Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Сирийцы спасаются от войны в Бразилии, где режим Асада имеет влиятельных союзников

Бразильский флаг с флагом революции в центре. Коллаж выполнен анонимным блогером для Global Voices.

Сирийцы, спасающиеся от гражданской войны в своей стране, находят убежище, которое они могут назвать своим домом, в Бразилии.

С начала Сирийской революции в 2011 году и до 2015 года, 3 460 граждан Сирии запросили убежище [порт] в Бразилии. Среди них 2 298 получили статус беженца.

Сирийцы составляют крупнейшее сообщество получивших статус беженца в Бразилии, где всего таким статусом на апрель 2017 года обладали 9 552 человека [порт]. Большинство из них получило статус беженца в последние пять лет, когда в стране произошел всплеск заявлений об убежище — с 966 в 2010 году до более чем 28 000 в 2015 году.

После спада в 2016 году, когда только 10 000 беженцев запросило об убежище, в 2017 году в Бразилии наблюдается новая волна беженцев, теперь в первую очередь венесуэльцев [анг], пересекающих границу, спасаясь от экономического и политического кризиса в своей стране.

Большинство мигрантов извлекают пользу из бразильской политики «открытых дверей»: любой, кто просит об убежище на бразильской территории, имеет право на такие документы, как номер социального страхования, паспорт и трудовая книжка. Это позволяет им свободно жить и легально работать.

Для сирийцев существует дополнительное преимущество: Национальный комитет по беженцам, CONARE, создал в 2013 году специальную гуманитарную визу [порт] для спасающихся от сирийского конфликта, которая может быть получена в бразильских представительствах перед отъездом. LA Times сообщает [анг], что к июню 2016 года было выдано 8 450 таких виз.

Действительно, для многих дешевле улететь в Бразилию, чем быть тайно провезенным в Европу [нид], что может быть к тому же довольно опасно.

В то же время, новый миграционный закон [анг], принятый в мае этого года, ещё более расширит права беженцев и мигрантов в Бразилии. Новый закон, пришедший на смену «Статуту иностранца» эпохи военной диктатуры, позволит иностранным гражданам принимать участие в политике, обеспечит более простой доступ к документам и урегулирует права мигрантов на гуманитарные визы.

Однако президент Темер наложил вето [порт] на некоторые нормы нового закона, такие как общая амнистия всем нелегальным мигрантам.

Сирийские беженцы в прежнем сирийско-ливанском мире

Начиная примерно с 1870 года [порт], беженцы, родившиеся на занимаемых сегодня Сирией и Ливаном территориях Оттоманской империи, бежали в Бразилию, спасаясь от неразберихи и упадка.

В начале 1900-х годов они начали открывать магазины в Сан-Паулу на улице 25 марта [порт], подготавливая почву для того, что сегодня стало одним из наиболее привлекательных мест для шоппинга в городе.

В тридцатых годах сирийско-ливанская диаспора организовывалась вокруг культурных центров [порт] с множеством членов, связанных с врачами и юристами. Эти связи существуют и до сих пор.

Наиболее известный символ их особого статуса — знаменитый Сирийско-ливанский госпиталь [анг] (Hospital Sírio-Libanês). В 2010 году сирийский президент Башар Асад посетил [анг] госпиталь во время официального визита в страну и наградил его директора, д-ра Риада Юниса, сирийским орденом «За заслуги».

Это позволяет по-новому взглянуть на контекст, в котором оказались сирийские беженцы последних лет. Новая волна сирийских беженцев в Бразилии может обнаружить, что далеко не все современные бразильцы сирийско-ливанского происхождения выступают против режима Асада.

Бразильская Социалистическая партия объединённых рабочих, небольшая троцкистская партия, подготовила документальный фильм [анг] о левых бразильских союзниках революции, в отличие от остальных малых левых партий в Бразилии, объявляющих о поддержке [порт] режима Асада.


Сирийский активист Эхад аль-Тарири в интервью BBC Brazil [порт] в 2012 году сказал, что около 40 % сирийско-ливанской диаспоры в Бразилии против Асада, однако любые оценки — это лишь спекуляции.

Юрист Эдуардо Элиас, внук сирийских иммигрантов, долгие годы является членом клуба «Хомс», одного из наиболее традиционных клубов в Сан-Паулу; клуб основан в 1920 году. Он также является президентом Федерации арабских организаций в Сан-Паулу, являвшись частью делегации из 14 известных бразильцев сирийского происхождения, посетивших [порт] Башара Асада в Дамаске в сентябре 2016 года. Это произошло два дня спустя после воздушной атаки [анг] в Алеппо на конвой грузовиков Красного Полумесяца, которые везли еду, предоставленную ООН, что стоило жизни 12 гуманитарным работникам.

Делегация подарила сирийскому режиму семь машин скорой помощи и 150 инвалидных колясок, купленных на деньги бразильских сирийцев.

В интервью Аль-Джазире в 2012 году Элиас описал [анг] встречу с Асадом 2010 года так:

When Assad came here to Sao Paulo, he made a speech, and he gave us a big responsibility. He said, ‘each one of you is an ambassador to Syria, be good citizens to make Syria bigger.’ I had a private conversation with him, and it didn't seem to me that he was evil or the devil that everyone now is making him out to be.”

Когда Асад прибыл сюда в Сан-Паулу, он выступил с речью и возложил на нас большую ответственность. Он сказал, что «каждый из вас является посланником Сирии, будьте хорошими гражданами, чтобы сделать Сирию великой». У меня была личная беседа с ним, и он не показался мне злодеем или дьяволом, которого делают из него все сейчас.

Несмотря на то, что эти проблемы усложняют жизнь многих сирийских беженцев, верно и то, что многие сирийские беженцы называют Бразилию домом, где большое число созданных сообществ помогает им в интеграции.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо