Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Новозеландские художники запустили проект для привлечения внимания к проблемам нуждающихся

«We Are Beneficiaries» — это кампания в социальных сетях, созданная, чтобы пролить свет на проблемы, с которыми сталкиваются жители Новой Зеландии, нуждающиеся в социальных пособиях. Изображение предоставлено We Are Beneficiaries. Для публикации получено разрешение. Надпись на изображении: #Мы получаем пособия

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке].

В Новой Зеландии команда художников запустила кампанию в социальных сетях в ответ на ожесточенные дебаты по поводу системы социального обеспечения страны.

В июле 2017 года бывший член руководства Партии зелёных Метирия Турей призналась в том, что более двадцати лет назад обманула сотрудников государственной службы социального обеспечения (Work and Income New Zealand — WINZ).

По её словам это был единственный способ для нее, 23-летней матери-одиночки и студентки, выживать в течение трех лет. Турей делила квартиру с соседями, агентству же она сообщила, что живет вдвоем с дочерью — это позволило увеличить размер ее пособия.

Метирия Турей также призналась, что в тот же период времени она оформила регистрацию по адресу, где фактически не проживала, чтобы иметь возможность голосовать. После откровений Турей общество, включая ее соратников по партии, разделилось на ее сторонников и противников. Турей заzвила, что не жалеет о решении раскрыть информацию, однако вскоре после произошедшего покинула свой пост, сославшись на повышенное внимание к ее семье. Кроме того, ее признания были восприняты как попытка поддержки партии в преддверии выборов.

Как сообщает новозеландское интернет-издание Stuff, Турей считает, что благодаря ее истории началось активное обсуждение вопросов, связанных с системой социальной помощи:

I knew that by telling my personal story, it would help people hear and understand the reality of poverty. And that has happened – thousands of people have contacted the Green Party with their stories, and many have come forward to tell these in the media as well.

Я знала, что рассказав о себе лично, я привлеку внимание людей, помогу им понять, что значит жить в нужде. Так и случилось. Тысячи людей прислали свои истории Партии зелёных. Также многие поделись своими рассказами в Интернете.

Согласно данным министерства социального развития, более 270 тысяч новозеландцев в возрасте от 18 до 64 лет, а это 9,8% от работоспособного населения страны, получают какую-либо помощь от государства.

Большая часть граждан, получающих пособия — это европейцы, которые составляют более трех четвертей от населения Новой Зеландии, и маори, которых 14,9%. Последние чаще всего попадают в категории: одинокие родители, молодежь и молодые родители.

Благодаря поступку Метирии Турей общественность начала активно обсуждать вопросы, связанные с социальной поддержкой в Новой Зеландии; в частности, предоставляется ли помощь тем, кому это особенно нужно? Хэштег #IAmMetiria [Я — Метирия] набирает популярность в Twitter. Множество людей использовали его, чтобы высказаться в поддержку Турей, причем как до, так и после ее отставки, или чтобы рассказать о своем собственном опыте, указать на основные проблемы, которые граничат с полным провалом системы социальной поддержки:

Я чуть не плачу, правда. Вашу прямоту, честность и неподдельное сочувствие нельзя переоценить, это то, чего не хватает нашим политикам.

Отвратительно. Новозеландское правительство не только ненавидит маорийских женщин, оно открыто действует против них и наказывает даже за попытки наскрести на жизнь

Многие женщины, когда-либо получавшие DPB [Domestic Purposes Benefit — название пособия одиноким родителям до 2013 года], и их дети, знают не понаслышке, как устроена эта система, но они не расскажут об этом, после того, что случилось

У каждого своя история

В середине августа группа художников запустила проект для привлечения внимания к проблемам людей, нуждающихся в социальных выплатах. В итоге эта инициатива превратилась в нечто гораздо большее, чем просто ряд сюжетов, подобных тем, что показывают по телевизору.

Изначально в онлайн-проект «We Are Beneficiaries» («Мы получаем пособия») приглашались художники, которые в силу жизненных обстоятельств (болезнь, отсутствие работы и прочее) получали какие-либо пособия. Их просили изобразить себя на картинке и сделать подпись из двух-трех предложений, которые описывали бы их личный опыт, отношение, с которым они сталкивались, их пожелания системе социальной поддержки в целом.

Позже проект открылся для широкой публики. Теперь художники изображают не только себя, но и тех, кто хочет поделиться своими историями, тем самым поддерживая и побуждая людей публиковать свои рисунки и рассказы в рамках проекта.

На странице проекта в Facebook участники с особым сочувствием и пониманием касаются вопросов о расовой принадлежности и неравенстве:

[we] recognise that it's a pretty vulnerable thing to do – and given what happened to Metiria in the last few weeks, these conversations can have pretty dire effects when we do share – particularly for people of colour and indigenous people.

