Взгляд на жилые помещения трущоб Индайя. Фотография Элейн Диас. Использована с разрешения автора.

Этот материал является эксклюзивной выдержкой для Global Voices из первоначальной статьи. Оригинальная версия «Урбанизации бедных» доступна по этой ссылке [исп]. Познакомиться с другими статьями автора для Periodismo de Barrio вы можете здесь [исп].

Индайя — это поселение на берегу реки Кибу́, на западе кубинской столицы. Чтобы туда добраться, нужно оставить позади мир асфальта и бетона и углубиться в мир земли, пыли и сырости. «Дома», расположенные в этой местности, построили люди, приехавшие некогда из других провинций, чтобы жить в Гаване.

В 500 метрах от настоящей Индайи, утопающей в грязи, с домами, построенными из вторсырья или отходов, т.е. цинка, обоев и картона, несколько компаний строят жилой массив с тем же названием; в нем планируется возвести 102 дома с развитой городской инфраструктурой.

В 2012 году пригнали бульдозеры, чтобы расчистить площадку, отведенную для строительства.

Изначально Совет администрации провинции народной власти назначил сдачу нового жилья на 2013 год. С тех пор от 9 до 14 млн песо (9-14 млн. долл. США) ежегодно направляется на развитие проекта. По словам Греты Родригес, заместителя директора по техническим вопросам жилого комплекса Vivienda en Marianao [Жилье в Марьанао], в 2016 году было получено около 11 млн. песо (11 млн. долл. США). Она также добавляет:

El Estado quiere que esas casas se hagan, y no es poco el dinero que está dando para la obra.

Государство хочет, чтобы эти дома были возведены, и направляет для строительства немалые суммы.

Нестабильность поставок стройматериалов и нехватка рабочей силы, а также нереальность поставленных сроков нарушили строительный процесс и затянули выполнение проекта, дата завершения которого до сих пор не определена.

Индайя. Фотография Элейн Диас. Использована с разрешения автора.

Таня Олива, назначенная «Предприятием архитектурно-инженерного планирования города Гаваны» [исп] управляющей проектом, сообщила, что когда Совет администрации провинции утвердил в качестве срока сдачи нового жилья 2013 год, уже предполагалось, что порядок строительства будет нарушен.

Компания Diseño Ciudad Habana (DCH) [Городское проектирование, Гавана] была назначена для разработки проекта в 2009 году. Идания Галиндес, одна из архитекторов, принимавших участие в проектировании жилого массива, объясняет, что в утвержденном проекте каждый модуль состоял из четырех домов: одного с тремя спальнями, одного с двумя спальнями, и двух с одной. Комплекс должен был включать зеленые зоны, спортивную площадку и территорию, отведенную под коммерческую деятельность.

Инженер-строитель Рене Росабаль потребовал, чтобы работа велась с использованием лучших материалов, и заказал для проекта поставку высококачественных стройматериалов, дабы сделать и конструкцию и отделку зданий достаточно прочными, чтобы они простояли не менее 50 лет.

Проектная компания включила прокладку улиц и тротуаров в первый этап строительства, так как если сначала возвести здания, то последующее воздействие на землю заставит вибрировать фундаменты, что может спровоцировать появление трещин и увеличить риск серьезных негативных последствий для конструкций.

Однако как только была проведена первичная утрамбовка грунта, и положен технический настил, сразу началось возведение первых домов. На сегодняшний день, согласно информации на рекламном плакате, построено 48 зданий, однако не проложено ни одной улицы.

По мнению почти всех опрошенных, именно качество используемых материалов, наряду с недостатком опыта и трудностями с реализацией проекта, выделяются на фоне остальных проблем. В паре случаев Тане пришлось возвращать целые партии песка и других материалов, которые не годились даже для второстепенных работ. Если бюджет этой стройки выше по сравнению с другими подобными проектами, непонятно, почему строители получают некачественные материалы.

Трещины в полу. Фотография Элейн Диас. Использована с разрешения автора.

Первые дома были сданы в 2015 году. До сих пор никто из жильцов не имеет документов, подтверждающих право собственности, а соответственно, не может проводить ремонт в своих домах. Они даже не знают, сколько придется заплатить за оформление жилья в собственность.

Кармело Морехон проживает в одном из домов с 2016 года. Когда идет небольшой дождь, на потолке и на некоторых стенах внутри появляются следы сырости. В первые месяцы Кармело пришлось прочищать засор в канализационной системе, потому что внутренний двор и кухня заливала вода. Протечки также появились в детской и в ванной комнатах.

Кармело не просит, чтобы приехали рабочие и решили все его проблемы. Он только хочет, чтобы дом передали ему в собственность, так как в этом случае ему не придется волноваться из-за инспекторов, которые штрафуют его за каждое устранение неисправностей.

Следы сырости на стенах в Индайе. Фотография Элейн Диас. Использована с разрешения автора.

Ибрагим Масо жалуется, что две двери в его доме открываются в обратную сторону. Есть и другие проблемы, о которых он рассказывает с грустью:

Estoy muy agradecido porque yo vivía muy mal, pero como yo hay gente que cuando recibió su casa no sabía qué hacer, si comprar los muebles o si comenzar a reparar una vivienda nueva.

Я очень благодарен, потому что я раньше жил очень плохо, но как и я, здесь много людей, которые, получив дом, не знали, что делать — купить мебель или начать ремонт в новом жилье.

Барбара Диас тоже переехала в мае. В день заселения ее радости за новую крышу над головой не было границ, она так истово благодарила небеса, что не смогла разглядеть недостатки в своем новом жилье.

Через три дня после переезда Барбара начала замечать трещины в потолке, которые разошлись по всему дому, и радость ее стала пошла на убыль. Это было в мае. В сентябре шлифованный пол потрескался и вздыбился, через бреши стал проглядывать грубый бетон.

В доме, где живет Барбара, не хватает металлических перил, которые устанавливают на лестницах в целях безопасности. Хуане Эредиа, соседке Барбары, 83 года, и она плохо видит. Для нее и двоих ее маленьких внуков ежедневные спуски и подъемы по лестнице превратились в рискованное предприятие, проблему, которой нет решения.

Идея возведения жилого массива достойна уважения, и действительно важна, но если таких образом правительство пытается облагородить Индайю, делать это нужно с тем же достоинством, с которым бы строилась больница или школа.