[Ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного].

За последнее время в виду пошатнувшегося здоровья президент Нигерии Мохаммаду Бухари пропустил несколько государственных мероприятий. В марте Бухари вернулся из Великобритании, где он провёл семь недель на лечении, однако вопросы о том, всё ли с ним в порядке, стали появляться снова после того, как 12 апреля лидер страны с самой высокой численностью населения в Африке пропустил заседание федерального исполнительного совета.

Как пишет газета ThisDay, «подозрительное отсутствие» президента Бухари даже стало наводить на мысль о том, не находится ли он опять за границей, хотя правительство уже опровергло эти слухи.

Тем не менее, отсутствие президента на заседании правительства неделей позже послужило новым поводом для беспокойства. В попытке успокоить граждан, министр информации страны Лаи Мохаммед прояснил, что президент «работает дома».

Такое объяснение только добавило вопросов о местонахождении Бухари и его здоровье.

#WhereisBuhari?? Another FEC meeting without the President… What is d excuse now?? pic.twitter.com/x0IShcdugL

— Ferox (@Feroxmentis) April 26, 2017

#WhereisBuhari??[гдеБухари] Ещё одно заседание федерального исполнительного совета без президента… Какая отговорка на этот раз??

В пятницу после этого президент пропустил традиционную коллективную молитву джума-намаз [рус], проводимую на его вилле Асо Рок.

Buhari hasn't been at Friday prayers today – which I think it's fair to say suggests he is quite ill.

— Stephanie Hegarty (@stephhegarty) April 28, 2017

Сегодня Бухари не было на пятничной молитве — вследствие чего, думаю, справедливо предположить, что он серьёзно болен.

Чем дольше Бухари отсутствует, тем больше общество требует честной информации о состоянии его здоровья. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1986 года профессор Шойинка Воле [рус], задается вопросом: «Почему президент скрывает состояние своего здоровья?»

President Buhari (@MBuhari) should make his health status public – Wole Soyinka
Watch Full Video Here: https://t.co/KEAQOCnxsOpic.twitter.com/oRUfXhav9T

— Sahara Reporters (@SaharaReporters) April 28, 2017

Президент Бухари (@MBuhari) обязан проинформировать граждан о состоянии своего здоровья — Шойинка Воле
Весь ролик доступен для просмотра по ссылке

Далее бывший лидер партии Бухари Биси Аканде выступил с предупреждением о том, что ряд государственных чиновников «используют» состояние здоровья президента в своих корыстных целях, заявив, что его исчезновение с общественной арены «способно обречь страну на вполне предотвратимую гибель», а также предостерёг «тех, кто стремится собрать политический урожай на здоровье президента».

Между тем нигерийские пользователи интернета занимаются распространением хэштега #WhereisBuhari с требованием видеть своего президента:

A national embarrassment for Nigerians to be trending hashtags just to see their President or have information about him.

— Yomi | #OtodoGbame (@akintonmide) May 2, 2017

Национальный позор для нигерийцев, что им приходится распространять хэштеги лишь для того, чтобы увидеть своего президента или получить о нём информацию.

It is May 2017, we don't have a budget, we are not normal people..

we are also looking for our President..

— Khaleesi!!! (@AbangMercy) May 2, 2017

На дворе май 2017 года, у нас нет бюджета, мы не нормальные люди..

и мы ищем своего президента..

If @MBuhari is very sick, let him proceed for medical leave. Good health is more important than any possession #WhereIsBuhari

— Obinna Chukwuezie (@obinnachukwuzie) May 2, 2017

Если @MBuhari очень болен, пусть остаётся на больничном. Хорошее здоровье важнее любого владения

“Nigerians should know the state of health of Buhari,his age and health cannot stand the rigours of office”- Ayo Fayose(Jan 15,2015).

— . (@Tomyboiz) May 2, 2017

Нигерийцы имеют право знать о состоянии здоровья Бухари, его возраст и здоровье несовместимы с исполнением обязанностей по его должности

Утверждение о том, что Бухари просто «работает дома», вызвало особое недовольство у некоторых пользователей Twitter, как например:

Nigeria is not an online company that you can run from home #WhereIsBuhari

— ©$Iπ∆, CON (@EZENAIGBUZOR) May 2, 2017

Нигерия — это не интернет-компания, которой можно управлять удалённо

Другие призывают к национальному протесту:

Where are all the lovers of Nigeria? In 2010 WE MARCHED. Boys, girls, men, women, Muslims, Christians… WE MARCHED! #WhereIsBuharipic.twitter.com/zfsOIEGru8

— Ohimai Godwin Amaize (@MrFixNigeria) May 1, 2017

Где все те, кто любит Нигерию? В 2010 году МЫ ШЕСТВОВАЛИ. Мальчишки, девчонки, мужчины, женщины, мусульмане, христиане… МЫ ШЕСТВОВАЛИ!

You marched when Yar'Adua was sick, railed at Hero, but your man doesn't have to chair FEC? Or appear in public? #WhereIsBuhari

— Editi Effiòng (@EditiEffiong) May 1, 2017

Вы шествовали, когда Яр-Адуа был болен, негодуя на Героя, но не должен ли ваш избранник возглавлять заседание федерального исполнительного совета? Или появляться на публике?

Пользователь Twitter Тмак напомнил правящей партии об их позиции во время болезни ныне покойного президента Яр-Адуа Умару [рус]:

Nigerian opposition demands proof of Yar'Adua's health https://t.co/plf4QRISTu via @Reuters@APCNigeria now over to you? #WhereIsBuhari

— Tmak (@tmacbond) April 26, 2017

Нигерийская оппозиция требует доказательства о состоянии здоровья президента Яр-Адуа https://t.co/plf4QRISTu на @Reuters @APCNigeria теперь ваша очередь?

All our political saints have refused to speak the truth about the president's health. But were marching on Yar'Adua's head ?

— Editi Effiòng (@EditiEffiong) May 1, 2017

Все наши политические святые отказываются говорить правду о здоровье президента. Однако они шествовали по голове Яр-Адуа ?

Президент Яр-Адуа Умару [рус] скончался в 2010 году после многомесячной борьбы с заболеванием сердца. Окружавшая его болезнь таинственность привела к вакууму власти с последующим политическим кризисом. Несмотря на наличие конституционных положений, предусматривающих передачу власти в случае недееспособности президента, советники Яр-Адуа воспрепятствовали его отставке. Вместо этого «политическая клика» распространяла ложную информацию о его здоровье.

Находящаяся тогда в оппозиции партия через своего представителя Лаи Мохаммеда потребовала от правительства представить «конкретные доказательства» посредством видеозаписи больного президента Яр-Адуа с больничной койки. Господин Лаи Мохаммед, занимающий теперь должность в правительстве, кажется, забыл о решении, предложенном им семь лет назад в аналогичной ситуации.

Разумеется, некоторые пользователи Twitter находят в исчезновении лидера Нигерии и смешную сторону:

#WhereIsBuhari

when you tell Nigerians that Buhari is hale and hearty

Nigerians pic.twitter.com/qOUoFXmL3A

— Tobi Dave (@mhiztadave) May 2, 2017

когда нигерийцам говорят о том, что Бухари крепок и бодр

I had mild chest pain when I saw this #WhereIsBuharipic.twitter.com/iO1GTBZ5RI

— Beats by Maxxie (@BeatsByMaxxie) May 2, 2017

У меня немного защемило сердце, когда я увидел это

Надпись на изображении: — У ямайцев есть Болт, у нигерийцев есть Энтони Джошуа, лоол, вам, жители Ганы, должно быть, одиноко.
— У нас есть президент.

В своем блоге на портале Medium нигерийский писатель Тунде Лейе предупредил о катастрофических последствиях, которые могут последовать в случае дальнейшей неясности положения по поводу здоровья президента, заявив, что некоторые представители мусульманского духовенства уже обвиняют христиан в «отравлении» Бухари. «Сообщалось даже о публичном заявлении одного полицейского, что он убьёт 200 человек в случае смерти президента Бухари», — подчеркнул Лейе.