользователем Lws & Clrk, лицензия CC BY-SA 2.0

26 сентября исполнилось три года со дня трагических событий в городе Игуала на юго-западе Мексики в штате Герреро. Тогда бесследно пропали 43 студента педагогического колледжа [исп] в городке Айоцинапа.

Расследование этого дела [исп] зашло в тупик, и в связи с отсутствием какого-либо новых подробностей, с течением времени интерес общественности угас. Однако судьба студентов остаётся загадкой и поводом для дискуссий.

Что известно на данный момент

Наиболее распространенная версия гласит, что студенты отправились на автобусе на акцию протеста и были задержаны местной полицией. Затем они были переданы местной преступной организации, предположительно Guerreros Unidos [исп] («Объединённые воители»).

Преступная группировка действовала по приказу мэра Игуалы и его супруги, известных как «Императорская чета» [анг] за их расточительство и злоупотребление властью. Это нашумевшая супружеская пара имела связи с Партией демократической революции, одной из оппозиционных партий к нынешнему правительству Мексики.

По официальной версии, частично подтвержденной [исп] специалистами [исп] Инсбрукского университета в Австрии, студенты были убиты, а их тела сожжены на свалке в городе Кокула, также находящемся в штате Герреро. Однако эта теория была оспорена обществом и некоторыми экспертами [англ], которые считают, что огонь в этой местности не мог быть достаточно сильным, чтобы полностью уничтожить останки каждого студента.

Некоторые утверждают [исп], что студентов забрали в военный лагерь. Другие недовольные официальной версией лишь частично отвергают эту идею, так как мексиканское правительство запретило доступ [исп] в военные учреждения.

Единственный факт, который не вызывает сомнений, это то, что 43 студента пропали, а их семьи продолжают требовать доказательств и хоть каких-либо объяснений.

Что насчет правосудия?

С ноября 2014 года более 100 человек [исп] были задержаны по подозрению в участии в этом деле, включая «Императорскую чету» и лидеров группировки Guerreros Unidos. Однако никто не понес уголовную ответственность за случившиеся, и за все 3 года не было вынесено ни одного приговора.

Журналист Артуро Анхель прокомментировал ход расследования для независимого новостного сайта Animal Político:

Más de 120 personas han sido detenidas durante la investigación tras la desaparición de los normalistas, pero de ellos solo 70 están acusados ante un juez de haber participado en estos hechos.

Sidronio Casarrubias, presunto líder del grupo criminal “Guerreros Unidos” al que se responsabiliza oficialmente de ser el autor de la desaparición de los normalistas, se encuentra entre los detenidos pero no ha sido consignado por el caso. La PGR informó que aún no reúne los elementos de prueba para hacerlo.

Более 120 человек были арестованы в ходе расследования случая исчезновения студентов педагогического колледжа, но только 70 из них были предъявлены обвинения в участии. Предполагаемый лидер преступной группировки «Guerreros Unidos», несущий официальную ответственность за исчезновение студентов, Сидронио Касарубиас был среди задержанных, но в материалах дела его дело не появлялось. Генеральный прокурор Мексики [англ] заявил, что для этого ещё не достаточно доказательств.

Со времени исчезновения трое человек сменилось на посту главы генеральной прокуратуры Мексики [англ], несущего ответственность за расследование преступления, в том числе и перед судом. Все трое (Хесус Мурильо Карам [англ], Арели Гомес [англ] и в настоящее время Рауль Сервантес [англ]) имеют неоспоримые связи с Институционно-революционной партией (именно из нее вышел текущий президент страны Энрике Пенья), и ко всем троим появлялось множество вопросов о том, как ведётся расследование дела.

Хрупкая память

Спустя три года после трагедии осталось совсем мало тех, кто что чтит память студентов, требует их возвращения и призывает правительство к ответу. Они сплотились с семьями пропавших без вести, распространяя такие видео, как это, опубликованное в Twitter неправительственной организацией Fundar. В этом видео мать одной из жертв говорит: «Так я справляюсь со всем этим, думаю и жду. Именно поэтому я смело могу сказать, что это худшее, что может произойти с матерью»:

#VivaMexicoPero («#ДаЗдравствуетМексикаНо») настало время услышать исполненные достоинства и муки голоса жертв, выживших и родственников по делу #Ayotzinapa

Джен Ниммо также не забывает о произошедшем, несмотря на затянутость расследования:

Прошло почти 3 года, но я каждый день думаю о студентах Айоцинапа #Mexico, их семьях и тех 31000 пропавших без вести #Ayotzinapa3Años (#Айоцинапа3Года)

Журналист и кинорежиссер Эпигменио Ибарра отдает дань памяти, каждый день публикуя в Twitter новую строку «списка класса»: имя и фотографию каждого пропавшего студента:

41 МигельАнхельГ
42 МигельАнхельМ
43 Саул
AyotziVive#NiUnaMenosNiUnoMenos («НиОднимМеньше»)

Ставка на ход времени

Дело Айоцинапа было одной из первых трудностей, с которыми столкнулся президент Энрике Пенья и его администрация, но за ним последовало бесчисленное количество скандалов из-за конфликта интересов, халатного отношения и превышения полномочий, а также подозрения в коррупции как самого президента, так и его ближайшего окружения. Однако, несмотря на всё, политическое руководство готово к смене президента [англ] в 2018 году, как будто ничего и не произошло.

С другой стороны, Рауль Сервантес — человек, в настоящее время ответственный за расследование исчезновения — вместо работы направляет усилия на то [англ], чтобы занять до сих пор свободное кресло генерального фискала Республики. Эта должность даст ему возможность девять лет находиться у власти (президент не сможет сместить его) и сделает его буквально неуязвимым — пост гарантирует иммунитет от обвинений по гражданским делам. Генеральная фискалия Республики будет автономным органом, которая придёт на смену нынешней генеральной прокуратуре.

ПРОШЛО ТРИ ГОДА И ДО СИХ ПОР НЕТ НИКАКОГО ПРАВОСУДИЯ, А ОНИ ХОТЯТ ПРОТОЛКНУТЬ РАУЛЯ СЕРВАНТЕСА НА МЕСТО ГЕНЕРАЛЬНОГО ФИСКАЛА РЕСПУБЛИКИ. НИ ЗА ЧТО.

Global Voices продолжают следить за развитием дела, как и все предыдущие три года [англ], также не забывая о личных историях студентов Айоцинапа, как, например, Альдо Гутиреза [исп], который не числился в списке 43 пропавших студентов, но тем не менее был серьезно ранен полицейскими города Игуала и до сих находится в коме в больнице Мехико.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо