- Global Voices по-русски - https://ru.globalvoices.org -

Как палестинцы отмечают пятидесятилетие израильской оккупации

· Автор Marwa Fatafta Переводчик Людмила Томанек

Категории: Ближний Восток и Северная Африка, Палестина, война и конфликты, гражданская журналистика, история, права человека, протест

Скриншот свидетельства Фадвы Халиль: «и 50 лет мы живём в оккупации». Источник: Институт изучения Ближнего Востока (IMEU).

[Ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного].

Две даты запечатлены в памяти народа Палестины.

Первая из них, 15 мая 1948 года — это принудительное изгнание [1] более 700 000 палестинцев, сопровождавшееся уничтожением их городов и деревень военизированными еврейскими формированиями сионистов. Основание за день до этого Государства Израиль привело к насильственному изменению очертаний границ исторической Палестины.

Вторая, 5 июня 1967 года — это ставшая результатом Шестидневной войны с соседними арабскими государствами израильская оккупация остальных палестинских территорий, наряду с принадлежавшим Египту Синайским полуостровом и входившими в состав Сирии Голанскими высотами.

С тех пор прошло пятьдесят лет, в течение которых палестинский народ живет под гнётом наиболее длительной [2] в новейшей истории военной оккупации.

5 июня 2017 года знаменует 50 лет израильской оккупации, однако история израильского колониализма значительно шире.

#50YearsofOccupation

Как же выглядят полвека жизни в условиях военной оккупации?

Отмечая пятидесятилетие оккупации, палестинские и прочие сторонники прав человека используют хэштеги #occupationis [оккупация — это] и #50YearsofOccupation [50ЛетОккупации], чтобы рассказать в интернете о ежедневных страданиях, притеснении, институциональной дискриминации и надругательстве над основными правами палестинцев со стороны Израиля.

Мне предъявлено 18 военных обвинений за то, что я занимаюсь защитой прав человека

#OccupationIs [10] [подвергнуться процедуре расового профилирования израильским солдатом на контрольно-пропускном пункте по дороге на работу #50YearsofOccupation [7] #50Years [11]

#occupationis [13] видимая и невидимая сила, вмешивающаяся как в наиболее важные, так и в самые простые решения, касающиеся твоей жизни.

#Occupationis [8] не иметь возможности навестить своих родственников, живущих в 10 минутах и в часе от тебя без разрешения твоих завоевателей

Мать, неспособная подобрать слова, чтобы объяснить ужасающую сцену, в которой солдаты наводят винтовки на детей, идущих навестить свою бабушку. #Occupationis [8]

#occupationis [13] отрезание стеной апартеида, объездными дорогами и поселениями палестинских городов, мегаполисов, надежды и мечты

Я не могу построить дом на своей земле из-за близости к поселению!!! Моя земля была здесь задолго до этих поселений #occupationis [13]

#occupationis [13] административное содержание людей в тюрьме без суда и следствия

Кампания в социальных сетях с хештегом #Occupationis [20]была запущена организацией Palestinian Task Force on Public Diplomacy (Палестинская группа по вопросам общественной дипломатии) в ознаменование пятидесятилетия оккупации.

Другие организации также предоставили палестинцам возможность высказаться и поделиться рассказами о своей жизни в условиях оккупации.

В 1967 году, когда Фадве Халиль было девять лет, Израиль захватил Западный берег реки Иордан, во второй раз насильственно переместив её семью.

В первый раз это произошло в 1948 году. Теперь она находится в лагере беженцев Аль-Джалазун возле города Рамалла на Западном берегу и до сих пор живет мечтой о том, чтобы свободно посетить свой родной город, находящийся на территории современного Израиля.

Палестинцам, проживающим на Западном берегу и в Газе, запрещено посещение Израиля без специальных пропусков, выдаваемых израильским военным ведомством.

С целью ограничения передвижения таких палестинцев, как Фадва, по всей территории Западного берега, а также вдоль Зелёной линии [21] [рус] 1967 года Израиль установил десятки контрольно-пропускных пунктов [22].

Такие КПП контролируются солдатами израильской армии, которые проверяют всех прохожих, подвергая их долгим часам ожидания в нечеловеческих условиях, не взирая на дождь и жару. В дополнение к этому, для блокировки дорог, ведущих в палестинские деревни, солдаты израильской армии повсеместно разместили барьеры из цементных блоков и грязи.

Фактически палестинцам, проживающим на Западном берегу, запрещён проезд по 41 дороге общей протяженностью более 700 километров, при этом на граждан Израиля данное ограничение не распространяется, и они пользуются свободным доступом на все указанные магистрали.

Палестинцы, находящиеся на территории Сектора Газа, оказались в ещё более тягостной ситуации, поскольку с 2007 года они вынуждены жить в полной военно-экономической блокаде со стороны Израиля. Требуется чудо, чтобы въехать или выехать из «открытой тюрьмы», как называют в народе Сектор Газа.

