Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Потрясающий карнавал Тринидада и Тобаго: взгляд одного фотографа

Карнавальная магия Тринидада и Тобаго: лицедеи Трейси Санкар-Шарло (Tracey Sankar-Charleau) и ее сын Джуд готовятся к выступлению на площади Адама Смита 23 февраля 2017 года. Фотография Марии Нуньес (Maria Nunes), используется с разрешения автора.

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное].

Волнение буквально наполнило воздух в эту Фантастическую пятницу в Тринидаде и Тобаго, готовящую зрителей и участников к двум дням карнавала. Впрочем, поклонники этого мероприятия жили карнавалом уже с начала прошлой недели, когда Machel Monday — пожалуй, самый масштабный концерт в ежегодном календаре карнавала — сотрясал переполненный национальный стадион мощными волнами музыки сока (soca) и дэнсхолл (dancehall), которую исполняли приглашенные звезды. (Это событие широко освещалось в интернете в многочисленных онлайн-трансляциях).

Музыка карнавала-2017, такая разнообразная и эклектичная, сразу завладевает вниманием, пока танцоры движутся, вращаются, «взлетают в воздух» в завораживающем ритме. Но если сока — пульс Карнавала Тринидада и Тобаго, то «мас» (усеченный вариант слова «маскарад») — это само сердце фестиваля, одновременно и чистое, и нечестивое, и полное энергии.

Карнавальный фотограф Мария Нуньес снимает мероприятие вот уже на протяжении нескольких лет. Она обожает традиционных мас-персонажей и фотографирует их с большой любовью, стараясь сохранить уникальные моменты истории карнавала. На своей странице в Facebook она объясняет:

Without Carnival I would be at a complete loss. Carnival is where I get my energy, my enthusiasm, my inspiration to make it through the rest of the year. These few days make my soul sing and dance. I am immensely thankful for [the] people […] who dream up wonderful creations and bring them to life so beautifully. It only takes a little light to dispel darkness.

Без Карнавала я бы просто пропала. Карнавал дарит мне энергию, энтузиазм, вдохновляет на новые свершения всю оставшуюся часть года. Эти несколько дней заставляют мою душу петь и танцевать. Я неимоверно благодарна людям […], которые выдумывают удивительные существа, а затем дарят им жизнь на время Карнавала. Нужно совсем немного света, чтобы рассеять тьму.

Нуньес дарит возможность взглянуть на события этого года через ее объектив. Это словно оказаться прямо в гуще событий… ну, почти!

Стикфайтинг

Участник предварительных боев стикфайтинга-2017, Моруга (южный Тринидад). Фотография Марии Нуньес, используется с разрешения автора.

Стикфайтинг (stickfighting) — многовековая традиция (появилась еще во время существования рабства) мужских поединков на палках «bois» с кольцами «gayelles» под бой африканских барабанов и пение (поют обычно на патуа — ямайском креольском языке).

Предварительные бои стикфайтинг-2017 в Моруге: Занги (Zangi) из Bois Academy (слева) сражается с Чаффи (Chuffy) из Rio Claro. Фотография Марии Нуньес, используется с разрешения автора.

Барабанщики Molombo на боях стикфайтинга-2017, St. Mary's Junction, Моруга. Фотография Марии Нуньес, используется с разрешения автора.

Огромные толпы собирались посмотреть на ожесточенные сражения, результатом которых часто становились травмы — или даже гибель — одного из бойцов. Победитель наслаждался победой и связанными с ней социальными привилегиями.

Один из зрителей полностью захвачен стикфайтинг-сражениями 2017 года в Моруге (Тринидад). Фотография Марии Нуньес, используется с разрешения автора.

Это мероприятие было запрещено колониальными властями в 1880 году в ответ на восстания Canboulay, но возродилось (уже со строгими правилами проведения) в 1937. Каждый год бунт Canboulay реконструируют и чтут как символ сопротивления и мятежного духа, являющегося основой карнавала.

Чаффи из Rio Claro на стикфайтинг-боях 2017 года в Моруге. Чаффи получил титул King of the Rock (Король Скалы) в 2015 году. Фотография Марии Нуньес, используется с разрешения автора.

Традиционные «мас»

Традиционный мас-образ Моко Джамби на выступлении «Буря на острие ножа» («Storm at the Edge of a Knife») коллектива «Touch D Sky». Создано Аланом Воганом (Alan Vaughan). Фотография Марии Нуньес, используется с разрешения автора.

Разнообразие персонажей [рус], являющихся традиционными образами мас карнавала Тринидада и Тобаго, потрясает воображение: это и буррокетс (burrokeets — костюмы, изображающие всадников на ослах), и забавные матросы и индейцы, и симпатичные (и пугающие) дьяволы, — этот список можно продолжать до бесконечности. В объектив Нуньес попали самые впечатляющие персонажи года, включая мать с сыном, которые изобразили устрашающих фольклорных персонажей: лагаху (lagahoo — мистическое существо, похожее на оборотня, но обладающее при этом магической силой менять форму) и дуэн (douen — считается, что это затерянные души некрещенных детей, стопы которых повернуты назад).

Трейси Санкар-Шарло и ее сын Джуд, исполняющие «Лагаху» и «Дуэн». Фотография Марии Нуньес, используется с разрешения автора.

Трейси Санкар-Шарло в образе «Лагаху». Фотография Марии Нуньес, используется с разрешения автора.

Бат-костюмы, состоящие из комбинезона, богато украшенного головного убора и эффектных крыльев, тоже очень популярны. Голову обычно делают из папье-маше, а крылья создают с использованием гибкой проволоки, это настоящее карнавальное искусство. Но самый главный элемент бат-костюма — обязательный танец: артисты кружатся, прыгают, машут крыльями, завораживая зрителей, повторяя движения планирующих летучих мышей.

Бат-костюм Розмари Пол (Rosemarie Paul) «Что они делают с моим Карнавалом?». Фотография Марии Нуньес, используется с разрешения автора.

Моко Джамби, эти заоблачные, потусторонние танцоры на ходулях, рожденные традициями Западной Африки, наполняют карнавал Тринидада и Тобаго настоящей магией. Устная традиция гласит, что высокие ходули позволяют Джамби различать зло гораздо быстрее, чем мелким (или, по крайней мере, более коротким) смертным, поэтому эти персонажи являются своего рода символом защиты. Актеры исполняют роли своих персонажей мас, стоя на ходулях высотой от 3 до 4,5 метров; палки скрыты длинными юбками или широкими штанами, что создает иллюзию гигантов, плывущих над толпой, — это невероятное зрелище стоит увидеть своими глазами.

«Touch D Sky» Моко Джамби во время выступления «Буря на острие ножа». Создана Аланом Воганом; глава коллектива Адриан Йанг (Adrian Young). Фотография Марии Нуньес, используется с разрешения автора.

Танцовщица на ходулях в костюме Моко Джамби. Фотография Марии Нуньес, используется с разрешения автора.

«Touch D Sky»-2017 выступление Моко Джамби «Буря на острие ножа». Фотография Марии Нуньес, используется с разрешения автора.

Но набор традиционных персонажей мас не будет полным без изображения дьявола. Костюм «миловидного дьявола» берет истоки от наряда средневекового шута, но со временем довольно сильно изменился. Тем не менее, он все еще включает кусочки яркой ткани, колокольчики, свистульки и, конечное же, рога, которые создаются из проволоки и драпируются тканями. Джеб Моласси — мас-гибрид с проволочным хвостом, рогами и вилами; артист украшает себя цепями, замками и прочими странными штуками, мажет тело краской, грязью, жиром или глиной. Джем часто «крутится» (движется по спирали) под ритм, который маленькие дьяволята исполняют на жестяных кастрюлях; иногда они держат дьявола на цепи, пытаясь его контролировать, пока он совершает свой дикий и странный танец.

Рикардо Фелисьен в 2017 году как «Джеб Моласси». Фотография Марии Нуньес, используется с разрешения автора.

Да, двери Карнавала Тринидада и Тобаго-2017 начинают открываться в Фантастическую Пятницу, или, как говорит Мария Нуньес: «Карнавал уже с нами. Поблагодарим тех, кто рассеивает тьму своим светом».

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо