[1]Образцы пластиковой еды (食品サンプル) на витрине типичного ресторана в Японии. Картинка с сайта Flickr пользователя sayot. [1]Лицензия на изображение: Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0)
В Японии пластиковые модели еды [2] [анг] можно встретить на витрине практически каждого заведения общественного питания. Для того, чтобы обеспечить потенциальных клиентов информацией о том, что именно есть в меню, рядом со входом размещают сёкухин санпуру (食品サンプル, «образцы пищи») или очень точные копии каждого блюда, подаваемого в ресторане. Гости внимательно рассматривают образцы еды, а затем решают, стоит ли зайти внутрь или продолжить поиски места, где можно поесть.
Существует целая индустрия, посвящённая созданию этих образцов еды. В токийском районе Каппабаси существует целый ряд маленьких предприятий, производящих пластиковые образцы продуктов питания, которые запечатлел в своём фильме «Токио-Га» [3] немецкий кинорежиссёр Вим Вендерс более 20 лет назад.
Несмотря на то, что пластиковые образцы еды настолько распространены в Японии, что остаются незаметными для большинства японцев, в Японии появилась новая тенденция к превращению их в привлекающие внимание аксессуары для мобильных телефонов и другие безделушки. В своём посте на Naver Matome [4] [яп] блогер Itinii [5] [яп] собрал множество ссылок на посты в социальных сетях [4] [яп] с фотографиями подобного применения сёкухин санпуру.
吉祥寺東急百貨店にて食品サンプル展示販売中です。#食品サンプル [6]#ストラップ [7] pic.twitter.com/evagZC1PwV [8]
— 食品サンプルのながお食研 (@nagaosample) May 7, 2017 [9]
Сейчас в продаже: новые брелоки для смартфонов в виде образцов еды в универмаге Токю на Китидзёдзи.
Образцы продуктов питания превратили в ряд безвкусных предметов коллекционирования, включая, например, магниты на холодильник:
東京駅での食品サンプル展示販売のために、マグネットを貼り付ける。#食品サンプル [6]
#ストラップ#マグネット pic.twitter.com/8wD8wnjQyI [10]— 食品サンプルのながお食研 (@nagaosample) May 17, 2017 [11]
Вот что можно встретить на выставке на железнодорожном вокзале Токио: несколько вариантов магнита на холодильник в стиле сёкухин.
Ажиотаж на образцы продуктов растёт, а новинки становятся всё более совершенными. Например, каисэн-дон (популярное блюдо — миска риса с морепродуктами) превратилось в подставку для смартфонов.
あの、三角コーナーも使えますよ（笑）ついに、スマホスタンドになっちゃった。
今回も、東京駅のために作ってしまった。#食品サンプル [6] pic.twitter.com/JajjOcFjgE [12]
— 食品サンプルのながお食研 (@nagaosample) May 19, 2017 [13]
Мы придумали хорошее применение для треугольной сервировочной тарелки (лол) — подставка для смартфонов. Ещё раз, мы сделали это для выставки на железнодорожном вокзале Токио.
А вот яблоко-держатель для вашего смартфона:
☆りんごモチーフ＿りんごを大胆にカットして作ったデザイン性が印象的。可愛い彩りとみずみずしい雰囲気が素敵な食品サンプル風リンゴのスマホスタンドです。https://t.co/iTnYkwklvo [14] pic.twitter.com/uuu8CRacss [15]
— フェミニン インテリア情報 (@twfeminfo) April 27, 2017 [16]
Конструкция выглядит как яблоко с выемкой для смартфона, поразительный дизайн.
Это только начало набирающего скорость погружения в чудачества. Некоторые подставки для смартфонов и дизайнерские чехлы позволяют создать собственное произведение искусства, например, с помощью лососёвой икры, которая является популярной добавкой к белому рису. Один пользователь Twitter сомневается:
このイクラごはんの食品サンプルiPhoneケース、『えっ！カスタマイズ用に50粒も付属のイクラが！？すごーい！！✨✨』ってなる人いるの？いないでしょ。私しかいないでしょ pic.twitter.com/eSq8yTV2iy [17]
— かのまん (@kanotantan) April 30, 2017 [18]
Скажет ли кто-то: «Ого, круто, я могу модернизировать свой чехол для смартфона с помощью лососёвой икры?» Думаю, я одна такая.
Аксессуары из фальшивой еды также могут иметь менее аппетитные формы, например, приколов, чтобы удивлять коллег и членов семьи.
今日作った食品サンプルはアイス溶けてる風のスマホスタンド✌️?✨
あと、おにぎりピアスとシャケのストラップ買った〜? pic.twitter.com/kkxlMq1PWn [19]— ごやや☀︎︎︎ (@goyaya_ars8) May 3, 2017 [20]
Наша новая подставка для смартфона имеет форму растаявшего мороженого. У нас также есть серьги в виде шариков из риса (онигири) и брелок для смартфона, похожий на сушёного лосося.
Чтобы увидеть больше причудливых применений фальшивой еды, посмотрите пост itinii на Naver Matome [4] [яп] или публикации в Twitter по хештегу #食品サンプル [6]#ストラップ [7].
А чтобы узнать больше об исходном тренде, с которого всё началось, посмотрите это видео, дающее представление о Каппабаси, районе Токио, снабжающем ресторанную индустрию, в том числе сёкухин санпуру.
А также это видео, в котором делается обзор того, как на самом деле создаются японские образцы продуктов питания.