Продолжающаяся блокада и застойная экономика наряду с тремя войнами, обрушившимися на Газу одна за другой, привели к предупреждению ООН [23] о том, что в случае, если ситуация в регионе не изменится, то к 2020 году он будет непригоден для человеческого проживания.

Однако ограничение на свободу передвижения составляет лишь часть проблемы.

Организация Human Rights Watch в своём видеоролике выделила четыре категории грубого нарушения Израилем прав человека [24], включая противозаконные убийства и прочие безнаказанно осуществляющиеся военные преступления, насильственные перемещения, неправомерные задержания, а также развитие поселений, сопровождающееся дискриминационными действиями, направленными против народа Палестины.

Палестина:
5 десятилетий израильской оккупации,
5 нарушений основных прав человека #50YearsofViolations [25]https://t.co/lWUb58zpZ7 [26]

Токсичные поселения

В Восточном Иерусалиме проживает около 300 000 израильских колонистов, и ещё 350 000 [29] обустроились в поселениях, возведённых на Западном берегу.

Согласно международному законодательству [30], такие поселения незаконны и неоднократно подвергались критике международного сообщества. Несмотря на такое вопиющее нарушение международного права, Израиль продолжает возводить свои поселения. Только неделю назад кабинет премьер-министра Израиля объявил о планах по утверждению строительства 2 100 новых единиц поселений [31] на территории Западного берега.

Зачастую мотивированные скорее идеологией экстремизма, нежели экономическими стимулами, израильские колонизаторы прибывают вооружёнными до зубов и часто с агрессивными намерениями.

В декабре 2009 года группа израильских колонизаторов в сопровождении вооруженных сил страны заняла часть дома 87-летней палестинки Рифки Аль-Курд [32], потерявшей своё жильё в 1948 году и ныне проживающей в арабском районе Восточного Иерусалима.

Отобрав дом у её сына, колонизаторы опустошили и её хижину, забрав личные вещи и выбросив на улицу её мебель.

«Часто мы подвергаемся физическим атакам: из-за них моя пятидесятилетняя дочь уже четыре раза оказывалась в больнице. Им известно, что у неё проблемы с сердцем, и они всегда бьют ее именно в эту область», — сетует Аль-Курд.

Разрушительное положение

Разрушение палестинских домов (включая сельскохозяйственные постройки) также является характерной чертой оккупации.

С 1967 года под предлогом отсутствия разрешения на строительство Израиль разрушил 48 000 палестинских домов [33]. Такие разрешения практически никогда не выдаются израильскими властями гражданам Палестины.

Так, например, 6 апреля 2016 года власти Израиля снесли шесть домов [34] в палестинской общине Умм аль-Хаир [35], крохотной деревушке, расположенной возле Западного берега реки в южной части Хевронских холмов и приютившей около 70 палестинских бедуинов.

В тот день бездомными оказались 34 палестинца, включая пятилетнего Салема [36].

Чтобы лучше понять и прочувствовать, через что ежедневно приходится проходить живущим под гнётом оккупации, израильская правозащитная организация B’Tselem недавно выпустила интерактивный документальный фильм под названием «Невидимые стены оккупации [37]» [ивр, анг], предлагающий зрителю виртуальное путешествие по палестинской деревне Бурка, расположенной рядом с Рамаллой.

Скриншот еврейской версии документального фильма «Невидимые стены оккупации». Источник: B'Tselem [38] [ивр]

Интерактивный веб-сайт описывает Бурку как «вполне обычную деревню Западного берега реки Иордан».

Its very ordinariness illustrates what life is like for Palestinians living under Israeli occupation.

Сама обыденность этого поселения иллюстрирует то, как живется палестинцам под гнётом израильской оккупации.

Во время экскурсии по деревне у зрителей есть возможность выслушать голоса таких палестинцев, как пожилая женщина, фермер и ученица старшей школы. Они рассказывают о трудностях, с которыми им приходится сталкиваться в своей повседневной жизни.

Оккупация без конца?

На сегодняшний день все дипломатические переговоры по достижению мирного соглашения между Израилем и Палестиной, посредниками в которых выступают США и международное сообщество, потерпели поражение.
Израильские лидеры недвусмысленно продемонстрировали свое явное нежелание прекращать военную оккупацию 4,8 миллионов людей, проживающих на Западном берегу, в Восточном Иерусалиме и секторе Газа.

Израильские лидеры ясно дали понять, что у них нет никакого намерения прекращать оккупацию Западного берега реки Иордан, сектора Газа & Восточного Иерусалима #Marking50 [39].

Надпись на изображении гласит: Познакомьтесь с министрами: «Мы не станем делить Израиль, мы не пойдём на уступки, мы не уйдём с нашей земли», — премьер-министр Бенджамин Нетаньяху. «Мы укрепим поселения в Иудее и Самарии», — посол Израиля в ООН Дани Данон. «Ни одно поселение не будет разрушено», — министр разведки Израиля Кац. «Я всегда утверждаю, что оккупация — это миф, потому что мы никогда не занимали территории других народов. Эта земля всегда должна принадлежать Израилю по еврейским законам», — заместитель министра иностранных дел Израиля Ципи Хотовели.