[1]Скетч Alvin Mark Tan, используется с разрешения
Автобусы, поезда и самолеты они используют не только с целью передвижения, но также для того, чтобы практиковать навыки рисования.
Facebook-группа «Транспортные скетчеры [2]» [анг] была основана более года назад для демонстрации работ художников, которые продуктивно используют свое время для рисования того, что они видят внутри общественного транспорта. Группа делится работами художников со всего мира, а не только Сингапура.
Художник и учитель из Сингапура Erwin Lian, один из основателей «Транспортных скетчеров», объясняет, почему он считает систему общественного транспорта идеальной платформой для художников:
I think the public transport system is a very unique and peaceful place. You have this moving box (public transport) with wheels or wings that can contain the greatest diversity, because it is literally taking everyone to a common destination. I find that interesting; the notion of going somewhere together. Also, the fact that there are so many different faces to draw within a small room excites me. I was traditionally trained in fine arts and with dwindling interests in traditional art, the public commute presents a unique, safe and condensed setting to practice what I love.
Я считаю систему общественного транспорта очень особенным и спокойным местом. У вас есть эта движущаяся коробка (общественный транспорт) с колесами или крыльями, которая содержит величайшее разнообразие людей, потому что она буквально доставляет каждого в общий пункт назначения. Я нахожу это интересным; идею направляться куда-то вместе. Тот факт, что так много разных лиц, которые можно рисовать, находятся в пределах маленькой комнаты, также будоражит меня. Я получил традиционное образование в изобразительном искусстве, и с уменьшением интереса к традиционному искусству общественный транспорт начал представлять собой особенное, безопасное и концентрированное пространство для практики того, что я люблю.
Он добавляет, что вдохновением для идеи «Транспортных скетчеров» послужила похожая программа в Канаде:
I was very inspired by the Canadian subway and they have this ‘Sketching-the-line’ program where they invite commute sketchers to submit their work and feature them all over the transit. I thought that was such an organic move and very gracious of them to grant advertising space to commute artists.
Я был крайне впечатлен канадским метро, у них есть программа «Sketching-the-line», где они приглашают транспортных скетчеров для утверждения их работ и распространения их по всему городскому транспорту. Я счел это крайне гармоничным процессом, очень великодушно с их стороны предоставить место для распространения рекламы транспортным художникам.
[3]Скетч Erwin Lian, используется с разрешения
Скетч Erwin Lian, используется с разрешения
Alvin Mark Tan, еще один активный участник «Транспортных скетчеров», был удивлен, когда узнал, что многие люди не подозревают о том, что происходит вокруг них, пока они едут в автобусе или поезде.
That people in general can be so hooked on to their mobile devices, they have no clue that I’m sketching them, or even what is happening around them.
Эти люди в основном могут быть так увлечены своими мобильными устройствами, что не имеют понятия о том, что я их зарисовываю, или даже о том, что происходит вокруг.
[4]Скетч Alvin Mark Tan, используется с разрешения
Он также предоставляет короткую видео-инструкцию [5] [анг], которая раскрывает детали основ транспортного скетчинга: