Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Миф о «славном канадце»

canadian ned flanders

Канадский двойник Неда Фландерса. Скриншот с YouTube.

[Ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного].

Недавно Global Voices обратился к своим редакторам с просьбой: «Расскажите о самом двусмысленном и непонятном аспекте страны, где вы живете, или того места, откуда вы родом».

Их ответы будут опубликованы в рамках цикла статей, разоблачающего мифы и помогающего по-новому взглянуть на разные страны. автор новой статьи в серии — редактор Global Voices по Японии Невин Томпсон, который чередует жизнь в Канаде и Японии.

Самый часто задаваемый вопрос, который я слышу в Японии: «Вы американец?»

«Нет, извините, — говорю я им, — я вообще родом из Канады». С 1994 года время от времени я живу в Японии. В зависимости от ситуации, здесь считается хорошим тоном и проявлением интереса к собеседнику задавать ему вопросы личного характера.

«А, Скалистые горы, хоккей, природа», — стандартная реакция на мои разъяснения. У большинства канадцев, если их спутать с американцами, внутри всё будет кипеть от возмущения, но мне дела нет. Для неискушенного в этом вопросе человека различия между канадцами и американцами едва уловимы. Эта одна из тех причин, по которой, путешествуя, многие канадцы крепят на свой походный рюкзак заметный канадский флаг. Все любят канадцев, а вот американцев…

Так был всегда с тех самых пор, как я начал путешествовать 20 лет назад — до прихода к власти Дональда Трампа, до вторжения в Ирак и до событий 11 сентября. Канадцы вешают на свой багаж маленькие кленовые листья в знак отличия от своих американских кузенов.

У нас бесплатная медицинская страховка! У нас здесь не стреляют [ру]! Однополые браки у нас легализованы с 2005 года [ру]!

Кажется, все вокруг считают, что Канада такая привлекательная. Мы вежливые [ру]. Мы, судя по всему, очень часто произносим слово «извините». Канада считается одной из самых толерантных стран в отношении этнических групп. Мы не такие, как те ребята к югу от границы. Канадцы — славные.

Я это ненавижу.

Во-первых, у меня много друзей–американцев, которыми я глубоко восхищаюсь. Я не против того, чтобы меня перепутали, например, с Джонни из Далласа, Марком из Остина, Адамом из Сан-Франциско или Майклом из Гонолулу.

Во-вторых, существует ряд проблем, связанных с ярлыком «славный». Главная проблема в том, что когда вас называют «славным», то подразумевают под этим чересчур правильного, приятного в общении, мягкотелого и в тоже время категорически бесполезного человека, вроде Неда Фландерса [ру] — персонажа мультсериала «Симпсоны» [ру], у которого есть свой канадский двойник.

Если Канада в действительности станет нацией Недов Фландерсов — это может пойти ей на пользу, однако реальной проблемой будет то, что у «славного парня» нет характера, нет стержня и нет своего мнения. Быть безобидным — значит быть обыкновенным и неинтересным, не стоящим никакого внимания. Это может сыграть вам на руку, если ваша цель — уйти в подполье и держаться в стороне от того, что происходит.

Я бы согласился, что желание находиться в стороне от происходящего, наедине с самим собой — на самом деле основная черта канадца. Мы предпочитаем заниматься своими делами. То, за что другие называют нас «славными», в действительности может быть холодной любезностью. Канадцы не так уж и любят трепаться по-соседски. Нам не хватает той теплоты и дружелюбия, с которыми я привык ассоциировать своих американских друзей.

К счастью для нас (как и для всего мира), наш премьер-министр Джастин Трюдо показал на своем примере, что канадцы не просто славные ребята — они еще и сексуально-привлекательные.

Этот мем. 🙌🏼 [ Эй, детка, моя страховка покроет все твои болячки]

Высокий, красивый, атлетического телосложения и к тому же феминист [ру], Джей Ти трансформировал Канаду, которая преимущественно ассоциировалась с хоккеем и молоком в пластиковых пакетах, в бастион толерантности и убежище от мировых проблем.

И действительно, на следующий день после своего избрания на пост в октябре 2015 года, Трюдо повернул тональность ведения дискурса в Канаде на 180 градусов. После предвыборной кампании, в ходе которой противники из Консервативной партии предложили запретить никаб, Трюдо спустился в монреальское метро, чтобы сделать селфи с канадскими мусульманами.

Затем правительство Трюдо пообещало за пару месяцев принять в Канаду 25 тысяч беженцев, в то время как бывшее правительство больше разглагольствовало о помощи по выходу из миграционного кризиса. План правительства Трюдо по принятию беженцев пока считается более или менее успешным [ру].

Так в 2017 году, благодаря большой международной симпатии и недавно обретенной сексуальной привлекательности, мы — канадцы — вдруг почувствовали себя не просто славными, а клёвыми, крутыми и толерантными. А мы действительно такие?

Потому как миф о «славном канадце» мешает нам обратить внимание на некоторые серьёзные проблемы, которые в ближайшее время никуда не исчезнут. Около 20 процентов детей в Канаде живут в нищете, и этот показатель достигает 50 процентов для детей канадских индейцев. В стране вместе с кризисом недвижимости наблюдается рост числа бездомных. Канада является мировым лидером по количеству выбросов парниковых газов на душу населения.

Разумеется, у каждой страны свои проблемы, и в Канаде немало по-настоящему крутых вещей (среди моих личных предпочтений, для начала — огромное разнообразие частных пивоварен в Британской Колумбии и монреальская сцена альтернативной музыки).

Однако давайте покончим с ярлыком «славных ребят». Для канадцев — это пустые оправдания, которые мешает нам в достижении настоящих высот.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо