Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Пуэрто-Рико празднует грядущее освобождение политзаключённого Оскара Лопеса Риверы

Image by Kike Estrada. Used with permission.

Изображение авторства Kike Estrada. Использовано с разрешения.

Ликованием было встречено 17 января — день, когда бывший президент Барак Обама смягчил приговор Оскару Лопесу Ривере, проведшему наибольший срок за решёткой из политзаключённых Пуэрто-Рико.

Лопес Ривера был осуждён по обвинениям в сговоре о призыве к мятежу в 1981 году и приговорён к 55 годам в федеральной тюрьме. Он провёл за решёткой 25 лет, 12 из них — в одиночной камере.

Хосе Лопес Ривера [исп], брат Оскара, живущий в Чикаго, заявил, что это особый день для Пуэрто-Рико, территории США. Он выразил изумление всей поддержкой, которую получил его брат в различных частях света. Движение за освобождение Лопеса Риверы привлекло политиков, активистов и деятелей искусства с различными политическими позициями и опытом, от сторонников независимости, как конгрессмен США Луис Гутьеррес [анг], до защитников идеи получения статуса штата, как губернатор Пуэрто-Рико Рикардо Россельо [исп].

Campamento contra la Junta [анг] — народная организация активистов, разбивших лагерь рядом с федеральным судом в столичном Сан-Хуане в знак гражданского неповиновения Совету по фискальному контрою, который США недавно ввели в Пуэрто-Рико — была одной из нескольких групп, задокументировавших празднества [исп] на улицах Сан-Хуана с традиционной пуэрториканской музыкой.

Celebration

Люди празднуют на Placita de Santurce в Сан-Хуане в ночь, когда новости появились в прессе. Фотограф: Rafael A. Ortiz Mendoza. Использовано с разрешения.

Помилование Лопеса Риверы произошло всего за два дня до ежегодного уличного фестиваля святого Себастьяна, и мэр Сан-Хуана Кармен Юлин быстро объявила [исп], что город подготовит специальное мероприятие к его прибытию в мае. Мэр Сан-Хуана также заявила, что Лопес Ривера получит пост [исп] общественного организатора в муниципалитете и что его освобождение представляет день справедливости и достоинства для народа Пуэрто-Рико.

В США, однако, далеко не все положительно восприняли смягчение приговора. Консервативный американский политический комментатор Гленн Бек выразился о нём отрицательно [анг], а несколько СМИ назвали Лопеса Риверу «террористом» [анг].

Лопес Ривера был осуждён по обвинениям в сговоре о призыве к мятежу из-за связей с Fuerzas Armadas de Liberación Nacional (FALN — Вооружённые силы национального освобождения), группой, организовавшей несколько взрывов в США в 1970-х и начале 1980-х годов в рамках борьбы за независимость Пуэрто-Рико от США. Лопес Ривера заявляет, что не был связан ни с какими актами насилия; он никогда не обвинялся напрямую в подготовке взрывов.

Он также никогда не отрекался от поддержки независимости Пуэрто-Рико.

Кларисса Лопес Ривера, дочь Оскара, ответила критикам отца [исп], заявив: «На руках моего отца нет крови». Она добавила, что он был награждён Бронзовой звездой за службу в Вооружённых силах США во время Вьетнамской войны и был одним из ценнейших общественных организаторов Чикаго.

Историк Хорхе Ньевес Ривера опубликовал в цифровом журнале 80grados короткое эссе [исп] о первых политзаключённых Пуэрто-Рико при испанском правлении в XIX веке, проведя параллели между ними и Лопесом Риверой. В октябре 1896 года были арестованы 27 активных членов тайных обществ, замышлявших отделение Пуэрто-Рико от Испании. Мэр Кадиса в Испании приказал заключить их в тюрьму, но через год они были помилованы. Ньевес Ривера пишет:

Como maestro de historia se me hizo inevitable comparar y contrastar estos prisioneros políticos puertorriqueños finiseculares con el prisionero político Oscar López Rivera. Son sobrados los paralelismos en estas dos historias, tanto en los prisioneros políticos de Arroyo como en Oscar López. En ambos sucesos encontramos que tanto los presos políticos de Cádiz como López Rivera pertenecían a sociedades secretas que conspiraban con fines separatistas, fueron sentenciados por los mismos cargos y enviados a cárceles extranjeras a cumplir sus condenas. Por otro lado, contrastan los elementos de la condena entre ambos casos. A ninguno de los prisioneros políticos por los sucesos de Arroyo se les sentenció a más de diez años de prisión, ni por los cargos de conspiración para la rebelión, ni por los cargos de ataques a las fuerzas armadas.

Как для учителя истории для меня было неизбежно сравнивать и сопоставлять этих пуэрториканских политзаключённых конца века с Оскаром Лопесом Риверой. Между этими двумя историями — политзаключённых [из города] Арройо и Оскаром Лопесом — есть множество параллелей. В обоих случаях мы видим, что и заключённые Кадиса, и Лопес Ривера принадлежали к тайным обществам с сепаратистскими целями, им были предъявлены одни и те же обвинения, они были отправлены в иностранные тюрьмы. С другой стороны, приговоры были различны. Никто из заключённых из Арройо не был приговорён к более чем 10 годам тюрьмы и им не предъявлялись обвинения, связанные со сговором о призыве к мятежу или нападением на вооружённые силы.

Global Voices несколько лет следят за историей Оскара Лопеса Риверы [анг] и движением за его освобождение [анг]. Оставайтесь с нами, чтобы узнать больше о его ожидаемом возвращении в Пуэрто-Рико в мае.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо