Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Македонские власти опасно медленно реагируют на нападения на журналистов

Получившие травмы журналисты входят в машину скорой помощи после нападения на проправительственной демонстрации. Фото пользователя Twitter @forty_tw0, использовано с разрешения.

Македонские власти не спешат с работой над уголовными делами о нападениях на журналистов, что вносит свою лепту в атмосферу безнаказанности и запугиваний.

За прошлый год не были найдены виновные в десятках случаев [мак] физического насилия против журналистов, поджогов их машин или недвижимости и других попыток запугать их. Ассоциация журналистов Македонии даже опубликовала в апреля 2017 года доклад, в котором заявила, что основные способы контроля СМИ в стране — правительственные деньги и насилие [анг].

В конце января 2017 года бывший премьер-министр Никола Груевский не смог убедить этнические албанские партии присоединиться к коалиции его правительства. Лидер ВМРО-ДПМНЕ, македонской партии, являющейся лидером по времени нахождения у власти, публично призвал «народ» выйти на улицы и предотвратить формирование нового правительства, в которое бы вошли его былые албанские партнёры и оппозиционный Социал-демократический союз Македонии (СДСМ).

«Все, кто планирует сидеть перед телевизором в своих тапочках, веря, что кто-то другой вместо них защитит их страну, серьёзно ошибаются», — провозгласил [мак] Груевски. В его заявлениях содержались призывы разобраться с разнообразными «предателями», к которым, наряду с политическими оппонентами и НПО, часто причисляют независимых журналистов.

Насилие против журналистов на проправительственных протестах

Вскоре после воззвания Груевского его сторонники организовали серию протестов под лозунгом «За единую Македонию». С самого начала некоторые участники с агрессией обращались к журналистам из СМИ, не находящихся под влиянием ВМРО-ДПМНЕ.

28 февраля слова перешли в дела, когда были атакованы журналисты независимого издания «А1он» Александар Тодески и Владимир Желчевски — сами они получили травмы, было повреждено [анг] их оборудование. Пользователь Twitter @forty_tw0 находился на месте событий и опубликовал фото последствий:

Два журналиста А1он серьёзно избиты на протесте ДПМНЕ!!! В настоящий момент их увозят в отделение скорой помощи!

Исполнители сбежали, а единственному полицейскому, который начал преследование, приказал остановиться [мак] его начальник.

Журналистский профсоюз [мак], Ассоциация журналистов Македонии [анг] и неформальная «Журналистская сеть», состоящая из более чем сотни журналистов с Балкан [мак], осудили произошедшее, потребовав быстрого расследования и реакции государственных властей.

Почти три месяца прошло к моменту, когда 19 мая прокуратура вызвала пострадавших журналистов для дачи показаний. Один из них, Александар Тодески, объяснил [мак]:

Кажавме се што имавме да кажеме во однос на нападот, односно како се случи нападот. Повеќе од јасно е што се случуваше затоа што имаше фотографи колеги и снимки од камерите не Градски трговски центар. Знаеме дека е фатен и идентификуван еден од напаѓачите, а другиот бил со качулка и наводно бил со очила и затоа не можеле да ги идентификуваат. Биле на распит во полиција, пуштени се на слобода и имам информација дека едниот работи во Град Скопје. Чудно е што рочиштето трае толку долго, затоа што од инспекторот веднаш беа доставени материјали, а нас не викаат по речиси три месеци.

Мы дали показания о нападении и том, как оно произошло. Было ясно, что случилось, потому что были фотографии наших коллег и видеозаписи камер Городского торгового центра. Мы знаем, что один из нападавших был пойман, его личность установлена, а второй был в капюшоне и очках, и полиция якобы не смогла его идентифицировать. Они были допрошены и отпущены. У меня есть информация о том, что один из них работает в местном правительстве города Скопье. Странно, что расследование занимает так долго, ведь инспектор быстро подал свидетельства, а вот мы были вызваны почти через три месяца.

Атаки на журналистов ведут к «Кровавому четвергу»

За последовавшие недели атаки на журналистов и НПО приняли форму публичного оплевывания [анг] со стороны группы молодых мужчин. Они публиковали видео своих действий в интернете, что выглядело как попытка подстрекательства к дальнейшему насилию [мак]. Эти случаи резко прекратились после того, как одна из предполагавшихся жертв не стала ждать плевка и дала пощечину одному из нападавших. Контролируемые ВМРО-ДПМНЕ СМИ опубликовали и это видео, попытавшись изобразить его агрессором.

Между тем, поскольку ни государственные органы, ни организаторы протестов не дали гарантий безопасности журналистов, несколько независимых СМИ объявили, что их команды эти события освещать не будут. Когда в последующие недели некоторые из них снова стали отправлять репортёров, устные и физические атаки продолжились. К пример, 10 марта журналист Християн Баневски получил удар по голове флагштоком [анг].

Затем ситуация резко обострилась. 27 апреля толпа — в которой якобы, как говорится в некоторых расследованиях местных журналистов, находились переодетые сотрудники служб безопасности — атаковала парламент, попытавшись линчевать членов нового парламентского большинства [анг]. За несколько часов, которые они бесчинствовали в здании, нападения также были совершены на журналистов [анг] из попавших в «чёрный список» СМИ, 20 человек получили травмы.

Среди журналистов, напрямую пострадавших от насилия в «Кровавый четверг», был Димитар Тануров [анг]. Вечером 27 апреля он направился в парламент и начал фотографировать и снимать видео на свой телефон. К нему подошли по крайней мере пять членов толпы, начали его избивать и попытались забрать телефон, требуя, чтобы он прекратил съёмку. Избиения усилились, когда один из них увидел журналистское удостоверение Танурова, в котором сказано, что он работает на независимое новостное агентство Meta.mk; они назвали его «предателем», связанным с Джорджем Соросом.

Сорос — либеральный миллиардер и глава фондов; он одновременно восхваляется и критикуется [анг] за поддержку демократии через свои организации. ВМРО-ДПМНЕ ранее объявила о начале «десоросоизации» в Македонии [анг]; этот новоязовский термин по сути означает зачистку всех, кого они считают врагами [анг]. Примечание редактора: Global Voices получает гранты Фонда «Открытое общество», части сети Сороса.

Димитар Тануров после нападения. Фото использовано с его разрешения.

Тануров смог покинуть здание и достичь находившейся неподалёку больницы, где у него было диагностировано сотрясение мозга. Тануров позже подал заявление о нападении в полицию.

Однако из-за отобранного телефона дело Танурова было квалифицировано не как побои, а как мелкое ограбление. В последующие недели, находясь на больничном для восстановления после полученных травм, он несколько раз посетил полицейский участок, принося им новые свидетельства, как фото идентифицированных нападавших с видео, снятых в тот вечер. Он пытался переквалифицировать своё дело с кражи на побои.

Через месяц после происшествия Тануров так и не был вызван для дачи показаний в прокуратуре. Он сказал Global Voices:

Сè уште не можам да закрепнам од тоа што се случи, и еден месец подоцна. Сè уште ги имам кошмарите и сум под терапија. Случајот се води како „разбојништво“ а од обвинителство се уште немам добиено ниту повик за идентификување на напаѓачите ниту да дадам изјава што конкретно се случи вечерта.

Я до сих пор не могу оправиться от того, что произошло, хоть уже прошёл месяц. У меня до сих пор случаются ночные кошмары, и я прохожу лечение. Дело квалифицировано как «ограбление», и со мной до сих пор не связалась прокуратура для идентификации нападавших или для дачи показаний о том, что в действительности произошло тем вечером.

По некоторым сведениям, один из напавших на Тенурова, личность которого была установлена по съёмке с камер парламента, покинул страну. Суд отказался выдать полиции ордер [мак] на обыск его дома.

Некоторые из других пострадавших журналистов публично рассказали об ужасных моментах [мак], пережитых ими в парламенте, но немногие подали официальные заявления в полицию, потому что не думают, что это к чему-то приведёт.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо