Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Победа гражданских активистов после требования ЮНЕСКО к Македонии остановить строительство на Охридском озере

Лебеди на Охридском озере. Фото Елены Николовской, CC-BY.

Последняя экспедиция ЮНЕСКО в Охридский регион в Македонии обнаружила, что объекту природного и культурного наследия угрожает увеличивающаяся нагрузка от напряжённого движения, туризма, а также неподходящих инфраструктурных проектов и неорганизованного развития городов. ЮНЕСКО немедленно выпустила доклад [анг, фр], обращающийся к македонскому руководству с требованием остановить строительные проекты в этом районе.

Охридское озеро, существующее более трёх миллионов лет, — древнейшее озеро Европейского континента. Оно хранит в себе ценную информацию об эволюции и является домом для уникальных и редких видов. В 2016 году озеро оказалось в опасности [анг], когда Правительство Македонии начало проект урбанизации берега озера и горы Галичица и превращения районов животного и растительного разнообразия в гигантские курорты.

Активисты, организации гражданского общества и учёные предупреждали [анг] о возможном катастрофическом воздействии этих проектов на Охридское озеро и потребовали наложить мораторий на всю строительную деятельность в Охридском регионе.

В марте этого года миссия ЮНЕСКО в Охридский регион подтвердила беспокойство граждан и экспертов по поводу проектов вокруг озера. Она потребовала у правительства приостановить проекты, чтобы защитить Охридское озеро, а взамен развить альтернативные программы экологического туризма:

The mission strongly recommended to completely abandon the Galičica ski centre project, keep the internal national park zoning as is, and consider developing ecotourism options that would not negatively impact the property. Therefore, it is recommended that the Committee request the State Party to halt the construction projects of the Galičica ski resort, as well as the sub-sections (a) and (e) of the A3 road. – says latest decision by UNESCO World Heritage Committee

«Миссия настоятельно рекомендует полностью отказаться от проекта лыжного центра “Галичица”, сохранить внутреннее зонирование национального парка и рассмотреть возможности экологического туризма, которые не будут так отрицательно влиять на регион. Таким образом, она рекомендует Комитету запросить у правительственной стороны остановить строительные проекты лыжного курорта Галичица, также как и части (а) и (е) дороги А3», — говорится в последнем решении [анг] комитета по всемирному наследию ЮНЕСКО.

Группа спасения Охридского региона с самого начала боролась [анг] за сохранение Охридского озера. Она опубликовала решение ЮНЕСКО, призвав македонское правительство и Европейский банк реконструкции и развития остановить дальнейшее разрушение Охридского озера.

ЮНЕСКО рекомендует «полностью отказаться от проекта лыжного центра “Галичица”, сохранить внутреннее зонирование национального парка».

В то же время Центр исследования и изучения окружающей среды «Эко-свест» из Скопье работал над неразрушающими природу альтернативами планировавшемуся инфраструктурному проекту. Обоснование транспортного решения запланировано представить в Охридском муниципалитете в этом году.

Мы хотим отметить День Озера распространением нашей идеи велосипедного маршрута вокруг Охридского Озера. Это будет прекрасно!

Вместо новой автострады, которая разрежет национальный парк на части и заблокирует доступ к воде, группа предлагает комбинацию транспортных альтернатив, не пересекающихся с экосистемой.

Схема показывает продуманное решение транспортной проблемы Охридского региона с велосипедными маршрутами, лодками и автобусами на солнечной энергии вокруг озера. Фото Стефана Бужаровского, использовано с разрешения.

Чтобы отметить 21 июня, День Охридского озера, новоизбранное правительство Македонии пригласило общественность и провело мероприятие [мак] в парламенте, где перед гостями выступил спикер.

I am especially glad that today in the Assembly of the Republic of Macedonia there is an event related to the initiative of the civil sector for the protection of the Ohrid region as the only region in the Republic of Macedonia protected by UNESCO. – said The President of the Assembly, Mr. Talat Xhaferi

«Я особенно рад, что сегодня в Собрании Республики Македония проводится мероприятие, связанное с инициативой граждан по защите Охридского региона — единственного региона в Республике Македония, охраняемого ЮНЕСКО», — заявил председатель собрания Талат Джафери.

Спикер парламента подчеркнул готовность правительства обсуждать и поддерживать инициативы граждан по защите окружающей среды. Кроме того, была сформирована неформальная группа депутатов разных партий под названием «Друзья ЮНЕСКО».

Общественные организации представляют спикеру парламента и министрам свой запрос для сохранения Охридского озера и региона в целом. Парламент открыт для граждан.

Это долгая и трудная борьба, но общественные группы продолжают надеяться, что первая победа поможет и дальше сохранять и защищать биологическое разнообразие Охридского озера.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо