Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

«Лаладес» — местные тюльпаны, которые отмечают приход весны на греческий остров Хиос

Тюльпан на острове Хиос, Северные Эгейские острова. Фото сделано автором

Когда вы слышите слово тюльпан, вы можете подумать о Нидерландах, может быть даже о тюльпаномании 17-го века. Но знаете ли вы, что золотую эру Османской империи называют «Эпохой тюльпанов» (Lale Devri)? Это всего лишь одно маленькое свидетельство того, что эти цветы можно обнаружить где-то в другом месте в этом мире.

На маленьком греческом острове Хиос в Северном Эгейском море тюльпаны называют «лаладес» [гре], а в начале марта они наполняют поля и оливковые рощи цветами, которые живут всего 7-10 дней. Известный своими мастиковыми деревьями [анг] и, с недавнего времени, тем, что принимает большой приток мигрантов и беженцев из Среднего Востока через Турцию, Хиос уже давно отмечает весну расцветом тюльпанов. Традиционно выращиваемые здесь человеком, эти цветы обеспечивает доход жителям деревни.

Тюльпаны зародились в Центральной Азии и распространились по средиземноморским территориям в Центральную и Восточную Европу. Местный хиосское название для тюльпанов, лаладес, говорит о истории миграции цветка: лале — персидское название тюльпана, которое через турецкий язык в конечном счете вошло в местный диалект.

В Греции выращиваются четырнадцать видов тюльпанов, четыре из них именно в центральной и юго-восточной частях острова Хиос (Tulipa praecox, Tulipa agenensis, Tulipa clusiana, Tulipa undulatifolia).

Лаладес в деревне Каллимассия, остров Хиос. Вы можете также увидеть оливковые и мастиковые деревья на заднем плане. Фото сделано автором

Tulipa praecox здесь называют Турецкий лале. У него яркий красный цвет, и он может достигать до 70 сантиметров в высоту, обычно располагается вокруг культивируемых полей и оливковых рощ.

Tulipa agenensis местные называют Франкский лале, может достигать до 50 сантиметров и имеет красные цветки с черными точками и желтыми полосками внутри.

Tulipa undulatifolia также является редким видом под угрозой исчезновения, достигающим 30 см в высоту, с оранжево-красными цветами и волнистыми листьями. Его тоже можно найти в культивируемых районах, как правило, вблизи фисташковых полей.

Наконец, Tulipa clusiana, известный как Константинопольский или Вавилонский лале, вырастает до 60 сантиметров и имеет белые цветы с яркими внешними алыми полосами. Это редкий вид, который происходит из Персии.

Лаладес являются ценным природным сокровищем для острова Хиос, но цветы сталкиваются с некоторым давлением. Если это не делать с осторожностью, традиционный массовый сбор и выкапывание их луковиц каждый год может изнашивать почву. Кроме того, отказ от традиционной практики выращивания и внедрение современных методов вспашки может привести к разрушению луковиц.

Чтобы составить себе идею о цветах на острове Хиос, взгляните на видео ниже, снятое Паносом Мавракисом и загруженное на его YouTube-канал, которое показывает бесконечный красный ковёр тюльпанов в Хиосе:

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо