Один из постеров кампании #НетБлокировке. Источник: Twitter.
Палестинские активисты и журналисты, разгневанные блокировкой [1] палестинской администрацией новостных вебсайтов, принадлежащих конкурирующим политическим группам, запустили в социальных сетях кампанию против цензуры, применения суровых мер в отношении свободы слова и, по их мнению, роста авторитарной политики.
Кампания [2] призвала общественность использовать арабский хештаг (#لا_للحجب [3]), который переводится как “нет блокировке”:
The Palestinian factions and people say NO to silencing their voices by blocking news websites!#لا_للحجب [3]
— لا للحجب (@RejectBlocking) June 19, 2017 [4]
Палестинские фракции и люди говорят “нет” заглушению их голосов путем блокирования новостных веб-сайтов!#لا_للحجب [3]
دعوة للتغريد
على الهاشتاق #لا_للحجب [3]
اليوم الاثنين الساعة ال10:30 مساءا
وذلك رفضا لسياسة تكميم الافواه .. pic.twitter.com/mzLbUUqUH8 [5]— Palestine | فلسطين✌ (@raed_selmi) June 19, 2017 [6]
Приглашение написать в Twitter: против заглушения голосов, за предотвращение подавления свобод и протест против решения блокировать веб-сайты, присоединяйтесь к нам в понедельник, в 22:30 используя хэштег #НетБлокировке
12 июня палестинский генеральный прокурор приказал палестинским поставщики интернет-услуг на западном берегу реки Иордан заблокировать несколько вебсайтов, которые не соответсвуют политической ориентации администрации. Изначально были заблокированны 11 вебсайтов [7], связанных с экс-лидером ФАТХ Махмудом Дахланом и ХАМАС, политическим противником ФАТХ. Официальный представитель офиса генерального прокурора заявил, что сайты были заблокированы за нарушение “правил публикации” [8].
Остается неясным о каких именно “правилах” шла речь, так как закон “О прессе и публикациях” включает в себя несколько неопределенных ограничений [9] на свободу самовыражения.
20 июня местные наблюдатели сообщили, что количество блокированных вебсайтов выросло до 22. Согласно палестинскому новостному сайту Arab48 [10], генеральный прокурор изначально утвердил список из 40 сайтов и страниц, которые эти компании должны заблокировать, включая Facebook-страницы многих палестинских блогеров
Активисты особенно разгневанны отсутствием объяснения причин решения о блокировании.
#Palestinian [11] Public Prosecution #blocked [12] news sites, for no reason!
#حجب_مواقع [13] #Palestine [14] #freedomofpress [15] #لا_للحجب [3] # pic.twitter.com/aiEbDyj5WD [16]— لا للحجب (@RejectBlocking) June 19, 2017 [17]
Палестинский генеральный прокурор заблокировал новостные сайты без каких-либо причин!
#حجب_مواقع [13] #Palestine [14] #freedomofpress [15] #لا_للحجب [3] # pic.twitter.com/aiEbDyj5 [16]
Журналист и блогер Марах Эльвадия написала в Twitter:
السلطة الفلسطينية تحجب أكثر من 22 موقعاً بدون معرفة الأسباب والقائمة تتوسع، تقمع الإعلام وتمارس ديكاتوريتها بحقه وحق جمهوره#لا_للحجب [3]
— Marah M. Elwadia (@MarahWadia) June 19, 2017 [18]
Палестинская администрация блокирует более 22 вебсайтов без объяснений и список продолжает расти. Они подавляют медиа и проводят политику диктатуры против медиа и общественности #НетБлокировке
Другие пользователи остаются скептически настроенными относительно эффективности таких мер по блокированию в “веке социальных медиа”.
يحاولون اسكات المنابر الحرة بشتى الوسائل لكن الحق يعلو ولا يعلى عليه ،ولا يستطيع الجبناء اسكاته ،،#لا_للحجب [3] pic.twitter.com/kME48byIZc [19]
— محمد الفيومي #غزة (@moh_Fayoumi) June 19, 2017 [20]
Они пытаются любой ценой заставить свободные платформы замолчать, но правда выше и трусы не могут заставить нас замолчать #НетБлокировке
يعني في زمن السوشيال ميديا، السلطة مصرة ع سواد الوجه وبتروح تحجب مواقع إلكترونية.
والله انهم بيحزنوا #لا_للحجب [3]— محمد الشيخ يوسف (@Alshaikhov) June 19, 2017 [21]
В век социальных медиа палестинская администрация настаивает на том, чтобы создавать скандалы и блокировать вебсайты. Это действительно жалко #НетБлокировке
Пользователь Яхия Хиллес опубликовал следующее сообщение палестинской администрации и ХАММАСу, который контролирует Сектор Газа. Военная группировка организовывала свое собственное применение суровых мер [22] в отношении журналистов и активистов.
#لا_للحجب [3] يا حكومة رام الله و #لا_للاعتقال [23] يا حكومة غزة
لن نقبل بقمع الحريات وتكميم الأفواه ( رام الله ، غزة )— يحيى حلس #غزة (@yahyaHilles) June 19, 2017 [24]
Правительству Рамаллы #НетБлокировке и правительству сектора Газа #НетАрестам, мы не примем подавления свободы и глушения голосов (Рамалла, сектор Газа)
Некоторые призвали к бойкотированию поставщиков интернет-услуг, которые рассматриваются как замешанные в нарушениях палестинской администрации:
هذا اخر اشتراك لي في شركة حضارة لخدمات الانترنت ان شاء الله.. #لا_للحجب [3]
— عمر (@Om92ar92) June 20, 2017 [25]
Это мой последних договор с Хадара [интернет сервис провайдер на Западном берегу реки Иордан] #НетБлокировке
Журналист издания Aljazeera Сухайб Аласса обвинил палестинскую администрацию в двойных стандартах:
كيف للسلطة الفلسطينية أن تطالب بالتحرر من القمع الاسرائيلي وهي تُطالب من منظمات حقوق الإنسان في العالم باحترام حرية الفلسطينيين؟!!#لا_للحجب [3] pic.twitter.com/kjCxtuQJJi [26]
— صهيب العصا (@SuAlassa) June 20, 2017 [27]
Как могут палестниские власти требовать свободы от израильского давления в то время как организации по правам человека требую от них уважения прав палестинцев!
Палестинские активисты сказали, что они продолжат кампанию пока генеральный прокурор не отменит приказ и не разблокирует сайты. Тем временем евро-средиземноморский контроль за соблюдением прав человека включил проблему в 35-й сессию Совета ООН по Правам человека и прокомментировал в заявлении [28]:
“Палестинская администрация закрыла и и подвергла цензуре различные онлайн и печатные издания и систематически сокращает зарлаты членов парламента, громко высказывающихся против них”.
Переводчик: Марта Сухно