Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Хештег о дружбе Венесуэлы и Мексики покорил пользователей Twitter

Фрагмент изображения, созданного художником под псевдонимом «Azúcar y Sal». Рисунок в свободном доступе со страницы автора на Facebook.

Вслед за проведенными 30 июля спорными выборами в Учредительное собрание страны с целью написания новой конституции и после четырех месяцев ежедневных антиправительственных протестов в связи с социальным, экономическим и политическим кризисом граждане Венесуэлы были приняты в дружественные виртуальные объятия мексиканского народа. Анонимная группа молодых мексиканцев, стоящая за пользовательским псевдонимом @BanderitasSquad [исп], создала хештег #ArepaElTacoEstáContigo [Арепа, тако с тобой!]. Канал NTN24 [исп] рассказал о причинах, побудивших авторов к созданию этого хештега:

Habíamos escuchado de venezolanos que, probablemente, ellos tendrían su última noche con Internet y este fue un modo de mostrar nuestro apoyo. Le mandamos mucho amor y que sepan que no están solos.

Мы услышали от венесуэльцев о том, что это, возможно, будет их последняя ночь с Интернетом, и решили таким образом поддержать их. Мы посылаем им нашу любовь, и пусть помнят, что они не одни.

Это пожелание присутствия духа объединяет два гастрономических символа Венесуэлы (арепа) и Мексики (тако). Таким остроумным способом сотни людей смогли выразить восхищение и передать наилучшие пожелания венесуэльцам, которые сражаются за демократию.

Мы приводим некоторые послания, выражающие поддержку и восхищение венесуэльским народом:

я не желаю вам силы, потому что знаю, что она у вас есть, я выражаю вам как борцам свое уважение и восхищение

Потому что не каждый поднимется на борьбу с несправедливостью! Мое восхищение венесуэльцам!

Венесуэльцы сражаются день за днем, они стали для меня примером, заставившим по-новому взглянуть на мир. Бороться за свободную страну.

Некоторые писали слова утешения:

Мы должны позвать всех венесуэльцев в Мексику и угостить их такос, чтобы покончить со всей этой печалью.

По правде, мне бы хотелось взять Венесуэлу, укутать в одеяло из любви и положить в безопасное место.

Подтверждение дружбы между двумя братскими народами также нашло свое выражение:

Этот хештег — выражение любви к венесуэльцам из нашего мексиканского бардака.

Лучшее, что мы можем сделать, это посылать положительную энергию и показать, что они не одиноки. Силы Венесуэле!

Но были и те, кто обвинил мексиканских пользователей Twitter в том, что они больше озабочены происходящим в Венесуэле, чем в своей собственной стране. На что группа Banderitas Squad ответила:

Мы не лицемерим, не обсуждая сейчас проблемы Мексики, единственное, чего мы хотели — заставить кого-то другого улыбнуться.

Один пользователь даже предложил пожаловаться на страницу Мадуро:

Очень подходит негодяю. [На изображении отмечено: «Пожаловаться», «Учетная запись оскорбительна или вредоносна»]

Разумеется, эта волна «положительной энергии» была принята с благодарностью венесуэльцами:

Спасибо всем сочувствующим. Благослови вас бог.

У борьбы за права человека нет границ! Спасибо всем мексиканцам, поддерживающим нас в борьбе за свободу Венесуэлы!

Всемирно известный венесуэльский шеф-повар Сумито Эстевез [исп] также принял участие в обсуждении хештега:

Какую замечательную вещь придумали мексиканцы. Поддержка от невидимых флагов, флагов души.

Художница, известная как «Azúcar y Sal», написала на своей странице в Facebook:

Pantallazo de la actualización pública de Facebook de Azúcar y Sal

Pantallazo de la actualización pública de Facebook de Azúcar y Sal.

Не могла удержаться и сделала рисунок для замечательного хештега, который придумали мои мексиканские друзья в Twitter. Спасибо вам за этот жест и за вашу поддержку. Я вас люблю!

Вы не поверите, но ваша поддержка и пожелания очень важны. Большое спасибо! Рисуночек в благодарность. [На рисунке: «Я с тобой, парень. Не забывай!». «Спасибо, приятель! Ты настоящий друг»]

На что создатели хештега ответили сообщением:

Венесуэльцы, вам не за что нас благодарить, мы лишь хотели заставить вас улыбнуться и выразить нашу поддержку. Мы вас любим!

Читайте другие статьи в нашей специальной рубрике «Что происходит в Венесуэле?».

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо