Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Всемирная поддержка пятерым таиландским учёным, обвинённым в нарушении запрета на политические собрания

Участники конференции держат плакаты: «Академический форум — не военный лагерь». Фото от Таиландского научного общества за гражданские права

[Ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного].

Сотни учёных и исследователей по всему миру подписали открытое письмо в адрес правительства Таиланда, требующее снятия обвинений против пяти местных учёных, обвинённых в нарушении запрета на политические собрания.

Дело было заведено армейским офицером после 13-ой Международной конференции изучения Таиланда, прошедшей успешно в Чиангмае, северный Таиланд, 15—18 июля 2017 года. Конференция, которая проходит каждые три года, привлекла в этом году 1 224 участника. Она была организована университетами Таиланда, Австралии, Китая, Индии, Нидерландов, Великобритании и Соединённых Штатов.

Таиландское правительство обвинило организатора конференции доктора Чайана Ваддханапхути в проведение политического собрания после того, как некоторые участники организовали протестную акцию с плакатом «Академический форум — не военный лагерь». Кол Субсакул Буаравонг — замкомандира 33 военного округа в Чиангмае — обвинил учёных Пакавади Вирапатпонг, Чайпонга Самниенга, Нонтавата Мачаи и Тхирамона Буангама в нарушении закона.

Таиландские военные захватили власть в 2014 году и продолжают править по конституции, составленной в 2016 году. Армия пообещала восстановить гражданское правление тогда, когда будут проведены политические и избирательные реформы. С 2014 года военная хунта строго ограничила СМИ и заставила некоторых журналистов посещать «корректировочные» занятия. Она также запретила протесты и политические собрания начиная от пяти человек с помощью распоряжения № 3 от 2015 года, которое остаётся действующим и поныне.

К моменту написания 418 учёных подписали заявление, в котором о докторе Чайане Ваддханапхути говорится как об «учёном, очень уважаемом в научном, гражданском обществе и в министерствах таиландского правительства».

Письмо содержит три требования: «немедленно снять обвинения» против пяти участников конференции; «поддержать учёных и студентов в их работе по сбору научного знания, в исследованиях, публичных обсуждениях и спорах, как внутри университетов, так и вне их»; и «ослабить запреты на свободное и открытое обсуждение насущных проблем, касающихся всех тайцев».

Афиша 13-ой Международной конференции по изучению Таиланда, Чиангмай, 2017 год

Тем временем, 291 участник конференции уже подписал похожее заявление, обращающееся к правительству с требованием снять обвинения. Заявление также отмечает, что проведение конференции «было омрачено недоброжелательным присутствием силовиков в форме и в штатском».

Согласно совместному заявлению, выпущенному несколькими правозащитными организациями в Азиатско-Тихоокеанском регионе, именно надзор военных во время события побудил некоторых участников развернуть плакат.

The conference participants who are being charged for holding posters did so to send a message to plainclothes soldiers and police who entered the conference venue unidentified, disregarding a conference rule requiring name badges, intruding on discussions, and photographing people without their consent.

Участники конференции, обвинённые в проведении акции, выступили таким образом, чтобы послать сообщение солдатам в гражданской одежде и полицейским, которые присутствовали на мероприятиях конференции анонимно, несмотря на правило конференции носить бэйджи, вмешиваясь в споры и фотографируя людей без их разрешения.

Доктор Чайан Ваддханапхути заявил полиции, что протест не являлся частью программы конференции. Он настаивает на том, что, поскольку это событие не было политическим собранием, организаторы конференции не обязаны были согласовывать её у военных.

Автор редакционной колонки в газете Bangkok Post Пленпоте Аттхакор раскритиковал решение обвинить организатора конференции и четырёх участников:

This is not the first time we've heard of state intimidation against those advocating academic freedom and freedom of expression. The form may be different, but the goal is just the same: to silence those with different opinions.

Whatever the reason, this has raised quite a few questions: How can we achieve reform when the state still treats those who voice concern about public issues as its enemies?

How far can we go on this reform path when the authorities use all the mechanisms they can to muzzle the people?

Это не первый случай, когда мы слышим о запугивании властями тех, кто защищает академическую свободу и свободу высказываний. Форма может быть разной, но цель та же самая: заставить молчать всех, чьё мнение отличается.

Каков бы ни был повод, этот случай ставит перед нами вопросы: как мы достигнем реформ, если государство по-прежнему обращается с людьми, затрагивающими общественные проблемы, как с врагами?

Как далеко мы можем зайти на этом пути реформ, если власти используют все свои механизмы, чтобы заткнуть людей?

Международная сеть «Учёные под угрозой» также выпустила заявление в поддержку этих пятерых таиландских учёных.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо