«Вот торговый автомат в торговом центре для покупки „лайков“ для ваших фотографий в Instagram», — Алексей Ковалёв, редактор Global Voices по России. Изображение использовано с любезного согласия Василия Сонькина.
[Ссылки ведут на страницы на японском языке, если не указано иного]
Заслуженно или нет, Япония уже давно имеет репутацию родины странных и безумных торговых автоматов [анг]. Однако, как правило, не известно, что японцы думают о торговых автоматах в других странах.
Один из участников популярной в Японии блог-платформы Naver Matome решил это выяснить. В публикации под названием «Торговые автоматы, которые удивляют даже японцев» (日本人もびびる), которая уже была просмотрена несколько сотен тысяч раз, vortexxx собрал серию фотографий, опубликованных пользователями Twitter из Японии.
Россия лидирует в подборке
Первая фотография необычного торгового автомата (по крайней мере, с точки зрения японцев) была опубликована Хитоки Накагавой, возглавляющим владивостокское бюро уважаемой ежедневной газеты «Асахи симбун». Этот автомат на его фотографии продаёт сверхдорогую икру:
ウラジオストクに帰るため、モスクワのシェレメチボ空港にいます。気づいたのですが、キャビアの自動販売機が。今日は品切れでしたが高いもので20000ルーブル。今のレートでも4万円以上。猫には食べられませんが、こんな高額品をここで買うかな pic.twitter.com/fqnMrRSd6z
— 中川仁樹 Hitoki NAKAGAWA (@HitokiNAKAGAWA) January 1, 2015
Я в Международном аэропорту Шереметьево в Москве, на пути обратно во Владивосток. И передо мной ни что иное, как торговый автомат с икрой. Она почти распродана сегодня, но один дорогой сорт тут стоит 20 тысяч рублей, что по сегодняшнему обменному курсу примерно равно 40 тысячам йен. Хотя я бы не стал кормить этим кошку, мне любопытно, кто-нибудь вообще покупает столь роскошный товар здесь.
Торговые автоматы с икрой, кажется, пробудили интерес у многих пользователей социальных сетей из Японии. Вот кто-то еще нашел автомат, который продаёт несколько более дешевые продукты:
モスクワの空港でキャビアの自販機発見。1番安いので2000ルーブル、日本円で4000円。直径5~6センチの小さいやつ。
1番大きのは直径10センチくらい？値段は高すぎて忘れた(´Д` )買わずに撮影しただけw pic.twitter.com/MBO4YIW3QG
— 小越なつえ (@ogonatsu) September 25, 2016
Торговый автомат с икрой в аэропорту в Москве. Самый дешевый вариант стоит две тысячи рублей, около четырёх тысяч йен. Банки маленькие, всего 5-6 сантиметров в диаметре. Сколько стоит самая большая банка, шириной около 10 сантиметров? Я забыл стоимость, она была слишком дорогой. (´Д` )
Я ничего не купил, только сделал фото.
Некоторые японские путешественники также заметили торговые автоматы по продаже российского патриотического китча:
Sheremetyevoのヘヴィーユーザーの私がオススメするこの空港のスポット
「プーチン大統領のTシャツの自販機」 pic.twitter.com/LbtgMgZmm8— マルーン (@maroondqx) January 10, 2017
Как постоянный посетитель аэропорта Шереметьево, я рекомендуют оценить «торговый автомат с президентом Путиным на футболках».
Другие отметили практичность некоторых торговых автоматов:
ロシア…24時間スーパーの自販機で使い捨てコンタクト売ってるの便利すぎますわ… pic.twitter.com/KC2ye8wX48
— kirin? (@kirin6273) April 20, 2017
В России есть торговый автомат в круглосуточном супермаркете, который продаёт контактные линзы… Суперполезно!
Самым примечательным торговым автоматом из всех оказался тот, что продаёт космическую еду:
モスクワの空港で発見。宇宙食の自販機。「ボルシチ」、「肉とソバの実」、ドライフルーツのコンポート」などのチューブ入り宇宙食が400ルーブル（＝約800円）でした。#ロシア #モスクワ #宇宙食 #ボルシチ pic.twitter.com/LveGhsPLWo
— miki karasawa (@mikikparis) April 3, 2017
Я обнаружил это в аэропорту в Москве. «Торговый автомат с космической едой», который продаёт борщ, говядину и гречневый суп, компот из сухофруктов и другие блюда в тюбиках, подобно космической пище, за 400 рублей.
Уникальные торговые автоматы в других странах
В блоге на Naver Matome также собраны несколько постов из Twitter о других торговых автоматах по всему миру, которые заинтересовали путешественников из Японии. Один из торговых автоматов в Германии продаёт «Лего»:
LEGOの自販機だって！ドイツいいなぁ〜(*☻-☻*) pic.twitter.com/usigjHaq
— 恵美 (@aqua__aqua) January 25, 2013
Торговый автомат с «Лего»! Германия — обалденная! (*☻-☻*)
Другой, в Италии, провоцирует внезапные приступы голода:
イタリアにあるピザ自動販売機のピザ食べたい。
これは鬼アツ pic.twitter.com/GjnyLRvE4m— むんご (@ikaretamungo) March 21, 2016
Вот торговый автомат с пиццей в Италии. Теперь я хочу пиццу!
Один из наиболее необычных торговых автоматов, который японские пользователи Twitter обнаружили в Соединенных Штатах, продаёт нечто, что в стране можно купить только в определенных местах: марихуану.
アメリカのシアトル市に設置された医療用マリファナを販売する自動販売機。お値段1ドルからhttp://t.co/EKIuSljKku pic.twitter.com/yORTjM3IRY
— さいたま (@saitamakita) February 19, 2015
Торговый автомат с медицинской махируаной в Сиэтле. Цены начинаются от одного доллара.
Больше торговых автоматов со всего мира можно найти на Naver Matome.