Глядя на то, что произошло с Метирией за последние несколько недель, мы понимаем, что эти разговоры могут обернуться чем-то ужасным — это делать непросто, особенно неевропиоидам и коренному населению.

С момента запуска, 14 августа 2017 года, страница «We Are Beneficiaries» в Facebook набрала более 3000 лайков и более 3400 подписчиков. Один из основателей проекта, Сэм, первым опубликовал пост с картинкой и своим рассказом:

Изображение используется с разрешения We Are Beneficiaries.

Подпись: Каждый раз, когда я шел в офис WINZ, я чувствовал себя просто отвратительно, но еще отвратительнее я чувствовал себя после визита туда. Предполагается, что система социальной безопасности должна поддерживать тебя, когда дела плохи, вместо этого сталкиваешься с жестокостью. Потому что они хотят отбить всякое желание обращаться к ним вновь. Сэм.

Изображения, размещенные в рамках проекта, касаются многих проблем, которые обычно не обсуждаются в СМИ, например, вопрос о том, что WINZ игнорирует нужды пожилых льготников, которые ухаживают за своими внуками:

Изображение используется с разрешения We Are Beneficiaries.

Подпись: Мое пожелание WINZ — относитесь с глубоким уважением к пожилым гражданам, особенно если у них на попечении внуки. Селия.

Случается, что люди, рассчитывающие на пособия, даже не могут позаботиться о своем здоровье должным образом:

Изображение публикуется с разрешения We Are Beneficiaries.

Подпись: Я не могла позволить себе периодически делать цитологические тесты, WINZ не оплачивала их. Аноним.

Порой, приходя в офис социальной службы, человек, переживающий трудности и потому очень уязвимый, сталкивается с чудовищным хладнокровием со стороны специалистов, что еще больше выбивает его из колеи:

Опубликовано с разрешения We Are Beneficiaries.

Подпись: Хуже всего было, когда я с ребенком на руках пришла оформлять пособие, как мать-одиночка. Моей дочке было только 3 недели. Я помню, что специалист, это был мужчина, смотрел на меня с отвращением, потому что я не назвала имени отца малышки. Он не поверил мне, когда я сказала, что сбежала, потому что тот жестоко со мной обращался. Потом служащий отказался звонить моей акушерке, потому что им были нужны записи из медицинской карты о моих родах, хотя, сейчас я думаю, это было слишком. Он сказал, что это вообще не его дело — гоняться за кем-то от моего имени. В тот момент я думала: неужели действительно работа заставляет его так себя вести? Я была в ужасе. А вдруг моя малышка заплачет и мне придется достать ее из пеленок? Я прижала ее к себе, закрыла пеленками и пыталась кое-как дать ей грудь. Помню, когда я заполняла документы, у меня тряслись руки. Я не могла понять даже простых вопросов.

«We Are Beneficiaries» также делятся своими картинками в Twitter с хэштегом #wearebeneficiaries.

Я не сталкивался с такими проблемами. Я слышал о гендерной дискриминации, когда женщинам не оплачивают лечение, потому что это «женские проблемы». Квалифицированных женщин-специалистов заставляли идти в сиделки или ресепшионистки, потому что это «женская работа». Маори и прочие полинезийцы лишены или ограничены в получении пособий без веских на то причин в лучшем случае из-за труднопроизносимого имени, в худшем — из за совершенного неприятия их культуры. У меня таких проблем нет, потому что я — голубоглазый блондин, потому что я знаю языки и работаю госслужащим. Нет качественных отличий [между мной и теми людьми], но я получаю помощь каждый день, когда бы я не обратился в WINZ, и это все из-за того, что я белокожий мужчина.

Мы не должны нанимать адвоката, чтобы обращаться с работниками соцслужбы, это они должны защищать нас. Они должны помогать нам в получении всего, на что мы имеем право. Система, построенная на доверительных отношениях, создает условия для того, чтобы ты чувствовал уверенность в том, что получишь помощь и снова сможешь стать трудоспособным. Сотрудник должен быть тебе другом и советчиком, помогающим встать на ноги, а не генератором проблем. Его показатели успешности должны зависеть не от количества граждан, которым они отказали, а от количества людей, которым они помогли. Аноним.

У моей уже взрослой сестры ампутирована нога. Моя мама каждый год должна доказывать WINZ, что у сестры не выросла новая! И что ее набор хромосом, из-за которого она имеет умственные отклонения, не изменился. Делать это каждый год — по истине расточительство денег налогоплательщиков.

С тех пор, как проект «We Are Beneficiaries» стартовал, его поддержали множество людей. Кто-то благодарит художников в Facebook за опубликованные рассказы, другие делятся своими собственными историями, а несколько человек, вдохновленных проектом, даже разместили свои собственные рисунки.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо