К 19 августа две недели прошло с начала мирного сидячего протеста в Стокгольме, организованного афганскими беженцами и просителями убежища для выражения обеспокоенности насильственными депортациями из Швеции в Афганистан.

Акция протеста началась 5 августа перед шведским парламентом в Стокгольме, Швеция. Три дня спустя полиция усилила [анг] охрану площади после того, как на протестующих напали участники правой экстремистской сети Nordisk ungdom (Нордическая молодёжь) и три человека были ранены.

Недавно акция переместилась с площади Мюнтторьет на более крупную Медборгаплацен из-за растущего числа участников.

К акции также присоединились многие шведы, призывающие правительство остановить депортации, особенно молодых афганцев, в Афганистан — совсем не безопасную страну.

Семнадцатого августа к протестующим присоединился известный афганский певец Давуд Саркош (Dawood Sarkhosh), а на следующий день свои голоса добавили ещё двое заметных афганских исполнителей, Шакиб Мосадек (Shakib Mosadeq) и Масуд Хасанзада (Masoud Hasanzada).

Most Popular #Hazara singer #DawoodSarkhosh joins protest in #Stockholm #Sweden to support #Afghan #AsylumSeekers #UngiSverige@swedense pic.twitter.com/XTPyOVXSWY

— hazara.net (@hazaranet) August 17, 2017

Самый популярный певец хазарейцев Давуд Саркош присоединяется к протестам в Стокгольме, Швеция, в поддержку афганских просителей убежища.

Шакиб Мосадек, как и многие другие афганцы, покинул [перс] Афганистан со своей семьёй в 2011 году и подал прошение о предоставлении убежища в Германии, где сейчас и живёт.

В интервью с The Voice of Refugees, опубликованном 18 августа, Мосадек признал, что участие певцов в демонстрации вряд ли многое изменит, но добавил, что надеется на изменение отношения к афганским просителям убежища в Швеции и других странах.

Он отметил, что акции протеста в Германии привели ко временной приостановке депортаций афганцев в Афганистан. Видео интервью опубликовано ниже.
Высказываясь против депортаций, протестующие неизбежно подчёркивают всё большую небезопасность Афганистана. За первую половину 2017 года потери среди гражданского населения в стране от, как называет их доклад ООН [анг], «комплексных атак» подскочили [анг] на 15 процентов, а возглавляемое «Талибаном» повстанческое движение с каждым днём набирает силы, пока центральное правительство слабеет под давлением коррупции и внутренних разногласий [анг].

Stop deporting minors ✊?. Or even better, stop all deportation of refugees #ungisverige pic.twitter.com/KRYSfTNQzv

— Stina Runesson (@RunessonStina) August 15, 2017

Прекратите депортации несовершеннолетних ✊?. А ещё лучше, прекратите все депортации беженцев.

Особое внимание уделяется положению афганистанской общины этнических хазарейцев, которая традиционно сталкивается в стране с гонениями и непропорционально пострадала от кризиса безопасности в стране.

#Hazara asylum seekers have the right to live, not send them to Death to #Afghanistan#UngiSverige #låtdeungastanna #MirzaOlangMassacre pic.twitter.com/Rj7kCP6qvI

— Hosnia Aman Nazari (@AmanHosnia) August 12, 2017

У хазарейцев, просящих убежища, есть право на жизнь, не отправляйте их на Смерть в Афганистан

На официальной странице Мирового совета хазарейцев в Facebook сообщается, что на данный момент акцию посетили члены нескольких политических партий, включая министра высшего образования и научных исследований Швеции. Премьер-министр и министр миграции также написали протестующим письма. Однако политики заявили, что выполнение главного требования протестующих — прекращение всех депортаций — невозможно.

Миграционное агентство Швеции заявило, что внимательно следит за ситуацией с безопасностью в Афганистане, и признало, что в стране есть провинции, куда люде не смогут возвратиться без страха за свою жизнь.

По данным посольства Афганистана в Швеции, более половины всех прошений убежища от афганцев в Швеции были отклонены [анг]. Посол Афганистана Хамид Хами объяснил [анг]:

When an asylum seeker receives a fourth negative answer, that person is not eligible to stay. So, it is not deportation, it is an obligation that he or she should leave the country. It is the decision of the court of the country, not the embassy.

Когда проситель убежища получает четвёртый отрицательный ответ, ему больше нельзя оставаться. Так что это не депортация, это обязанность покинуть страну. Это решение суда страны, а не посольства.

Многие афганские беженцы винят в этих де-факто депортациях президента Афганистана Ашрафа Гани. В октябре 2016 года президент он подписал в Брюсселе соглашение с Европейским союзом по отправке тысяч афганцев обратно в Афганистан. Взамен европейские страны пообещали отдать за следующие четыре года 12 миллиардов долларов в виде помощи на развитие.

Со времени подписания соглашения многие афганцы, чьи прошения были отклонены, были отправлены [анг] обратно в Афганистан, где их жизни может грозить опасность.

Как и во многих европейских странах, в Швеции наблюдается рост антимигрантских настроений, и мигранты стали жертвами нескольких поджогов с тех пор, как в 2015 году страна приняла сотни тысяч беженцев и иммигрантов, в основном [анг] из Сирии и Афганистана.

Положение иммигрантов и просителей убежища ухудшилось после апреля 2017 года, когда 39-летний Рахмат Акилов, рождённый в Узбекистане проситель убежища и сторонник ИГИЛ, предположительно проходивший подготовку в Афганистане, въехал в толпу в торговом районе Стокгольма, убив четверых и нанеся травмы пятнадцати людям.

Теракт вынудил [анг] шведское правительство принять новые иммиграционные законы, ввести новые ограничения для просителей убежища и усилить пограничный контроль и поиск незаконных иммигрантов. В тех пор после получения приказов о выезде из страны мигранты ушли в подполье.

Два года назад 40 процентов шведов считали [анг], что нужно принимать меньше беженцев. В 2017 году это число выросло до 53 процентов. Выступающие против иммиграции Шведские демократы теперь [анг] являются второй по величине партией в стране.

В Афганистане же каждый день означает новые плохие новости. За первую половину 2017 года в Кабуле несколько террористов-смертников устроило самые смертоносные теракты с начала вторжения во главе с США 15 лет назад, и второе полугодие, судя по всему, особо безопаснее не будет.

Только в августе боевики атаковали шиитскую мечеть в западной провинции Герат, лишив жизни больше 30 человек, и убили более 50 человек в северной провинции Сари-Пуль, где сотни лишились дома и десятки были взяты в заложники.

В то же время злополучное Правительство национального единства уже сталкивается с трудностями в отношении беженцев, возвращающихся из Пакистана и Ирана. С января 2016 года из этих стран вернулось [анг] 728 тысяч афганцев. По словам Масуда Ахмади, возглавляющего программу переселения в Международной организации по миграции в Афганистане, Афганистан примет [анг] ещё больше вернувшихся мигрантов в 2017 году, причём из Пакистана — почти миллион.