Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Заявление сирийского судьи о том, что принятие второй жены может решить проблему «старых дев», вызвало возмущение общества

Массовая свадьба, организованная для членов армии Асада, «Сирийской Арабской Армии» или (САА). Источник: Al Baath Media.

Сирийцы обратились к социальным сетям, чтобы выразить свое возмущение после того, как первый шариатский судья Дамаска Махмуд Марауи, возглавляющий религиозный суд и осуществляющий надзор по вопросам личного статуса для мусульман-суннитов Сирии, большинства страны, предположил [анг], что сирийские мужчины могли бы брать вторую жену для решения «проблемы» «старых дев» (عنوسة), уничижительный термин, в основном используемый для обозначения незамужней женщины.

Во время беседы [ар] с государственной газетой «Тишрин» 5 февраля 2017 года Марауи сказал, что это было «решением» проблемы, которая заключается в том, что в удерживаемых режимом районах Сирии число женщин превышает число мужчин; по некоторым оценкам [анг], женщины могут составлять до 65% населения (хотя это не может быть проверено).

Но в Дамаске, например, многие посетители отметили [анг] относительное отсутствие мужчин, также наблюдается общее снижение числа заключаемых браков [анг]. В мае 2016 года один активист из Хомса рассказал The Syrian Observer [анг], что:

People believe the rise in spinsterhood is related to the decreasing number of young men, including those who flee abroad or who join the military forces fighting in the country, in addition to the large number who have been killed. This exacerbates the problem and negatively affects young women and families, given the social norms that stigmatize unmarried women, divorcees, or even widows.

Люди полагают, что рост числа незамужних женщин связан с уменьшением числа молодых мужчин, в том числе и тех, кто бежит за границу или которые присоединяются к военным силам, борющимся в стране, в дополнение к большому количеству убитых. Это усугубляет проблему и отрицательно сказывается на молодых женщинах и семьях, учитывая социальные нормы, накладывающие клеймо позора на незамужних и разведенных женщин и даже вдов.

Эта история была немедленно подхвачена оппозиционными сайтами, такими как «Энаб Баляди» [анг]:

Первый шариатский судья Дамаска советует принять вторую жену для решения проблемы старых дев.

Его заявление также высмеивают сторонники режима Асада:

Я согласен с первым шариатским судьёй Дамаска, но я требую дом в Маззах [состоятельная окрестность], магазин в торговом центре Шам и танк T-90.

Если мужчину не убьёт война, это безусловно сделает его вторая жена, благодаря фетве судьи.

Пользователь Facebook Гассан Макдси заявил [ар], что в большинстве стран Ближнего Востока население в целом страдает от вмешательства духовных лиц в повседневную жизнь граждан:

مشكلة الوطن العنوسة والحلّ هو النكاح !!؟؟
المشكلة أنه مازل هناك رجال دين تتدخل في الحياة العامة للمواطن بل بالحياة المنزلية لابل بالحياة الشخصية ..
المشكلة أنه لا يزال هناك رجال دين في السلطة تفكر كما يفكر رجال الدين لدى داعش ..
المشكلة أننا نعتبر من يتولى إدارة زمام الدولة هم من الطبقة المثقفة العلمانية المدنية ..
المشكلة الأكبر للأن لم يخرج أحد للإعلام السوري ويقول له ,,سكر تمك,, فأشكالك هم من دمروا الوطن ..
المشكلة إن فتواه ليست لسد رمق المواطن السوري ولا لسد جشع التجار ولا لكبح جماح العفيشة والسارقيين ولا لمن يخطف لقاء مال .. ولا للأولاد التي تنام في شوارع البرد والموت ولا للمهجريين الذين يموتون في العراء
فتواه فقط لأجل النكاح .. القاضي لا يشغل باله إلا بالنكاح ..

Проблемой страны являются старые девы и вашим решением является секс?
Проблема заключается во вмешательстве духовных лиц в повседневную жизнь граждан, в их дома и даже в их личную жизнь.
Проблема заключается в том, что у власти до сих пор находятся религиозные люди, которые рассуждают как духовные лица Даиша (ИГИЛ).
Проблема заключается в том, что тех, кто контролирует администрацию государства, мы рассматриваем как часть образованного светского класса.
Самая большая проблема заключается в том, что никто из СМИ Сирии не пришел сказать «замолчите» тем, кто своими мыслями разрушил нашу страну.
Проблема заключается в том, что его фетва не накормит граждан Сирии, не остановит жадных торговцев, не снизит количество воров. Ни для детей, которые спят на холоде, на смертельных улицах, ни для беженцев, которые умирают на открытом воздухе.
Его фетва касается только полового сношения.. Это то, о чем заботиться судья.

Забудем о религиозных «решениях» для сирийских женщин: Syriatel [анг], основной оператор мобильной связи в Сирии, который принадлежит Рами Маклуфу, кузену Башара аль Асада и богатейшему человеку в Сирии, провел свою четвертую групповую свадьбу [анг] 30 января 2017 года для вступления в брак 30 пар в Дамаске.

Четвертая массовая свадьба в Дамаске, организованная Syriatel для членов Сирийской арабской армии. Источник: Facebook-страница.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо