Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Некоторые в Кении указывают на недавний град как на признак изменения климата

Город Найяеруру в округе Лайкипия на спутниковом снимке на карте Google, участок, где недавно прошёл град, ошибочно принятый за снег.

[Все ссылки ведут на сайты на английском языке].

В то время как мировые лидеры собирались на ежегодный саммит G20, который прошёл 7 и 8 июля 2017 года в немецком городе Гамбург, Восточная Африка ощутила признаки одной из важнейших тем для обсуждения на саммите — изменения климата.

Жители города на экваторе в Кении испытали на себе необычный феномен: град. Белое замороженное вещество 4 июля стало объектом жаркой дискуссии в кенийских социальных сетях, когда жители города Найяеруру в округе Лайкипия кенийского района Рифт-Валли начали выкладывать в интернет фотографии того, что казалось снегом.

Снег в Найяеруру, Кения. Это редкий случай.

Кения, а в особенности округ Лайкипия, где был замечен град, лежит на экваторе, и ныне живущие не помнят, чтобы подобное происходило раньше. Единственное известное место в Кении с такими перепадами температур — это гора Кения, вторая по высоте гора в Восточной Африке после Килиманджаро в соседней Танзании.

Любопытно, как те парни чувствовали себя в пробке на дороге от Румурути до Найяеруру. Не завидую им вообще. Влияние климатических изменений здесь и реально.

Увидев вирусное распространение фотографий и видео от взбудораженных пассажиров на дорогах, которые стали причиной шумихи и рассуждений о подлинности фотографий и том, что действительно можно было наблюдать, Метеорологическая служба Кении, которая поддерживает активность своей странички в Twitter, решила предоставить разъяснения по «снегу», который видели люди.

Случай в Найяеруру — это град. Такие бури случаются, когда появляется внезапная конвекция и дождевые облака формируются слишком быстро.

И некоторые представители службы предположили, что необычное явление может быть результатом изменения климата.

Но факт заявления метеорологического департамента не имел значения для кенийцев. Для некоторых из них это был снег.

Заявление по «снегу» в Найяеруру.

По данным Метеорологической службы Кении, метеорологическая станция в Найяеруру 27 июня зафиксировала рекордно низкую температуру — 4,6 градусов Цельсия. Это самая низкая температура, которая когда-либо была зафиксирована на этой территории и в большинстве районов страны. Согласно их регулярному прогнозу, даже в июле, когда кенийцы испытывают влияние низкой температуры, отметка не падает ниже 8 градусов Цельсия.

Центральный, западный, прибрежный и северо-западный районы между 15 и 19 июля ожидают дожди.

Многие кенийцы воспользовались этой возможностью, чтобы, так сказать, «делать снег, пока идёт град», делясь всевозможными мемами, связывающими град с политически заряженным климатом, в котором две главные политические партии, Юбилейный альянс и NASA [прим. переводчика: NASA — The National Super Alliance — Национальный супер-альянс], соперничающие на предстоящих президентских выборах, пытаются перещеголять друг друга в своих достижениях.

Я не знаю как, но дело времени, когда этот град в Найяеруру будет политизирован.

Уроки катания на лыжах открыты
Поздний завтрак в Найяеруру

Мужчины Найяеруру…
Перевод текста на фотографии: «Покупай пять килограммов мяса, я еду с холодильником».

Напоминание о том, что грядёт?

Хотя большая часть твитов о граде в Найяеруру была полна радостного возбуждения, были те, кто не увидел повода для шуток, особенно когда дело дошло до смысла инцидента.

В Европе, когда саммит G20 подходил к концу, канцлер Германии Ангела Меркель завершила его упреком в адрес президента США Дональда Трампа, который отказался включить свою страну в Парижское соглашение по климату, подписанное всеми остальными членами «большой двадцатки».

Согласно Индексу уязвимости перед изменением климата за 2015 год, семь из десяти стран, подверженных наибольшему риску из-за климатических изменений, находятся в Африке.

В Африке наблюдается уменьшение количества осадков на большей части Южной Африки. По данным экологического движения 350Africa.org, существует восемь направлений, по которым изменение климата уже влияет на Африку: изменение погодных условий, качество и количество воды, сельское хозяйство и продовольствие, здравоохранение, жильё, уязвимые группы населения, национальная безопасность и экосистема.

Выход США из Парижского соглашения означает, что крупнейшая мировая экономика не поддержит снижение выбросов углерода для предотвращения неизбежного влияния глобального потепления. Ожидается, что Африка перенесёт сильнейший удар от этих выбросов, и климатические условия, которые можно было видеть в Найяеруру, служат предупреждающим сигналом кардинального изменения температуры в тропиках. Худшее, как говорят эксперты, еще впереди.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо