Моё единственное и неповторимое селфи.
Как вы уже узнали из заголовка этого поста, меня зовут Габриэла Гарсия Кальдерон. Меня номинировали как представителя сотрудников на выборах в Совет Global Voices.
Я перуанский юрист, которая однажды обнаружила, насколько неприятна необходимость бороться с судебными клерками, только чтобы посмотреть на документы дела. Можете вы представить доктора, который борется с медсёстрами, только чтобы они позволили ему осмотреть пациента?
Здесь в моей жизни появились Global Voices. И это открытие действительно всё изменило для меня [1] [анг]… и, я надеюсь, и для GV.
Я начинала как волонтёр-переводчик [2] [исп] с английского на испанский в ноябре 2007 года, а в ноябре 2009 года Эдди Авила, который тогда был редактором по Латинской Америке, пригласил меня стать и волонтёром-автором [3] [анг]. Кроме того, я помогала Эдди, теперь директору Rising Voices, с проектом Amazonia.
Я замещала Сильвию Виньяс, нашего бывшего редактора по Латинской Америке, во время её декретного отпуска с декабря 2012 по февраль 2013 года. Годом позже я была назначена исполняющим обязанности регионального редактора, когда Сильвия приняла предложение работы в другом месте. Я прослужила на этой позиции восемь месяцев.
Теперь, последние три недели, я являюсь редактором испаноязычной Лингвы, и это большой вызов после долгого срока нашего предыдущего редактора.
Как вы все можете видеть, я была и остаюсь активным [4] [анг] участником сообщества. Помимо прочего, мне кажется, я опубликовала больше всех постов — немногим меньше 8000… и я не собираюсь останавливаться.
Личная причуда: у меня нет аккаунта в Facebook. И, как вы все можете видеть, он не обязателен для присутствия в интернет-мире. Я веду блог [5] на испанском с того же времени, как попала в GV, и забочусь о своём аккаунте в Twitter [6]. Я всё ещё занимаюсь правом, но как третейский судья, так что больше никаких битв за документы с клерками!
Но довольно самовосхвалений. Вы хотите услышать от меня, что я буду делать, если буду избрана.
Весёлый танец конга на Саммите GV 2015 года в Себу.
Для начала, как то-то, кто много чего делал, я могу понимать различные позиции в GV со внутренней стороны. Я знаю не только, как всё работает сейчас, я видела многие изменения, через которые мы прошли как сообщество. Так что я способна понять чувства членов GV, как волонтёров, так и сотрудников, и выразить их, потому что я, возможно, тоже их испытывала.
Я обещаю дать каждому собственный голос, с учётом того, что в некоторых деликатных ситуациях нужно хранить тайну. Если вы изберёте меня представителем от сотрудников, вы можете быть уверены, что я сделаю всё возможное, чтобы поступать, как я делала последние девять с половиной лет: с Global Voices в моём сердце, с чувствами участников GV в мыслях и со всей приверженностью, которую заслуживает это сообщество, так много значащее для меня.
Как я люблю говорить, Global Voices круты!