Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Канадская компания намерена построить крупнейший в Бразилии золоторудный карьер — в сердце Амазонии

Закат во время заплыва на каноэ «Пока-пока, Шингу», активистской акции, проведённой коренными жителями и жителями речных земель при поддержке ISA, в Вольта-Гранди-ду-Шингу в 2016 году. Фото: Lilo Clareto/ISA, опубликованно с разрешения.

Ниже приводится компиляция двух историй [пор] Instituto Socioambiental, бразильской НПО, которая защищает экологические права и права коренных народов. Они были отредактированы в одну историю, которая опубликована на Global Voices с разрешения.

Канадская компания планирует построить в Бразилии крупнейший в мире карьер для добычи золота в самом сердце лесов Амазонки на берегу реки Шингу. Однако бразильские активисты, неправительственные организации и правозащитные группы ведут юридическую борьбу за эту землю.

За Volta Grande Gold Project, который планирует добыть 600 тонн золота в течение 12 лет, стоит корпорация Belo Sun Mining, штаб-квартира которой расположена в Торонто. На руднике будут образовываться токсичные отходы, которые в два раза превысят размеры горы Пан-ди-Асукар в Рио-де-Жанейро. Сообщество из 300 семей, которые живут за пределами земли в деревнях Вила-да-Рессака, Гало и Оуро-Верде, необходимо будет переселить, если проект продвинется вперед.

Компания, которая начала исследовать этот район в 2008 году, получила разрешение на начало строительства в начале февраля от правительства штата Пара, но 22 февраля государственный суд приостановил это разрешение на 180 дней, поддержав иск, поданный государственным защитником [анг] Пары.

В постановлении [пор] судья Альваро Хосе да Силва Соуза заявляет, что передаст дело в федеральную прокуратуру для проведения расследования по вопросу о том, занималась ли компания захватом земли при покупке федеральных государственных земель. Земли, о которых идет речь, Вила-да-Рессака, Гало и Оуро-Верде, образуют район под названием Итуна, который был предназначен в 1980-х годах федеральным правительством для использования сельскими жителями в контексте аграрной реформы.

В постановлении также говорится, что в течение последних трех лет, начиная с выдачи предварительного разрешения в 2014 году и вплоть до недавнего предоставления разрешения на строительство, компания не сделала ничего, чтобы достойно переселить затронутых жителей речных земель. «Я понимаю, что совершенно абсурдно и неоправданно, что в настоящее время семьи по-прежнему находятся во власти своей собственной удачи», — говорится в решении судьи. Постановление дало компании 180 дней на разработку плана переселения семей и требует, чтобы компания тем временем обеспечила доступ семей к этим землям.

Месторасположение предлагаемого рудника уже серьезно пострадало от несвязанного проекта развития — гидроэлектростанции в Белу-Монте [анг], которая начала свою испытательную фазу в конце 2015 года. Плотина уменьшила поток воды на 100-километровом участке реки Шингу на 80%, кроме того убив рыбу, ухудшив качество воды и коренным образом изменив образ жизни многих коренных и речных земель с начала ее строительства в 2011 году.

Экологические опасения окружают золотодобывающий проект Belo Sun, учитывая недавнюю трагедию вблизи Марианы в штате Минас-Жерайс. В ноябре 2015 года на руднике, принадлежащем Samarco, — совместном предприятии горнодобывающих компаний BHP и Vale, — взорвалась дамба, вылив миллиарды литров отходов в реку Доси, убив 19 человек и оставив без дома 700 человек [анг].

Техническая записка, выпущенная компанией Belo Sun в 2012 году [пор], в которой изложены проблемы, выраженные в ходе публичных слушаний, была проведена тем же инженером, который за четыре месяца до взрыва подтвердил безопасность плотины Мариана. В ноябре 2016 года он вместе с 20 другими руководителями был обвинён в убийстве [пор] федеральным судом.

Консультации коренных общин

С коренными общинами, непосредственно затронутыми Volta Grande Gold Project, не проводились консультации, как это предусмотрено в 169 конвенции Международной организации труда, подписанной Бразилией.

Через шесть дней после выдачи разрешения на строительство в начале февраля горнодобывающая компания опубликовала на своем веб-сайте только на английском языке подробный план разведки, охватывающий 120 километров по реке Шингу. Если компания выполнит этот план, это повлияет, по крайней мере, на четыре официально признанных «коренных угодья» (Terras Indígenas): Пакисамбу, принадлежащую народам юруна; Итуну / Итату, где проживают изолированные коренные народы; Арара-да-Вольта-Гранди, принадлежащую народам арара; и Триншира-Бакаджу, принадлежащую народам шинкрин. Бразильское законодательство гласит, что разрешение на строительство в этой области должно быть сделано на федеральном уровне (а не на уровне правительства штата Пара), поскольку оно напрямую затрагивает земли коренных народов.

Корпорация Belo Sun Mining опубликовала на своем сайте карту со своей планируемой деятельностью, не показывая прилегающие земли коренных народов. Instituto Socioambiental создал эту карту, которая их показывает.

На данный момент не было проведено никаких консультаций с народами, которые могут быть затронуты, если проект будет продолжен. «По тому, как это отображено на карте, похоже, что там нет коренных народов. Для корпорации Belo Sun там нет никого», — говорит Мукука Шикрин, лидер народа шинкрин.

Разрешение, предоставленное штатом Пара в феврале, также обошло решение государственного органа Бразилии по вопросам коренных народов (Национальный фонд коренных народов или FUNAI), который требует переоценки воздействия на коренные народы и считает, что исследование, представленное компанией Belo Sun, является недостаточным.

Как федеральные, так и государственные государственные защитники подали иск о приостановлении разрешения, причем иск последнего был оставлен в силе государственным судом. Федеральная прокуратура также подала ходатайство, направленное в природоохранное агентство в штате Пара, которое рекомендовав [анг] отказаться от разрешения. В прошлом прокуратура уже подала два иска против проекта.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо