[1]Разрушенные здания в центре города Марави. Фотография Мауланы Мамутук, использована с разрешения автора.
[Ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного.]
23 мая 2017 года вооружённая группировка, предположительно связанная с ИГИЛ [организация, запрещённая в России — примечание переводчика], атаковала [2] ряд центральных районов города Марави, расположенного на юге Филиппин, на острове Минданао. В качестве ответной меры, преследуя нарушителей и в стремлении предотвратить распространение ИГИЛ на другие города, правительство ввело на острове Минданао военное положение.
Столкновения между вооруженными силами и повстанческой группировкой «Маут» привели к массовой эвакуации жителей Марави. По состоянию на 7 июня более 46 000 семей (220 000 человек) были вынуждены покинуть [3] свои дома. Хотя правительство объявило о предоставлении 33 эвакуационных центров, они в состоянии предоставить кров только для 18 000 человек.
В результате трехнедельного периода боевых действий сотни домов и других построек в Марави были полностью разрушены. Полный масштаб причинённого ущерба стал очевиден, когда спасатели, жители города, а также журналисты опубликовали фотографии и видеоролики, снятые в центральных районах.
Несмотря на то, что вина возлагается на группировку «Маут», вооруженные силы также несут ответственность из-за продолжительных атак с воздуха. Военнослужащие утверждают, что проводили операцию «стратегической бомбардировки», однако некоторые жители утверждают, что воздушные бомбы сбрасывались беспорядочно.
Мэр Марави Маджул Гандамра с грустью [4]прокомментировал разрушение города:
I weep for all the civilians who were mercilessly killed, I weep for the lost homes of my people and I weep for the loss of the true essence of Islam in the people who caused all these destructions to our lives and properties.
Я лью слёзы о безжалостно убитых мирных жителях, я оплакиваю утраченные дома своих граждан и я горюю о потере истиной сущности ислама людьми, принёсшими в наши жизни и в наши дома все эти разрушения.
Правительство заявило, что по состоянию на 30 мая от рук террористов погибли [5] 19 мирных жителей.
От этого кризиса, который продолжается до сих пор, сильнее всего страдают простые мирные жители. И даже после завершения стычек между военными и повстанцами восстановить разрушенный боями город Марави будет довольно трудно.
Фотографии и видеорепортаж, приведённые ниже, наглядно демонстрируют сегодняшнее положение дел в Марави:
[6]Солдаты проводят операцию по разминированию в Марави. Фотография Наджиба Закарии, использована с разрешения автора.
[7]Танки и солдаты, размещённые в Марави с целью освобождения города от оставшихся там членов группировки «Маут». Фотография Наджиба Закарии, использована с разрешения автора.
[8]Опустевшая улица в Марави, когда-то представлявшая собой многолюдный перекрёсток. Фотография Мауланы Мамутук, использована с разрешения автора.
[9]«Это не Алеппо. Это центр Марави», — прокомментировал телевизионный репортёр Герг Кахилес. Источники: Facebook и Instagram
[10]Крытый двор переоборудован во временный эвакуационный центр. На фотографии видны люди, выстроившиеся в очередь за предметами первой необходимости, предоставляемыми местной администрацией. Фотография со страницы Facebook городской администрации Марави.