Пост основан на результатах проверки, организованной редакциями во Франции и Великобритании через CrossCheck (французская и английская версии), некоммерческое партнерство по борьбе с дезинформацией в интернете. Публикуется в рамках партнерского соглашения с Global Voices.

Инфографическая карта, отображающая «столкновения между шпаной и нашей полицией» стремительно распространилась по Facebook и Twitter в течение двух мартовских недель 2017 года. Однако карта была создана в ноябре 2005 года и совершенно не отражает реальную обстановку с социальной напряженностью во Франции.

Столкновения от Ланса до Перпиньяна через Лион или Марсель: ложная карта демонстрирует нам пятьдесят зон во Франции, где вспыхивали конфликты между силами правопорядка и гражданскими группировками. Поиск в интернете позволяет проследить судьбу изображения до 8 ноября 2015 года, когда оно появилось в статье в блоге «the ipinionsjournal» и иллюстрировало в искаженном виде ситуацию со вспышками городского насилия, происходившими во время массовых беспорядков в то время во Франции.

Более глубокий анализ с помощью интернет-архива Wayback Machine [анг] открывает нам оригинальную версию инфографики в статье о гражданских бунтах, опубликованной в британской газете The Daily Telegraph 8 ноября 2005 года [анг].

На самом деле эта инфографика не отражает ситуацию с беспорядками в 2005 году: корректную информацию можно найти на карте французской газеты The Parisian 2015 года [фр].

Неверно истолкованная карта широко распространяется сторонниками президента США Дональда Трампа, так как она подкрепляет идею о существовании во Франции «запретных зон»; также этой инфографикой охотно делятся ультра-правые французские аккаунты в социальных сетях.

Где во Франции беспорядки?
Лучше задайте другой вопрос:
Где во Франции НЕТ беспорядков?

Вы можете прочитать о других фальсификациях и о французских выборах здесь [анг].