Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Осака стала первым городом в Японии, где признали воспитание детей в однополых приемных семьях

Same Sex Parental Rights in Japan

Tokyo Rainbow Pride 2012. Фотография пользователя Flickr Лорена Андерсона. Лицензия Attribution-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-SA 2.0).

[Все ссылки ведут на ресурсы на английском языке, если не указано иное].

6 апреля 2017 года Осака стала первым городом в Японии, где законом признается воспитание детей в однополых приемных семьях. Это изменение произошло после того, как городские власти зарегистрировали двоих мужчин, пожелавших остаться неизвестными, в качестве приемных родителей мальчика-подростка, который находился на их попечении с февраля.

До введения нового закона в Японии приемными родителями могли стать только женатые пары или одинокие люди, и это несмотря на огромную нехватку приемных родителей и усыновителей. По состоянию на март 2017 года в Японии было почти 46 тысяч детей [яп], находившихся в государственных учреждениях из-за того, что они потеряли родителей, или из-за того, что дома они подвергались насилию. Большая часть таких детей живет в специальных учреждениях, лишь 10 % — в приемных семьях [яп].

После такого знаменательного нововведения хештег #однополаяпара ((#男性カップル, «дансэй каппуру», дословно – «пара мужчин» [состоящих в отношениях – прим. пер.]) сразу стал популярным в Twitter. Блогер с ником Grade Up [яп] опубликовал на сервисе Naver Matome подборку [яп] сообщений на эту тему. Большинство из авторов положительно оценивают решение осакских властей.

В городе Осаке официально признали однополые пары в качестве приемных родителей.
Мне кажется, если ребенка забирают от его родных родителей, которые издевались над ним, и отдают людям, которые, напротив, хотят о нем заботиться, то неважно, какого они пола.
Я от всего сердца желаю, чтобы они стали хорошей «семьей».

Надпись на плакате: «Любить детей, которых вы воспитываете, больше всего на свете, — это самое важное для родителей, будь они одного пола или разного».

Однополые браки в Японии по-прежнему не признаются. Это объясняется, в частности, тем, как сформулировано понятие брака в японской конституции. Ее 24 статья гласит: «Брак может быть заключен только по взаимному согласию обоих полов».

В Японии муниципальные власти играют важную роль в процессе контроля над исполнением семейного права, которое регулирует вопросы заключения брака, гражданского партнерства, приема детей под опеку и усыновления. Некоторые муниципалитеты издали локальные акты [ру] о признании однополого партнерства, которое делает его равносильным браку.

Принятое в Осаке решение подняло важную тему: хотя кто-то может осуждать воспитание детей в однополой семье, самое главное – чтобы ребенок был любим:

Многие люди пишут сообщения на тему недавнего признания однополых родителей, путая опеку и усыновление, и вот что я хочу сказать: опека — это когда ребенка воспитывают до 18 лет, его даже не вносят в книгу посемейной записи [то есть официально он не считается членом семьи – прим. авт.].

Если у ребенка будет шанс жить до 18 лет в любящей его семье, я думаю, подойдет и семья из двух мужчин, и семья из двух женщин.

По поводу признания однополых приемных родителей многие говорят, что, мол, жалко детей, которые будут воспитываться в таких семьях. Но скажет ли ваш ребенок, когда вырастет, «я был счастлив в этой семье, где меня воспитали двое мужчин»? Это будет зависеть от того, как именно вы его будете воспитывать. Поэтому просто заботьтесь о своем ребенке, не обращая внимания на то, что скажут другие.

Действительно ли этот ребенок несчастен – решают не люди вокруг!

Еще одним трендом в Twitter стал термин «Шоколадные пончики» (チョコレートドーナツ [яп]) — так в Японии назывался фильм 2012 года «Сейчас или никогда», в котором рассказывалось об однополой семье, которая пытается оформить опеку над ребенком с синдромом Дауна.

Сейчас все обсуждают признание однополых родителей, хочу на эту тему посоветовать отличный фильм – «Шоколадные пончики». Это история о том, как однополая пара берет ребенка с синдромом Дауна, но его у них отнимают только потому, что они геи. И тем не менее, они не сдаются и сражаются с обществом за своего ребенка. Посмотрите фильм обязательно, он заставит вас прослезиться.

Аккаунт в Twitter, на котором продвигался фильм, тоже не остался в стороне от обсуждения нового решения осакских властей:

Мы посмотрели новости и удивились, а потом увидели, что фильм тоже в тренде, и опять удивились.
Мы считаем, что для любого человека лучше всего — жить счастливо вместе со своими родными родителями.
Но если этому не суждено сбыться, то жизнь вместе с другими людьми, которые готовы одарить ребенка своей любовью, — это тоже хороший выбор.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо