Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Необычные и порой странные закладки находят в подержанных книгах в Японии

A Japanese used bookstore

Букинистический магазин в Фукуи, Япония. Фото Nevin Thompson.

Случалось ли с вами такое, что вы купили книгу в букинистическом магазине и обнаружили внутри какой-то неожиданный предмет, который предыдущий владелец использовал в качестве закладки?

Если такое случалось, вы не одиноки. Необычные закладки, оставленные в подержанных книгах, кажется, становятся глобальным явлением. В блоге [яп] пользователя Naver Matomer на сайте “Яркий личный талант за 28 секунд” (28秒に一人の逸材さん [яп]), можно найти некий каталог того, что представляют собой подобные закладки в Японии.

Многие из этих закладок, до того как в Twitter распространились их фотографии, были найдены в книгах, приобретенных в Book Off [анг] – национальной сети букинистических лавок в Японии.

Я закончила читать книгу Оцуити “Лето, фейерверк и мой труп” [анг], которую я наконец-то нашла на Book Off, в поезде по дороге домой. Автор описывал некоторые живописные вещи довольно равнодушно, и концовка поразила меня своей жестокостью, но самым страшным был рисунок, лежавший между последними страницами.

Другие закладки, представленные в блоге Naver Matome, загадочны и иногда настораживают.

Эта бумага с таинственным кодом была в моей подержанной книге… Я серьезно напуган.

(Каракули по-японски, что-то бессмысленное и непонятное)

Твит: “Я купила книгу и чувствую безумие внутри”.

Некоторые более причудливы:

В моей подержанной книге был небольшой портрет…

В то время как другие очень креативны:

Это закладка ручной работы (вырезанная из рекламы супермаркета) в моей подержанной книге такая крутая.

Есть и такие закладки, которые каким-то образом подходят тем книгам, в которых они были найдены:

Черт возьми, в этом экземпляре “Догра Магра” [анг], который я купила в Book Off, что-то есть. Это закладка с Хелло Китти (Sanrio). И на закладке трудно читаемые иероглифы с небольшой инструкцией по произношению, написанной рядом с ними. Как человек, который читает (сюрреалистические детективные романы) Юмено Кюсаку [анг], я не могу сдержать своего восторга! Подержанные книги – это круто!

Иногда в Book Off можно найти неожиданные награды:

Итак, я купил книгу в Book Off за 108 иен (около $1) и внутри нее обнаружил 4000 иен (около $40). Но почему там были и старые, и новые купюры в 1000 иен? Как бы то ни было, я это получил.

Или даже намеки на жизнь предыдущего владельца книги.

Это было в манге, которую я купил в Book Off. Фотографии были сделаны 19 марта 1995г.

Больше необычных закладок можно найти в блоге Naver Matome [яп].

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо