Кандидо Риос Васкес. Фото, широко распространённое в Twitter.
Мексиканский журналист Кандидо Риос, также известный среди местных и коллег как «Павуче», был, по сообщениям [1] [исп] местных источников, убит 22 августа 2017 года во время стрельбы в Уэяпан-де-Окампо [2], Веракрус, на восточном побережье Мексики.
Независимое СМИ Animal Político сообщило [3] [исп] подробности о его смерти:
Ríos, conocido entre sus colegas como “Pavuche”, falleció mientras era trasladado al hospital debido a las heridas de bala de alto calibre que recibió, según dijeron a AFP fuentes conocedoras del caso.
Риос, известный как «Павуче» среди его коллег, умер по пути в больницу после ранения огнестрельным оружием большого калибра, сообщают AFP источники, связанные с делом.
Имя Риоса пополнило в список журналистов, убитых в Мексике в этом году, среди которых Сальвадор Адаме [4], Мирослава Брич [5] [анг] и Хавьер Вальдес [6] [анг]. По данным группы защитников свободы слова Article 19, Риос стал уже девятым журналистом [7] [исп], убитым в стране с начала года.
Риос был основателем еженедельника La Voz de Hueyapan, также он более 10 лет писал репортажи для местной газеты Diario Acayucan [8] [исп]. Его темы — расследования коррупции и полиция. Animal Político подчёркивает [3] [исп]:
El periodista era conocido por su larga trayectoria cubriendo nota roja, y por haber tenido conflictos con algunos exalcaldes de la región debido a su labor periodística.
Этого журналиста знали как криминального репортёра, также было известно, что он имел конфликты из-за работы с некоторыми из бывших мэров городов в регионе.
Пользователь Twitter Диана Габриела распространила видео-фрагмент [9] [исп], снятый самим Риосом всего за девять дней до убийства, в котором он выдвигает серьёзные обвинения против политических фигур Уэяпана-де-Окампо. В видео он говорит: «Мы не используем огнестрельное оружие. Они убивают нас, зная, что наше оружие стреляет не пулями. Наше оружие стреляет правдой».
Para recordar a Cándido Ríos: “Nuestras armas no disparan balas, disparan verdades”. Periodista que fue ultimado a balazos en Veracruz. pic.twitter.com/LcGtvWUGNx [10]
— Diana Gabriela (@diana_gabb) August 23, 2017 [11]
В память Кандидо Риоса: «Наше оружие стреляет не пулями. Наше оружие стреляет правдой». Это журналист, который был застрелен в Веракрусе.
Шокирует, что Риос находился под защитой местных властей после того, как получил угрозы жизни за свою журналистскую работу. Газета La Jornada сообщает [12] [исп]:
Jorge Morales, de la Comisión Estatal de Atención y Protección a Periodistas, informó que Cándido Ríos tenía presentadas varias denuncias contra algunas autoridades municipales de la región, por agresiones a su persona.
Хорхе Моралес из Государственной комиссии по поддержке и защите журналистов сообщил, что Кандидо Риос подал несколько заявлений против региональных политиков за агрессию против него.
Новостной сайт Huffington Post дополнил [13] [исп]:
Su afán por denunciar injusticias le ganó amplia popularidad entre los lectores, pero también enemigos como el exalcalde de Hueyapan, su pueblo natal, quien lo amenazó de muerte en numerosas ocasiones, según recuerda su colega y director del Diario de Acayucan, Cecilio Pérez.
«Его неутомимые усилия прекратить несправедливость принесли ему не только популярность среди читателей, но и множество врагов, включая бывшего мэра родного города Риоса Уэяпан, не единожды угрожавшего ему смертью», — сказала его бывшая коллега Сесилио Перес, директор Diario de Acayucan.
Тем временем, новостной портал MX Politico выставил его фото в Twitter:
Cándido Ríos, el periodista asesinado en #Veracruz [14], advirtió que lo iban a matar https://t.co/Hzk4SRwKdt [15]pic.twitter.com/CHwBTFf2Mc [16]
— MX Político (@MXPolitico1) August 23, 2017 [17]
Кандидо Риос — журналист, застреленный в Веракрусе, предупреждал всех о том, что его собираются убить.
Традиционные СМИ практически не освещали убийство Риоса. Некоторые из них опубликовали разнообразные версии причин, стоящих за его убийством. Национальное интернет-СМИ Milenio опубликовало комментарий [18] [исп] мексиканского правительственного чиновника, заявившего, что Риос не был целью атаки, в результате которой он погиб:
El periodista Cándido Ríos Vázquez no era el objetivo del ataque en el que murieron él y otras dos personas frente a una gasolinera en el municipio de Hueyapan de Ocampo, dijo Roberto Campa Cifrían, subsecretario de Derechos Humanos de la Secretaría de Gobernación.
«Журналист Кандидо Риос Васкес не был целью атаки, в результате которой он и ещё два человека погибли на бензозаправке в Уэяпане-де-Окампо, Веракрус», — сказал Роберто Кампа Сифриан, заместитель секретаря по правам человека в секретариате внутренних дел.
Жаклин Дорантес распространила следующее сообщение среди подписчиков:
Cándido Ríos era el único reportero en Hueyapan
— Jaqueline Dorantes (@JaquelineDrnt) August 23, 2017 [19]
Кандидо Риос был единственным журналистом в Уэяпане
Мексика стала ужасающе опасным местом для работы журналистов, где они подвергаются угрозам и нападениям за их деятельность. Следите за нашей специальной рубрикой [20] [анг], посвящённой преступлениям против журналистики в Мексике и безнаказанности таких деяний.